451

二 月二十九日，致陸恭札。「前於吳荷屋侍御南歸，道出吳門，曾肅札奉候。聞其已見丁道護〈啟法寺碑〉 矣，但未成購耳。今江右李春湖宗丞久聞此碑之名，欲得一見，屬弟專札懇商，不知令親處尚可緩頰代一議條否？如有可商之機，則此物在吳門令親處，久封篋笥， 必思騰光而出也。李宗丞令親孫君在貴處經理生業，非暫來去之游客可比，務求我兄據誼，一為盡力謀之，俾丁道護精神早自發越於蘇齋左右，弟亦必有詩篇記之， 頌大雅之垂惠，無有旣極。弟亦多年不與我兄談此韻脞小集，近尤飢驅，不可少此一作耳。」（影15/4339）

春，揚州朱鶴年於蘇齋畫〈東坡笠屐像〉，為洪顆山敬摹清供。（朝鮮友人藏複印本）

三月二日，跋重摹趙孟頫五字損本〈蘭亭〉卷。（《蘇齋題跋》卷下）

三月三日，阮元治具小集萬柳堂，為秦瀛送別，先生有詩〈補柳小集〉。又先生製長句，為秦瀛題〈城西草堂圖〉，秦瀛以詩奉報，並誌留別。（《詩集》64/2B，又見《小峴山人詩集》21/3A、21/6A）

三月十日，跋宋拓本《鳳墅帖》卷十五。（上海圖書館藏宋拓本）

三月二十五日，吳榮光於邗上得宋游丞相藏定武〈蘭亭〉王沇本，屬先生跋。（《題跋彙抄》）

三月二十六日，跋宋拓本《鳳墅續帖》卷十。（上海圖書館藏宋拓本）

春三月至閏月，先生借葉志詵藏宋拓本《鳳墅帖》，閱帖二旬之久。（上海圖書館藏宋拓本）

452

四月朔，跋王守仁墨跡。（影15/4348）

仲夏三日，跋宋游丞相藏定武〈蘭亭〉宣城本。（《題跋彙抄》）

仲夏十日，跋獨孤長老本〈蘭亭敘〉。（日本《書道全集》第十七卷，又見中國展望出版社：《中國歷代書法家名人墨跡》）

五月四日，跋〈蘭亭〉。（文明書局影印本《楷帖三十種》）

五月二十日，跋《大觀帖》。（影15/4360）

五 月二十四日，致及庵札。「袁榮來京，得接讀我老友手札，并承惠八十金，以感以慚。邇惟我老友政成綏 祜，蘭陔集慶，敬書拙聯，奉申祝悃。外致太守一聯，亦并書就。惟近日賤目能近而不能遠，蓋條對在一尺之外者，勢必起立望其第一字而落筆。今年以來，竟不曾 用一尺外長之條紙寫至七字，所以有顏色之紙必致上二字，筆所不能照顧矣。因是慶筵之用，不得已令其用粉紅色紙，已百倍吃力，真可耳。太守一聯，只得用素色 也。尊廨廳事，或用小橫幅，或扁或方幅，將來隨便，時時可寄上耳；惟對聯與長條，不能寫也。再懇者，袁榮自幼在舍間，今已廿餘年，正欲其習學一切，是以令 其隨侍左右，乃令叩其諸凡事務及公私節目，皆茫無以對，及細求所以然，乃知我友令其處優閑而未嘗辦事，此則非區區望其學習一切之本意，尚祈酌量，隨時付以 應辦之職務，有不嫻習之處，曲加敎導之，則不啻身受之益耳。令姑丈載■軒先生有北來之信否

453

？念念。諸惟心照，不盡馳切，友人方綱頓首。五月二十四日。」（《翁方綱墨跡》）

是日，再跋重摹趙孟頫五字損本〈蘭亭〉卷。此卷為英和所得，是年夏，裝卷屬先生題，留先生几上三旬之久。先生跋此殘拓紙尾，有「不啻山陰道上，觀百花齊放也」之語。（《蘇齋題跋》卷下）

六月七日，先生覆核自撰《詩附記》四卷稿本。（遼寧省圖書館藏稿本）

六 月十六日，致李宗瀚札。「二兒樹培之症，洪介亭久已辭不下藥，只囑其緩緩調養，冀有轉機。此數日，渠 本房門生朱虹舫薦一徐君來，云冀或可治，已服其方十餘劑矣，似有能受飲食之轉機，乃今晨忽聞昨夕徐君亦不下藥，培兒亦自分無起勢矣，惟諄切以後事為囑。愚 此時久已閑居，曷克堪此，雖急於寫札京外數處相商，而一時鞭長莫及。介亭云恐怕立秋，今距立秋不遠，今萬不得已，急與我老友婉商，能得暫於一二日內，有何 處可暫挪借一二百金，以便先為粗辦，一切尚不足支，然再多說，亦恐難定還楚之期也。若可暫挪一二百金，即姑諾至九月以前清還，未識可否？千祈老友為我一籌 措，必不使中間出力者受其擔荷也。愚已如此年紀，必不肯因此自傷，所以只管如此急切札致。如有所覆，不拘早晚，可語四兒也。愚仍借看帖消遣，所以仍不礙題 跋耳。」「本不當瑣言，奈今培兒之事出矣，諸凡莫知所措，奈何奈何！極不應再如此縷說

454

，惟以老友念我最切，是以據實寫之如此，實慚實惶，無可如何之極。」（《蘇齋信札》）

六月十七日，覆李宗瀚札。「適才四兒持我友親自送到百數，已暫收下，深承關注之至，專此專此，不敢遽稱謝者。如其事不出，則絲毫不敢動用也，如其事一出，則無可奈何矣。先此覆上，感切感切。」（《蘇齋信札》）

六月十九日，跋《大觀帖》第二卷。（有正書局影印本《大觀帖》）

六月二十五日，李宗瀚於真定梁家購得《大觀帖》第二、四、五卷淡墨本，先生借留旬日，並有跋。（影印本《大觀帖》第六卷）

七 月五日，有致石韞玉札。札云：「敬候琢堂老友近禧。聞近在江寧講席，動履增勝為慰。茲因左樹亭之官， 肅寄此札。所欲說者，江寧學舍〈吳天璽碑〉，一名〈天發神讖碑〉（三段，鐘樣），又重刻秦篆〈繹山碑〉，此二碑，愚篋已有拓本，但近日偶聞人說此二石刻被 火焚燬，此說果否？祈我老友就近確訪其實，幸以見示，並非要此拓本也。拙撰《蘭亭考》，板適修補訖，即欲刷印，日內陰雨，工人云月底刷樣，而樹亭明日即 行，茲先將拙詩石刻奉鑒。近欲彙裝，知好重賦讌詩，如梁兄山舟之作已寄來矣。桐城姚姬川近在鍾山，乞為代索其庚午重賦鹿鳴詩，若得見其詩，亦欲將拙作續寄 贈之。姬川年長於我，同學舊侶益少，本擬致札，因久未致札

455

，而心實念切也，幸為我道意。愚詩已刻六十六卷，又舊作《詩話》，今始託礪堂刻之。諸經考辨，且未謀刻，今尚每晨覆核一二卷，寫底本七十四卷矣。《蘭亭攷》七月內必有印樣，若我老友覓便人能妥帶者，秋間必奉寄也。」（朋舊尺牘真跡）

七月望日，撰〈廬陵王氏兩世孝行家傳〉。（影15/4374）

九 月八日，次男樹培卒，有〈哭培兒三首〉。「老年嗟喪子，敢比笛漁才。靦廁西曹直，曾官藝苑來。恩蒙天 語及，班切畫圖陪。逾分焉承受，慚惶強制哀。」「編摩殫午夜，黽勉廿年餘。紫誥酬兄志，金泥報母書。張家先子感，國史效忠初。此段堪追處，翻憐我不如。」 「分書效〈史晨〉，《泉志》補洪遵。小石峰誰記，黃花節忍論。竟無摹搨跡，未作苦吟人。燕角村■刻，僧寮儻勿湮。」

十月，跋吳榮光所得〈英光堂帖〉。（影15/4381）

十一月十日，跋宋拓殘本《歷代鐘鼎款識》。（上海圖書館藏宋拓本）

十二月，孫女大妞隨其夫家眷屬同還山西。孫婿葛廷蘭先卒。（《家事略記》）

本年有文：跋章生完素文稿（影15/4332）、撰〈萬柳堂補柳詩序〉（影15/4334）、跋〈蘭亭〉趙十三跋（影15/4338）、跋〈鳳墅帖〉（影15/4341）、撰〈粵東三子詩序〉（影15/4342、《集外文》1/21B）、跋〈蕭公神道碑〉（影15/4344）、跋定武〈蘭亭〉游相所藏王沇本（影15/4347）、跋〈求忠祠記〉（影15/4349、《文集》17/5A

456

）、跋〈松江府建求忠書院記〉（影15/4353）、跋〈蘭亭〉獨孤本並趙跋殘卷（影15/4354）、跋《左傳補注》（影15/4372、《文集》16/1A）、跋李春湖所購〈曹娥碑〉（影15/4372）、跋李春湖、王芷塘所藏二本《黃庭經》（影15/4376）、跋王芷塘所藏〈萬年宮銘〉舊拓本（影15/4376）、跋〈魏公卿上尊號贊〉（影15/4376）、跋米書〈杭州龍井山方圓庵記〉（影15/4393、《文集》25/6B）、跋李春湖所得〈醴泉銘〉。（影15/4394）

本 年有詩：〈野雲為摹趙子固硯背坡像〉、〈夏山欲雨圖〉、〈送秦小峴歸城西草堂歌〉、〈題王石谷為邵柯 亭先生作「江城話別圖」〉、〈野雲寫「秋山小楨」寄贈金秋史進士〉、〈王蓬心山水小軸〉、〈張文敏畫梅二首〉、〈裴山拓寄桂林方孚若「詩境」小字，並其昔 與謝蘊山題名石本二首〉、〈趙文敏「蘭亭」十三跋殘字歌〉、〈題秦敦夫「古器款識册」二首〉、〈張桂岩「蓉桂圖」〉、〈以寶晉硯山合海岳庵圖為軸〉、〈周 崑來「神駿圖」〉、〈送樂蓮裳南歸〉、〈辛未會試榜後感賦二首〉、〈陳白陽寫生卷〉、〈荷屋集藏六十二「蘭亭」册二首〉、〈程松門畫「漁洋煮泉圖」〉、 〈游景仁藏「蘭亭」三首〉、〈題「蘭亭」獨孤僧本燼餘卷二首〉、〈送劉燦廷之官荔浦〉、〈蔣笙陔殿撰賀譙詩四首〉、〈丁道護「啟法寺碑」響拓本〉、〈惲南 田「舊林書屋圖」，為春湖題〉、〈介亭借宿宜黃館旬日矣，邀南雅、向亭同賦，寄以慰之〉、〈李春湖得「大觀帖」第二、四、五卷〉、〈題「大觀帖」第四卷虞 帖三首

457

〉、 〈題「大觀帖」第五卷「旣移屋帖」三首〉、〈答金手山〉、〈蓮府婿重借舊裝「化度」春草堂本來，小几對看，感賦〉、〈送謝蕉石知歸 德府二首〉、〈題「樂毅論」越州學舍本四首〉、〈錢舜舉「楊妃避暑圖卷」，為荷屋題〉、〈范寬山水〉、〈葉雲素栽竹寫書二圖〉、〈送蔣礪堂總督兩廣二 首〉、〈顧南雅「從遊赤壁圖」〉真按：南雅者，顧蓴也，亦作顧蒓。。（以上《復初齋詩集》卷六十四）

師友往來：阮元有〈上巳日，萬柳堂同人小集，看野雲處士栽柳，和翁覃溪先生〉。（《揅經室四集》9/8B）

吳錫麒有〈翁覃溪前輩書來，辱以詩贈，並以所刊「詩集」見寄，賦謝十韻〉。（《有正味齋詩續集》7/8B）

嘉慶十七年壬申（一八一二）八十歲

上春，先生為朝鮮金正喜進士題「詩盦」隸書兩大字。（見朝鮮友人藏複印本）

春二月，跋丁道護〈啟法寺碑〉。（影15/4390）

二月六日，跋龍門山薛稷楷書。（影15/4391）

二月十九日，表弟楊立山（廷柱）自涿州來，屬友作〈二老話舊圖〉，先生有詩五首。（《家事略記》

458

、《詩集》64/10A）

是日，陸廷樞令嗣光燧適來共話。（《詩集》64/10A）

早春，有詩謝送花之作，寄覺性禪老，兼呈朱鶴年。（《詩集》64/10A）

春日，跋〈虞恭公溫彥博碑〉。（《蘇齋題跋》卷下）

三月三十日，跋宋拓本〈虞恭公碑〉。（宋拓〈虞恭公碑〉，臨川李氏藏，影印本）

四月六日，撰〈先大夫文稿册尾記〉。（《文集》6/15B）

是日，又撰〈先外祖手蹟記〉。（《文集》6/16B）

四月二十八日，跋〈皇甫府君碑〉。（〈皇甫府君碑〉影印本）

四月二十九日，再跋〈皇甫府君碑〉。（〈皇甫府君碑〉影印本）

四 月，作〈二老話舊圖記〉。「〈二老話舊圖〉，予與楊立山表弟同話而作也。立山，名庭柱，乾隆癸未進 士，官廣東連州、直隸州知州、湖南岳州府通判，晚年歸里，居於涿州。每清明節來都拜祖墓，輒過予齋。予二人同癸丑生，今年皆八十矣，老年兄弟，能相聚話， 因屬友寫此以記之。是日，陸鎮堂之子光燧恰來共話，真按：陸鎮堂連《清人室名別稱字號索引（增補本）》亦未見。沈津於著錄時亦但云陸鎮堂。然覃溪不可能直呼其友之名也。今於網路上亦見一學士論文引及翁公文章，亦有稱及陸鎮堂者，則此自有其人，而楊廷福父子疏失之矣。任按：google檢得陸廷樞也，則沈津失之。○任真：前不知何為著此，沈津之著錄，亦尚未見。姑存疑焉。俟後考！○鎮堂為陸廷樞,翁氏家事略記已詳矣,愚前亦失之. 予意欲併四兒樹崑皆寫於此畫者，匆匆未暇為也。明日，陸郎屬友摹〈二老同話〉大意於扇頭，予亦題之，因以締數十年後，四兒與陸家二郎繼此同寫之兆云。立山還涿後數日，予復得訪予城東羅家井舊居，並至育嬰堂幼時讀書處。

459

乾 隆戊辰，予讀書於此，陸鎮堂時相過訪，表兄林天衢與予讀書於東偏書室，始與天衢、鎮堂相劘切為文，又 與天衢族弟蘊齋（按：蘊齋下疑有脫文）。明年己巳，乃與立山兄弟聯榻賞析，故予詩有『丁陸馮林』之句。馮鶴亭、丁受堂相過從，又稍在後數年也。城東訪舊之 游，受堂諸郎與陸郎皆偕往焉，予有詩記之，並記於此。」（《文集》5/15B）

四 月，訪舊居於城東羅家井，因重遊育嬰堂、萬柳堂。是日，有詩二首。「八十衰頹訪舊居，年深今異昔門 廬。瓶欹■井簷仍覆，瓦剩東墻蔓未除。小院荒蕪誰識處，半椽想像我生初。北窗併廢瓜荊綠，不忍追惟庋案書。」「鄰翁■感雪霜侵，隔戶人煩茗椀斟。已是後來 非舊識，況從前夢說如今。偏憐露坐門隅語，似畏茅柴土銼尋。賴得楹扉都換了，不然觸目更傷心。」（《家事略記》，《詩集》64/10A）

又 有〈是日城東訪舊遊，復得二律〉，云：「萬柳堂非為看花，童年遊釣水之涯。朱居士共參禪偈，阮侍郎來 瀹荈芽。老懶御書樓未上，晨光夕照寺初斜。社鄰那續遺山句，借榻僧窗憶外家。」「育嬰堂後讀書堂，屋宇雖移地未忘。柴李遺祠仍待葺，孫馮舊跡未全荒。百年 故事須增復，卅載前來已感傷。陳六謙碑手摹處，矮窗記影十二行。」（《詩集》64/10A）

五月二十日，跋葛家孫女所分產〈蘭亭〉三種。（影15/4396）

是日，先生得蘇軾書〈天際烏雲帖〉已四十四年，又有跋其後，有云：「吾齋每臘月十九坡公生日

460

，於先生像前設筍脯，以〈快雪〉諸刻並陳几上，客來讚詠，無不驚嘆。」（商務印書館影印本〈蘇書天際烏雲帖〉）

六月，先生從友人處借看宋游丞相藏定武〈蘭亭〉王沇本，並有跋其後。（《題跋彙抄》）

六月十八日，再跋〈虞恭公溫彥博碑〉。（《蘇齋題跋》卷下）

七月二日，跋重摹趙孟頫五字損本〈蘭亭〉卷。（《蘇齋題跋》卷下）

八月，先生八十初度，有詩二首奉答諸友祝壽之作。（《詩集》65/1B）

吳 騫有詩祝先生八十壽，詩云：「越樹燕雲路郁盤，中天華嶽更巑岏。勳名早已欽寰宇，年齒何妨等潞韓。學 富龍門千載業，書藏靈鷲萬儒觀（吾浙靈隱書藏之設，先生實首倡其議）。豈知地望相懸處，偏許神交續古歡。」「黃鶴山前詠紫芝，依稀龍馬見真姿。三朝恩遇人 無兩，九老圖看世益奇。餅餤再嘗元未晚，甲辰虛度自慚雌（騫與先生同癸丑生）。願隨東海中秋月，長滿睢陽百歲卮。」（《拜經樓詩集再續編》）

先生八十壽，朝鮮友人金正喜進士寫佛經寄祝。正喜名其室曰「寶覃齋」。先生是日作祝壽詩課。（《家事略記》）

是月，先生作十二圖，自記云：「嘉慶壬申八月，為予八十初度之辰，屬友寫十二圖。一〈滕王閣〉、二〈黃鶴樓〉、三〈閱江樓〉、四〈藥洲〉、五〈棲霞〉、六〈澄海樓〉、七〈五老峰〉