64

水匯天東北，山盤地最高。禹功饒積壤，魯宅控神皋。衍沃覘遺俗，絃歌選譽髦。此來何補益，日坐聽吹濤。真按：翁方綱向王士禛學習 真按：翁方綱詩學學習之過程

榻對蓬萊閣，齋題小石帆。使院亦有片石當軒故仍以小石帆題扁。真按：翁方綱書齋的命名 漁洋詩未到，洪适夢仍緘。真按：翁方綱與洪适 海市碑重跋，濤音集發凡。萬峯低度馬，亞祿字誰劖。萊子諸山悉在其下，知由掖而黃而登，地勢漸高也。在此郡二旬，暇輒挍勘漁洋昆季所選濤音集，但未得遊亞祿山耳。真按：翁方綱對王士禛作品的整理 真按：翁方綱的文獻學

64

　　　晴村小眠、真按：邨 真按：慶霖-愛如生古籍庫有王昶「春融堂集 卷九 春明錄德甫　爲慶侍衛晴村霖題畫　谽谺蒼厂横杳靄寒 」應即此慶霖也.D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\6072_春融堂集（一）\_000434.tif 又「復初齋外集 詩卷第二十二 一直畫故書此以志喜　晴邨懶釣圖三首　九點齊煙靜 」袁枚「小倉山房集 小倉山房詩集卷三十六 時也不難　以繡畫祝慶晴村都統時駐劄寧古塔　花甲人 」.而黃爵滋則有「仙屏書屋初集 詩後錄卷一 五峰秋泉聲雨聲亂琴築晴邨居士詩畫工京華閉戸偏難逢 」，疑非此. 又「雪橋詩話三集 卷二 是圖壬子按試益都於慶晴邨都統坐上為鶴亭子肖野賦二 」趙翼「甌北集 卷四十 役可堪彈指白頭時　慶晴村爲尹文端師第五子舊與余同 」趙文楷「石柏山房詩存 卷五槎上存稿 座上漠漠起祥煙　和慶晴村將軍送行韻二首　鰲峯小别 」 ○沈津已考出：「慶霖以去年弄璋之喜自寫小照，請先生題詩。先生有詩二首。「晴村五兄先生以去年弄璋之喜自寫小照持來屬題。而晴村適以迎駕北來，蒙恩賜翎，又適於德州途中購得南阜此 …」觀弈二圖

小眠蓋非眠，倚石豈必石。聊欲試此心，靜中觀定力。諸峯雲滃滃，大海風激激。一以息攝之，沖乎見虛白。

借弈拈道勝，是中有鯢桓。二豪果孰是，袖手於旁觀。真按：異体. 幽花時一笑，古井本不瀾。因緣生較量，政要翻覆看。真按：翁方綱對佛的了解 真按：翁方綱與佛

64

　　　夢愚堂三首

覺後名堂恐未真，古之愚也孰為鄰。須知策杖青衣客，真按：上艹下宋. 不是秋林讀易身。

青原詩本同愚者，青郡銘還託古愚。東魯西江三載夢，孰真象冈識元珠。真按：眞 真按：翁方綱的愛用詞

漁洋拈出百年前，真按：翁方綱對王士禛詩學的理解 北宋南施亦偶然。真按：宋琬、施閏章 今日登萊重信宿，真按：翁方綱的愛用詞 翻從借榻得參禪。真按：叅

64

　　　憶園稧飲圖二首并序

此圖益都朱鶴亭明府戊寅春將之官大冶，真按：朱承煦 邀虞山蔣恆軒先生暨錢蘀石諸君集宛平王氏憶園賞海棠而作也。真按：蔣溥 真按：錢載 王文靖昆仲皆於都下結屋，真按：王熙 蒔花竹，其園皆以心部字顏之。文靖曰怡園，真按：王熙 其羣季曰意園、曰懺園。查初白詩所謂「華萼居相望，真按：从于不从亏.下文卻又作萼.不从于了！ 平泉第對開」者也。予嘗為懺園書扁，又與蘀石同賦詩，又嘗收得國初諸前輩意園修稧冊子，真按：原有挪抬. 勵南湖、真按：厲鶚-應即此人 史冑司諸老手跡皆在焉。真按：史夔-應即此人 真按：迹 鶴亭名承煦，與予同舉丁卯順天鄉試，真按：朱承煦傳記資料 真按：翁方綱的同年 其出宰大冶時，予方以讀禮居滱上，不及與題是圖。今予按試益都事竣，真按：翁方綱在山東學政 於晴村都統坐上得晤其令子肖野，真按：朱肖野 真按：翁方綱與慶霖 因出是卷屬題，故鄉之文獻、前輩之留題、同遊之感契交集於開卷時，為賦二律記之。

一幅前遊境宛然，故家苔竹記平泉。君初出宰三千里，我為追題卅五年。繾綣青箱論舊事，低佪紅萼破春煙。當時坐客今餘幾，醉墨欹斜認老錢。真按：錢載-應指此人！

宦歸袖卷載清芬，酬唱慈恩譽出羣。名士向來傳雅集，郎君此日最能文。賜書樓潤林花雨，罨畫峯堆石屋雲。真按：罒有異體. 重續意園修稧句，巢鶯亭子又斜曛。

64

　　　贈高蘊中名之璿，真按：高之璿 丁卯舉人，官青城訓導。嘗挍刊濟陽張氏儀禮鄭注句讀。真按：張爾岐 真按：翁方綱交友資料

蒿庵講院有遺經，挍槧君家尚典型。跋記亥秋餘酷暑，科從卯歲說晨星。薪傳泲水推耆舊，士禮高堂儼族庭。今日同年題屋牓，真按：旁作異体. 石苔猶是竹編青。

64

　　　聞韶臺濟陽縣東北四十里曲堤鎮。

韶遠三千歲，臺逾五百年。因稽齊境在，遙識聖心傳。古殿金源溯，穹碑至正鐫。歷山雲糺縵，大海水回旋。豈止聲容末，恭惟教澤宣真按：翁方綱的教學理念

65

。九成皆政要，萬籟即宮懸。真按：卽 皇化鏘金石，真按：原有平抬. 儒風切誦絃。誰摹學三月，今際日中天。真按：翁方綱對當時經學環境的奉承 野叟扶犁畔，田歌擊壤前。元音環草樹，真響荅山川。王篆垣茨遶，黃書屋壁穿。斯文今古託，夜夜動星躔。舊有黃山谷手蹟，今不存，真按：黃庭堅書法的碑刻 真按：翁方綱的文獻採訪學 惟元至正三年王士熙撰碑、楊僖書，明王問篆臺扁三字。

65

　　　顧雅園畫冊真按：顧予咸

雨昏江上濛濛思，多被漁家兀睡過。如許山坳濃翠滴，斜陽一半捲藤蘿。

65

　　　六月九日與諸友人汛湖，真按：應係汎湖/泛湖之訛. 憩小滄浪真按：翁方綱交友資料

明湖西北小滄浪，紺碧雲圍菡萏香。竹月細穿銀鏡檻，水風徐皺雪羅裳。頓教蘆葉生秋早，未覺槐花送客忙。收得諸峯隨艓子，依然禪榻聚圓光。

65

　　　蠶尾山房圖墨二首漁洋門人汪梓琴造。真按：詞無.國無. 真按：google有！ 真按：王士禛的門人

三寸山房圖樣墨，歙人造自水香園。湖陂一縷迴雲氣，影者覃溪石墨軒。

廿載東平雪霽同，誰從詩髓悟空濛。石帆儻許丸螺印，小洞庭開宿夢中。

65

　　　謹庭雙鉤所藏化度弇州第二本見寄，賦此并題予所藏化度帖後真按：真按：翁方綱與陸恭 翁方綱與化度寺碑

弇州三本皆在吳，第一本惜多糢糊。此本第二實第一，矮紙跋者陸與胡。陸深、真按：原作「陸　深」中空一格，蓋為與下胡纘宗並行齊高故也。 胡纘宗。夢想對看十四載，真按：翁方綱的情執 今者初覿真形模。神寒骨重非貌取，二百廿六珍驪珠。迴看篋中真龍在，庭前榻上影不孤。吾本爾時摹入石，章家父子衡山徒。真按：化度寺碑的版本 亦及弇州三本見，舍彼取此意特殊。卷前跋紙久割失，但餘趙印紅如濡。未審爾時弆誰氏，弇州衡山得見無。真按：翁方綱的碑帖目錄學 我今合摹五宋本，實此二本為關樞。真按：翁方綱的碑帖版本學 後村殘字待裝補，真按：邨 洛陽書樓巳繪圖。真按：范雍 何時西涯四篆卷，真按：李東陽-豈此人哉？抑湯右曾耶？ 得共東壁千文摹。耿耿長庚倚秋曙，依依蔓草披僧廚。真按：詞：【僧廚】寺院的廚房。 唐 崔玨 《道林寺》詩：“松風千里擺不斷，竹泉瀉入于僧廚。” 明 王思任 《韜光庵》詩：“鳥來佛座施花去，泉入僧廚漉菜行。” 題作滄松控鶴帖，以當內史黃銀符。此本碎翦褾冊末段可讀者曰滄松控鶴。真按：翁方綱的碑帖版本學

65

　　　鐵、佛二公祠落成後，雨窗榷使邀同讌集新葺小滄浪，真按：翁方綱與阿林保 即席賦呈諸公二首真按：參見文集〈小滄浪記〉〈鐵公祠記〉〈佛公祠記〉.

一盞寒泉薦，清風動渚蘋。綠荷圓似夢，秋水澹于人。四照環澄鏡，諸峯對寫真。那能憑小記，傳出畫精神。方綱撰祠記。真按：翁方綱作品編年 真按：翁方綱著作考

小舫成詩屋，迴欄綺席開。囊雲堪借榻，得月更登臺。渚面升微縷，祠陰點溼苔。巳招湖外綠，飛雨送秋來。

65

　　　池上舫齋今題曰小石帆亭真按：真按：翁方綱書齋的命名 翁方綱的書齋

百尺梧桐閣上人，幾曾著錄得身親。重編池北叢書目，始悟金山畫壁因。真按：翁方綱對王士禛作品的整理 真按：翁方綱的文獻目錄學 真按：翁方綱的文獻整理 疏檻遠峯雲縷縷，小橋活水月粼粼。石帆可是漁洋偈，聽響泉源試問津。真按：翁方綱向王士禛學習

65

　　　予既重茸池上舫齋以小石帆亭扁之，而廳事東偏去年題小石帆者今扁云校經義攷之齋，真按：翁方綱 因復題此真按：真按：翁方綱在山東學政 真按：翁方綱書齋的命名 翁方綱與經義考

石帆亭即曝書亭，覓小長蘆小洞庭。真按：翁方綱與朱彝尊 真按：朱彝尊與王士禛 七十二泉秋望處，

66

更添蠶尾一痕青。

66

復初齋詩集卷第四十四

　　　　　　　　　　大興　翁方綱　正三

　小石帆亭稾下壬子七月至癸丑七月。

　　　石谷畫扇二首

王翬補杜詩，真按：翁方綱的詩學與畫學 真按：王翬與杜甫 詩理因以剖。非畫樹與雲，直畫江聲走。雨過雲何事，山凹如堊帚。盡捲濃青去，仍屯斷厓口。蒼茫出楚宮，軒豁疊羣阜。真按：疉 半掩不分明，濛濛攝諸有。真按：翁方綱的愛用詞 隔江夕陽來，淡託歸雲後。澒洞淋漓意，妙想得之偶。此豈真目見，實亦憑氣厚。三復白帝篇，孤帆倚南斗。右補杜詩「歸雲擁樹失山村」。自題己丑秋。真按：翁方綱的詩學與畫學

石谷此二幅，年皆七十八。未知子久稾，然否至正末。真按：王翬作品編年 選鏡極幽深，真按：疑有誤! 聳翠彌峻拔。曙光蒸空出，倍覺層巒活。長林雖茂密，得勢乃空闊。大哉造化功，是從夜氣發。靜者乃得之，非筆所迴斡。自題云倣為，森秀本天骨。借問麓臺翁，真按：王原祁 北苑覓衣鉢。蒼然詩髓在，佇立轉超忽。真按：翁方綱的詩學與畫學 右倣黃子久層巒曉色。真按：黃公望 自題己丑六月望日畫于西爽閣。真按：王翬與黃公望

66

　　　沈朗倩梅真按：沈灝的畫

一枝瘦影自逃禪，不是梅天是石天。留得商量超仲意，真按：畱 隔溪晴雪認開先。同時宗開先灝嘗作晴雪小幅，真按：宗灝 只題一灝字，見者以為朗倩也。此幅自題云：今人畫梅多作繁枝，惟宋楊補之作孤花疎蘂，真按：揚无咎 令人不自知其身在孤山鶴背也。士預詞兄其與超仲商之。真按：沈灝交友資料

66

　　　顧松巢小畫三首自題字如黍米許。真按：顧符稹 乙未三月，時年八十有一。真按：顧符稹的蠅頭小楷

少於石谷纔三歲，真按：顧符稹與王翬 細楷衡山得似無。真按：顧符稹與文徵明 真按：文徵明的蠅頭小楷 萬里煙江收寸黍，