70

跋郙閣頌真按：郙閣頌=武都太守李翕析里橋郙閣頌

　　此申如塤重刻本，非建寧五年之舊刻也。前幅“遭遇”字起，後尾“百姓”字止，退谷名印正在其起處，則前後尚闕百三十許字，而退谷《庚子銷夏記》云：“予所收字極完整，不過缺六七字，豈別有所藏古本耶？”《銷夏記》又云：真按：孫承澤與郙閣頌 真按：翁方綱對孫承澤的質疑 “歐陽公謂《頌》後有詩磨滅不完，真按：歐陽修 今詩可讀，尚是歐以前所拓。”然今觀此本，真按：歐陽修與郙閣頌 雖《頌》後詩尚可讀，而末亦未全也。漢碑皆無書人姓名，獨此碑知為仇子長所書，可謂幸矣，而又遭重刻，形神盡失。真按：翁方綱的金石文例-書人姓名 真按：翁方綱的漢碑文例 今日所拓，則重翻而又翻者，并此重刻之原本亦不可得矣。乙未九月。真按：翁方綱的碑帖版本學

　　注：見《文集》影印本第十三冊第3723頁。

　　按楊寶鏞《復初齋文集補遺》、梁章鉅《退盦題跋》也有此跋，但佚去三之一，末署“嘉慶己未秋九月廿有二日。北平翁方綱”。

70

跋東阿王廟碑

　　右《東阿王廟碑》，不著撰書人姓名，碑在東阿縣魚山陳思王墓道，開皇十三年立，其書雜用篆隸，蓋六朝以來習氣若此。真按：翁方綱的金石文例 真按：翁方綱的書法史 “旣而”作“既如”，真按：此旣與下文既不同.不知何故必計較于此？ “齊昭帝”作“照”。其詞曰“作粵享爵”作“亨”，皆古通用也。真按：斷句之誤-「“旣而”作“既如”，“齊昭帝”作“照”，“其詞曰”作“粵”，“享爵”作“亨”，皆古通用也。」謂而、如通，昭、照通，曰、粵通，享、亨通也。前乃構字之不諳，此則音韻之未通，故無得其正讀也。 “茅”作“芧”、“潤”作“閏”、“塋”作“瑩”、“丞”作“承”、“蘊”作“慍”、“敏”作“愍”、“遒”作“酋”，則皆借用也。真按：翁方綱的文字學 真按：翁方綱的假借說 真按：翁方綱的聲韻學 “黃中”作“黃內”者，隋文帝父名忠，真按：楊堅 真按：楊忠 時以中為內也。真按：翁方綱的考證方法論-史諱.避諱 真按：翁方綱的史諱學-避諱學 此碑從來著錄家皆不之及，近日新城王文簡始錄其文，真按：王士禛與東阿王廟碑 真按：錢大昕與東阿王廟碑 吾友錢辛楣宮詹為正其繆，真按：翁方綱與錢大昕 真按：翁方綱的碑帖目錄學 真按：錢大昕對王士禛的訂正 真按：翁方綱與錢大昕的金石學 又正碑中誤以太和四年，為黃初四年，真按：斷句不當！-當予連讀！ 其論皆當然，皆謂碑云子建薨時年三十一，與傳不合。真按：斷句之誤-其論皆當。然皆謂碑云子建薨時年三十一，與傳不合。○ 愚 擬稿云『「又正碑中誤以太和四年為黃初四年」當予連讀，翁謂錢此處訂正王之「當」。然「其論皆當然，皆謂碑云子建薨時年三十一，與傳不合。」則當作「其論 皆當。然皆謂碑云子建薨時年三十一，與傳不合。」「然」字屬下讀，不屬上作「當然」也。于此乃「然而」轉折折。前許之，後駁議，所謂先褒後貶者也。蓋謂錢 雖正太和為黃初為是，然與王士禛「皆謂碑云子建薨時年三十一，與傳不合」，故翁以所「諦審」者諟正之，「正與傳合」。「而云三十一者」，當作「而云“三十 一”者」，謂王、錢二氏皆將“■”字誤識作「三十一」，蓋于此“■”字「未之審」故有此誤也！』2009/5/2 予今諦審之，則碑是“■”字，真按：廿廿-册之倒文.-下同.卌之異體. “■”即“四十”也，正與傳合，而云三十一者，未之審爾。

注：見《文集》石印本第二十卷第7頁。

70

跋楊淮表紀

　　此文亦刻於褒斜谷崖者，不得謂之碑，文尾明言表紀是也。真按：翁方綱的金石題名學 真按：翁方綱的金石學 洪氏《隸續》云：“同郡卞玉過其墓，為勒此銘。”按此刻與楊孟文《石門頌》皆刻於石門之崖。其云：“黃門同郡卞玉，謁歸過此，追述勒銘者。”當即是過石門之地，真按：標點可議者-追述勒銘”者。 見楊氏開通石路之刻。此刻在王升為楊孟文刻頌之後二十六年。有感而詳記其門閥，非過墓之謂也。勒銘“銘”字，亦是指乃祖開石路之頌言之，此文初非銘也。洪氏誤以為過墓，宜其題曰碑矣。真按：翁方綱對洪适隸釋的補訂 洪氏所闕一字，今諦審是三字，文凡七行，字勢參差古拙，“■”即隸之省，“牟”即侔之省也。真按：翁方綱的字學 真按：翁方綱的古文字學

注：見《文集》石印本第二十一卷第3頁。

70

跋魯峻碑陰真按：真按：翁方綱與魯峻碑 魯峻碑=漢司隸校尉魯峻碑

　　是碑之陰，顧南原云凡三列，下一列漫滅，存者二列，吳山夫亦沿其說。真按：吳玉搢與顧藹吉 然拓本皆止拓其上二列而已，不知其下半段尚有字否？真按：翁方綱的治學方法-不人云亦云,不扣槃捫籥 甲辰秋，屬黃小松親至碑下手拓之，其陰高五尺八寸，與碑正面相同，而二列之下，乃實無一字，著錄相沿之不可信如此。真按：翁方綱的考證方法論-言必有據 真按：翁方綱的治學方法-不人云亦云,不扣槃捫籥 真按：翁方綱的考證方法論-親臨其地-田野調查 真按：盡信書不如無書 真按：翁方綱的金石採訪學-黃易 真按：方法論：親見親訪 真按：翁方綱的治學方法-要有己見 此一紙當為左券矣。舊所稱《魯峻碑》陰者，非此碑陰也，蓋由洪氏《隸釋》誤以他碑之陰目為《魯峻碑》陰耳。真按：翁方綱金石學的成績 真按：翁方綱對洪适隸釋的補訂 真按：以訛傳訛 真按：忌以訛傳訛 真按：洪适之誤 洪氏在南宋時未得親見此碑也