343

跋文衡山文草真按：文徵明的草稿

　　衡山文草四首，《甫田集》皆不載。真按：翁方綱的金石學與校勘學 真按：翁方綱的金石學與輯佚學 此內《送王祿之序》，在嘉靖戊子；《壽朱宗伯》在辛卯；《送管推官》在丙戌後之三年，是庚寅歲作。合此數草，皆衡山初告歸時之作，年六十二歲時所書也。真按：翁方綱對作品編年的方法-職官履歷 予篋有皇甫百泉昆仲手寫文稿，真按：皇甫濂 真按：皇甫涍 真按：皇甫沖 真按：翁方綱收藏皇甫汸手稿 真按：翁方綱的收藏 亦是此種界紙，小行楷，可想爾日吳門翰墨風味也。真按：翁方綱的古器物學-紙 真按：翁方綱的讀書情趣 真按：皇甫汸的用紙 真按：文徵明的用紙

　　注：見《文集》影印本第十五冊第4213頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5335_復初齋文稿（二十）\_004213.jpg

343

跋喜雨亭記卷（文衡山書）

　　適為門人莫績軒作畫雨亭詩，真按：沈津擅訂原文-原書訛作續.作績是也.D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5358_蘇齋題跋\_000379.JPG 真按：莫元龍 真按：莫元龍 真按：翁方綱為莫元龍作詩 用“蘇文吾以名吾亭”作結句，真按：標點之荒唐者-沈津真自打嘴巴也.此不自作筆記或資料庫故也.　　 　　　　　　 年譜「是日，為門人莫績軒作〈畫雨亭詩〉，用「吾以名吾亭」五字為結句。（影3/585、《詩集》17/5B）」　　 　　　　　　 詩集「吾以名吾亭，拈毫淡無語。」（畫雨亭詩為莫績軒作）　　　　　 下一首即〈適為門人莫績軒作畫雨亭詩，用蘇文「吾以名吾亭」五字作結句，是日購得文衡山書喜雨亭記卷，因題小齋曰雨香，賦此志之，邀魚門、韻亭和〉　　　　　　 　　　　　　 --適為門人莫績軒作畫雨亭詩，用蘇文“吾以名吾亭”作結句 是日購得文衡山書《喜雨亭記》卷子，因題小齋曰“雨香”，賦此志之，真按：翁方綱書齋的命名 邀魚門、韻亭和。真按：翁方綱與程晉芳.莫瞻菉

　　甲午是嘉靖十三年，先生六十五，請告歸里，築玉磬山房之第八年也，真按：文徵明 真按：文徵明之仕履 至今二百四十五年矣。真按：前曾有「後四甲辰之秋七月既望，方綱跋。」之署，蓋亦約莫其年也. 乾隆四十三年歲在戊戌秋八月廿四日，北平翁方綱。

　　雨窗無事，展玩文衡山書《喜雨亭記》卷，再疊前韻。方綱。辛丑六月二日。

　　去年秋，得見天目山房宋拓《蘭亭》卷，真按：翁方綱的金石採訪學成績 真按：翁方綱與蘭亭 真按：翁方綱與蘭亭集序的版本 真按：翁方綱的金石採訪學成績-蘭亭集序 真按：翁方綱過眼錄-經眼錄 今春復得見趙子固落水真本。而去年春，得宋拓《化度寺碑》，始知山陰、渤海原流合一之妙。真按：翁方綱的蘭亭學歷 真按：翁方綱的書學方法論-需要時間

　　衡山此卷，實能以歐、虞之法，上接右軍正脈者也。真按：翁方綱論文徵明書法的淵源-王羲之 真按：翁方綱對文徵明書法的評價-上接右軍正脈 真按：翁方綱論文徵明書法的淵源-歐陽詢 真按：翁方綱論文徵明書法的淵源-虞世南

　　書家有意到筆不到者，雖作手亦不能免，然精熟《蘭亭》，定無此慮。真按：翁方綱的書法教學-筆法 真按：翁方綱的書學方法論-神理 真按：翁方綱的書學批評方法論-筆法 真按：翁方綱的形意論/形神論 真按：翁方綱的書學方法論-章法 如《玉潤》、《旦極寒》諸帖，皆所謂飛騰綺麗，兼有之矣。

　　甲辰夏五月廿二日，雨中展玩《大觀》真本，因識於此卷後。方綱。真按：翁方綱與大觀帖真本

　　是歲仲冬廿日，以衡山仿蘇書《泗州僧伽塔詩》與此對看，真按：翁方綱的書學方法論-以帖證帖-不同帖間的對證 真按：文徵明與蘇軾 真按：翁方綱論文徵明書法的淵源-蘇軾 深嘆其能用南唐後主撥鐙法，真按：李煜的書法 為書家不傳之秘，漫記於此。真按：翁方綱對文徵明書法的評價-上接右軍正脈 真按：翁方綱論書法的訣竅 真按：書法要訣 真按：翁方綱論文徵明書法的筆法 真按：翁方綱論文徵明書法的淵源-李煜

　　昨於泲南，得衡山所作《樹石大軸》，始備見先生具體坡、谷之妙。真按：蘇軾、黃庭堅 真按：翁方綱論文徵明書法的淵源-蘇軾 真按：翁方綱的書學學歷 真按：翁方綱論文徵明書法的淵源-黃庭堅 癸丑中秋前一日，記於此卷後。蘇齋學人方綱。

注：見《蘇齋題跋》卷下。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5358_蘇齋題跋\_000379.JPG　　　　　　 原題云〈文衡山書喜雨亭記卷〉.

343

跋文衡山詩畫卷

　　丁丑五月，為雲谷農部題衡山畫後，八十五叟方綱。

　　文衡山畫，用粗筆者最為難得，故吳下有粗文細沈之語。真按：翁方綱論文徵明畫法 真按：翁方綱論畫 展玩不足，再附一詩書於後幅。

　　此文衡山自書詩，與前畫幅同裝為卷，畫則少壯所作，其自書詩則年八十五矣。僕於衡山，豈敢比倫，亦靦顏附八十五叟拙題於後耶？慚愧！慚愧！丁丑仲夏，方綱。真按：翁方綱與文徵明 真按：翁方綱的謙卑

　　注：見《夢園書畫錄》卷十一第6頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\6083_夢園書畫錄\_000486.tif

343

跋泗州僧伽塔詩墨跡（文衡山仿蘇書）

　　嗚呼！蘇詩之不可及也。真按：翁方綱對蘇詩的評價 漁洋先生平生詣極，至於嚴滄浪，真按：嚴羽 司空表聖所莫能形容者，真按：司空圖 蘇詩《郭綸》一首盡之，蘇書之不可及也。真按：標點不當-。蘇書之不可及也，--前論詩後論書也. 以文衡山力追晉帖，獨得上游，猶用南唐李後主撥鐙法，乃始得其仿佛而已，為衡山得意筆矣。真按：翁方綱對蘇軾書法的評價 真按：翁方綱論文徵明書法的淵源-蘇軾 熟玩《洋州園池詩》《谷庵銘》，乃可與談斯理。真按：翁方綱論文徵明書法的淵源-李煜 真按：翁方綱的書學方法論 真按：翁方綱的書法教學-蘇軾書

　　注：見《文集》石印本第三十一卷第6頁。真按：　　　 原題云〈題文衡山仿蘇書泗州僧伽塔詩墨迹後〉

344

跋拙政園記（文衡山書）

　　右文衡山《拙政園記》，并三十一詩，王雅宜《拙政園賦》并序，皆後人重書。真按：文徵明與王寵 真按：王寵與拙政園 真按：文徵明與拙政園 文衡山記，在其既歸田後之七年，而雅宜已歿矣。尚未言及山茶，則王獻臣築園時，其無山茶可知。真按：翁方綱的考證方法論-旁敲側擊-周邊人事時地物 真按：拙政園史 王 獻臣以錦衣鎮撫司匠籍，成進士在弘治六年癸丑。至嘉靖中，乃因大宏寺廢基築園。而吳梅邨詩云：“百年前是空王宅，寶珠色相生光華。長養端資鬼神力，優曇湧 現西流沙。歌臺舞榭從何起，當日豪家擅閭里。苦奪精藍為玩花，旋拋先業隨流水。”據詩似是王侍御因舊有山茶，而侵地為園。若然，則記中所列亭館三十二區 者，反遺其最盛之名花，何邪？雖一物之微，而賦詠與記述，輒不相應如此，況其大者乎？真按：翁方綱的批評方法論-一物之微尚如此,況其大者乎？-翁方綱重視作者品格的原因 真按：吳偉業治學的毛病 真按：翁方綱的一絲不苟 真按：翁方綱的細心 真按：翁方綱對考證學的態度 真按：摘要 真按：翁方綱對吳偉業的批評 真按：翁方綱所以重視考證的原因 真按：勿以善小而不為 真按：勿以惡小而為之 徐健庵《道署記》，櫽括前後，亦稍有同異，而衡山之記，稱侍御直躬被斥，與梅邨所云豪家侵寺地者，亦不相似，則又何也？真按：王獻臣之為人 真按：翁方綱重視作者品格的原因 援地志證史者，未知將焉所折衷矣。真按：翁方綱的方志學與金石學 真按：翁方綱對方志的看法 真按：翁方綱的金石學與史學 真按：翁方綱的考證方法論

注：見《文集》石印本第三十一卷第9頁。

344

跋王文成詩墨跡卷

　　右詩在先生《居越稿》，題作《夜宿浮峰次謙之韻》。謙之當是張元沖，真按：翁方綱考訂人物 舟中問先後以二氏與聖人之學，真按：原稿是生字，不難辨.--舟中問先生以二氏與聖人之學，差毫釐、謬千里者也。 差毫釐、謬千里者也。《居越稿》是正德辛巳以後歸越所作。按先生年譜，正德十六年辛巳，升南京兵部尚書，疏乞便道歸葬。八月至越，自此以後，至嘉靖六年丁亥，凡六年，皆居越。真按：王守仁之仕履 嘉靖二年癸未十有一月至蕭山見素林公，真按：疑有誤!-尋下文，疑當讀作「至蕭山，見素林公.」 自都御史致政歸道錢塘。渡江來訪，真按：疑有誤!-疑上敓"公"字，謂素林公渡江來訪也. 先生趨迎於蕭山，宿浮峰寺，是詩或即三年甲申春所作歟真按：翁方綱對王守仁作品編年 ？曲阜雩谷孔君以此跡見贈，真按：孔繼檊 因次其韻報之。真按：翁方綱的金石採訪學-孔繼檊 真按：孔繼檊送翁方綱東西

　　注：見《文集》影印本第三冊第752頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5323_復初齋文稿（四）\_000752.jpg

344

跋王文成與友論學手札

　　右王文成公與友論學手札，末云“寓洪都”，蓋在正德十六年辛巳春也。此前一年乞歸之疏已四上矣。此手跡云“病疏既五上”，是時先生年五十也。是年始集門人於廬山白鹿洞，有《與鄒守益論書》曰：真按：王守仁與鄒守益 真按：敓一學字也-原稿作「有與鄒守益論學書曰」 “近來信得致良知，無不具足。”蓋其時正當平宸濠後，軍旅倥傯之際，而神閒氣定，在吉贛道中，備論古本大學之義。方綱嘗於白鹿洞壁間見先生手書《大學正文》，真按：王守仁與古本大學 真按：翁方綱與王守仁書法石刻 真按：翁方綱的考證方法論-親臨其地-田野調查 昨春潭兄以此經文屬為作楷書，欲鐫石於杭，而考訂之功，尚有待也。真按：翁方綱的文獻出版學 真按：翁方綱的出版事業 真按：翁方綱與古本大學 適春潭以此墨跡屬題，真按：李春潭-名俟考! 真按：李春潭藏王守仁書法 因縷縷及之。

注：見《文集》影印本第十三冊第3497頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5333_復初齋文稿（十七）\_003497.jpg

344

跋王文成自書詩

　　右王文成自書詩。在正德十一年九月，以右僉都御史巡撫南贛時也。公一至南贛，即平大帽山諸賊，又平橫水、浰頭諸賊，至十四年六月，遂擒宸濠。儒生初領封疆，而制勝策勳，神閒氣定，即此將官時手跡，真按：將要上任之將也. 尚可想見也。昔於廬山開先寺後石壁觀公磨厓大書紀平宸濠事，楷法雄偉，與山并峙，真按：翁方綱對王守仁書法的評價 又見東林寺三笑堂東粉壁公手書七言古詩，墨跡如新，真按：翁方綱的考證方法論-親臨其地-田野調查 四十年前尚完好。今此壁為雨所壞矣，附識於此。真按：翁方綱的文獻保護學 真按：翁方綱的目錄著錄學 真按：翁方綱的輯佚學

注：見《文集》影印本第十四冊第4033頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十九）\_004033.jpg

345

跋王文成與其尊人書真按：王守仁之父

　　文成此跡在正德七年壬申，文成年四十一，是其出撫南贛之前四年也。中間語及家國事，沉毅悱惻，令人感仰不必言矣。而其語及子弟讀書，謂只涵泳講明為要，即此亦姚江一舉隅爾。真按：翁方綱對王守仁心學的理解 真按：翁方綱的治學態度-善學者 文成於書不必盡工，而此乃其最用意者。真按：翁方綱對王守仁書法的評騭 蘭雪持此跡求跋，真按：吳嵩梁求翁方綱題字 欣然秘賞，蓋是其新獲者，真按：吳嵩梁的金石採訪學 後幅有蘊山手跋，真按：吳嵩梁與謝啟昆 為之展玩累日。

　　注：見《文集》影印本第十四冊第4117頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十九）\_004117.jpg

345

跋王文成手牘（秦小峴藏本）真按：原題云〈題秦小峴侍郎所藏王文成手牘〉D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十九）\_004163.jpg 真按：秦瀛收藏王守仁書法

　　山舟梁兄跋以前二札勝第三札，真按：梁同書對王守仁書法的批評 其實在當時偶有用意不用意耳。然第三札正是平宸濠後所書，卻以無意出之，亦正見爾時無矜心作意處也。此較謝安履齒之折何如哉？真按：翁方綱的書學批評方法論 真按：翁方綱對梁同書書學的批評 真按：翁方綱對王守仁書法的評價 然予嘗見先生獻俘還登石鐘山題壁云：“我來扣石鐘，洞野鈞天深，荷簣山前過，誠予尚有心。”此則未免稍露矣。真按：翁方綱的書學批評術語 以手跡觀學問，夫豈易事！真按：真按：翁方綱的詩學批評-毋露 真按：翁方綱對書法的態度-可以知人論世矣 真按：翁方綱對王守仁的批評 真按：翁方綱的書法審美觀-毋露 真按：翁方綱的書學與詩學 真按：字如其人 翁方綱的知人論世方法論

　　注：見《文集》影印本第十四冊第4163頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十九）\_004163.jpg

345

跋王文成詩跡真按：此題與原稿同也（唯跡/迹原稿作蹟）.D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5335_復初齋文稿（二十）\_004211.jpg

　　此七詩在先生外集，《泊金山》一首，集作二首。前四句後尚有“蒸韻”二聯為第一首，後四句前有“青韻”二聯為第二首。“亂渚競添”一聯，集作“沙渚亂更新世熊，真按：當作態字。然原稿實似熊字，豈翁筆誤也？抑心亦有寫作一橫者？○然放大諦審之，則下非一橫也，猶畧有波折. 峰巒不改舊時青”，真按：茲錄迪志版四庫本便參：　　　　　 〈泊金山寺二首（十月将趨行在）〉：　　 但過金山便一登，鳴鐘出迓毎勞僧。雲濤石壁深龍窟，風雨樓臺迥佛燈。難後詩懐全欲减，酒邉孤興尚堪憑。巗梯未用妨苔滑，曾踏天峰雪棧氷。醉入江風酒易醒，片帆西去雨冥冥。天廻江漢留孤柱，地缺東南著此亭。沙渚亂更新世態，峰巒不改舊時青。舟人指點龍王廟，欲話前朝不忍聽。（集部，別集類，明洪武至崇禎，王文成全書，卷二十） 亦以集本為勝。真按：翁方綱的金石學與校勘學 真按：翁方綱的金石學與文學校勘學 蓋初脫稿時，“蒸”“青”合作一首，後乃自改定為兩首耳。真按：疑有誤!-此字可疑也.右上多一筆！疑為作字.-後乃自改定作兩首耳 真按：翁方綱的作詩方法論-借韻得詩 真按：翁方綱論王守仁作詩的方法 真按：翁方綱的作詩方法論 《歸興》一首第五句“能安枕”，此墨跡改“寧”字，集作“容”字更勝。真按：翁方綱的詩學批評-毋露 真按：翁方綱的詩學批評方法論-用字遣詞 《望廬山》一首，真按：錄迪志版四庫本便參（以疑足跡之跡非也）： 〈望廬山〉：盡説廬山若箇竒，當時圖盡亦堪疑。九江風浪非前日，五老烟雲豈定期。眼慣不妨層壁險，足跰須著短笻隨。香爐瀑布微如綫，欲决天河瀉上池。　　 　　　　　　 ○果然非跡字.沈多但以形近不顧筆意者，如此！ “雲霞”，集作“煙雲”，第五、六句“眼慣”與“足跡”對也。“望九華”題上□字誤衍耳。真按：迪志版四庫題有望九華者唯二處.　　　　　　 〈江上望九華山二首〉〈江上望九華不見〉. 真按：愚意此當係"當"字.-“望九華”題上“當”字誤衍耳。 《泊 金山》詩題下注云“十月將赴行在作”。先生於正德十四年己卯七月平宸濠，九月獻俘，發南昌，聞武宗南巡，遂從京口將徑趨行在。已而得巡撫江西之命，乃從湖 口還，時先生年四十八。平寧藩亂後，聞召即趨，至途中入九華山，尚每日於草庵宴坐。其明年庚辰正月晦日，重過開元寺，大書紀功於石壁，因遊東林、天池諸 勝。予昔嘗見東林三笑堂左壁堊粉一堵，真按：前作「東粉壁」. 以木嵌之，先生大草書《和邵二泉韻》七言古詩，真按：王守仁與邵寶 墨彩如新，今粉已壞，而石刻尚在寺也。蓋先生道力正定，弭變處讒無入而不自得，豈空言良知之學者哉？真按：翁方綱重視作者品格的原因 真按：摘要 真按：翁方綱對王守仁心學的理解 真按：翁方綱對王守仁的評價 真按：翁方綱論心學 昨日適為秦敦夫編修題先生是年家書手跡，真按：翁方綱為秦恩復題字 竊以謝安屐齒之折，不足與擬，真按：翁方綱論王守仁與謝安 此尚未能盡其底蘊耳。真按：翁方綱的知人論世之學 嘉慶丁卯十月廿日。

注：見《文集》影印本第十五冊第4211頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5335_復初齋文稿（二十）\_004211.jpg

345

跋王文成墨跡

　　王文成公手書二通。其寄父書，閏五月十一日，是正德七年壬申，先生年四十一，在其撫南贛之前四年也。後一幅無年月，味其語意，則是撫南贛時作耳。真按：翁方綱對作品編年的方法-勤驗上下文 真按：翁方綱的讀書方法-味其語意 此二札實皆先生手書最精者。真按：翁方綱對王守仁書法的評騭 先生平生不僅以書名，即此二札於時事之艱危，家庭之告誡，學問之涵養，無不備具於中。想見當日道力正定，溢於楮墨，豈可以尋常筆畫論之？真按：翁方綱對王守仁的評價 真按：翁方綱對書法的態度-可以知人論世矣 真按：翁方綱對書法的態度-論書其小者也 真按：翁方綱的論學宗旨-非游藝-寶之勿作宋篆論，萬古津源此傳信。 真按：翁方綱重視作者之品格 真按：翁方綱的書學宗旨 真按：摘要 然而方綱見先生手跡最多，未有勝於此二幅者。真按：翁方綱作文的毛病-此句前「此二札實皆先生手書最精者」已及，何必重複？ 真按：翁方綱對王守仁書法的評騭 真按：翁方綱與王守仁書法 真按：翁方綱過眼錄-經眼錄 松嵐觀察得藏此跡，真按：劉大觀 真按：劉大觀之仕履 并寫先生像於前，使觀者展而生敬。真按：劉大觀與王守仁 真按：翁方綱與王守仁畫像 真按：劉大觀與王守仁畫像 嘉慶辛未四月朔，方綱敬識。真按：翁方綱對賢哲的景仰

　　注：見《文集》影印本第十五冊第4348頁。真按：按:真按