13

時運

時運，游暮蘇寫本作莫。春也。春服既成①，景物斯和，偶影曾本、和陶本作景。曾本云，一作影。獨游②，欣慨曾本云，一作然。交心③。

邁邁曾本云，一作靄，又作藹。焦本云，一作靄靄，又作藹藹。時運④，穆穆良朝⑤。襲我春服⑥，薄言東郊⑦。山滌餘靄⑧，曾本云，一作藹。宇曖微霄⑨。曾本云，一作餘靄微消。焦本作餘靄微消，注，一作宇暖微霄，非。有風自南，翼彼曾本云，一作我。新苗⑩。

洋洋平澤⑪，李本作津，蘇寫本、和陶本、焦本同。曾本作澤，又注，一作津。乃漱乃濯。曾本云，一作濯濯。邈邈遐景⑫，載欣載矚⑬。稱心而言，人和陶本作固。亦易足。焦本作人亦有言，稱心易足。注云，宋本一作稱心而言，人亦易足，非

14

。曾本、蘇寫本云，一作人亦有言，稱心易足。揮茲一觴⑭，陶曾本云，一作遙。然自樂。

延目中流⑮，悠想李本、曾本、蘇寫本、焦本作悠悠。曾本、焦本又注，一作悠想。清沂⑯。童冠齊業⑰，閒詠以歸。我愛其靜，寤寐交揮⑱。但恨曾本作悵。注，一作恨。陶詩彙注作憾。殊世，邈不可追。

斯晨斯夕，言息其廬。花曾本云，一作華。藥分列，林竹翳如⑲。清琴橫床，曾本、蘇寫本云，一作膝。濁酒半壺。黃唐莫逮⑳，慨獨在余蘇寫本作予。真按：標點有誤!-正文缺句號.

①春服既成，《論語‧先進》：『暮春者，春服既成。冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，泳而歸。』

②偶影，以影為伴，表孤獨。王胡之《贈庾翼》詩：『獨遊偶影，廻駕蓬廬。』真批：李白對影成三人亦襲此也.

③欣慨交心，歡欣感慨交織在心。《晉書‧袁宏傳》：『遇之不能無欣，喪之不能無慨。』程傳：『雖景物可欣，而獨遊亦可歎也。』

④邁邁，步步邁進。　時運，四時運轉。

⑤穆穆，溫和。

⑥襲，真按：詞：襲1 〔x ㄒ〡ˊ〕〔《廣韻》似入切，入緝，邪。〕1.穿衣加服。古喪禮中稱以衣斂屍。《儀禮‧士喪禮》：“主人襲反位。” 鄭玄 注：“襲，復衣也。” 賈公彥 疏：“云‘襲，復衣也’者，以其鄉袒則露形，今云襲，是復著衣，故云‘復衣’。”《釋名‧釋喪制》：“衣尸曰襲。襲，匝也，以衣周匝覆衣之也。”2.穿衣加服。亦指斂屍之衣。《禮記‧雜記上》：“ 子羔 之襲也，繭衣裳與稅衣、纁袡為一，素端一，皮弁一，爵弁一，玄冕一。” 孔穎達 疏：“此明大夫死者襲衣稱數也。”《說文‧衣部》：“襲，左衽袍。” 段玉裁 注：“按《喪大記》云：‘小斂大斂，祭服不倒，皆左衽，結絞不紐。’襲亦左衽不紐也。”3.穿衣加服。衣上加衣。《禮記‧內則》：“寒不敢襲。” 鄭玄 注：“襲謂重衣。”4.穿衣加服。亦專指古代盛禮時掩上敞開的外服。《禮記‧曲禮下》：“執玉，其有藉者則裼；無藉者則襲。” 孔穎達 疏：“凡衣，近體有袍襗之屬；其外有裘，夏月則衣葛；其上有裼衣；裼衣上有襲衣；襲衣之上有常著之服，則皮弁之屬也。掩而不開則謂之襲。”《禮記‧表記》：“子曰：‘裼襲之不相因也，欲民之毋相瀆也。’” 鄭玄 注：“禮盛者以襲為敬。” 錢玄 《三禮名物通釋‧衣服‧衣裳》：“凡當盛禮者，不在文飾，以不裼為敬；不裼，謂之襲。喪亦不在文飾，故亦襲。”5.穿衣加服。泛指穿衣，穿戴。 三國 魏 曹植 《五游詠》：“披我丹霞衣，襲我素霓裳。” 清 王韜 《淞濱瑣話‧白瓊仙》：“襲雲羅，曳霧縠，高髻堆鴉，不類近時裝束。”6.重複；重疊。《書‧泰誓中》：“朕夢協朕卜，襲于休祥。” 孔穎達 疏：“《禮記》稱‘卜筮不相襲，襲者重合之義。’”《文選‧張衡〈西京賦〉》：“重門襲故。” 李善 注引 郭璞 《爾雅》注：“襲，重也。” 晉 左思 《魏都賦》：“長世字甿者，以道德為藩，不以襲險為屏也。”7.引申為堆積，積纍。《楚辭‧九章‧懷沙》：“重仁襲義兮，謹厚以為豐。” 洪興祖 補注：“《淮南》云：‘聖人重仁襲恩。’注云：‘襲亦重累。’” 漢 劉向 《說苑‧反質》：“珠玉重寶，積襲成山。”8.合，調和。《荀子‧不苟》：“山淵平，天地比， 齊 秦 襲……是說之難持者也。” 楊倞 注：“襲，合也。”《淮南子‧天文訓》：“天地之襲精為陰陽。” 高誘 注：“襲，合也。精，氣也。” 宋 程大昌《考古編‧正朔二》：“若其始子以占，則月方建午，時已紀秋，豈不全與天背哉！故惟循 夏 建寅而後四氣各襲其位也。”9.繼承；沿襲。《墨子‧非攻下》：“﹝ 周武王 ﹞襲 湯 之緒。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧樂府》：“於是《武德》興乎 高祖 ，《四時》廣於 孝文 ，雖摹《韶》《夏》，而頗襲 秦 舊，中和之響，闃其不還。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“祖宗非佌佌，也非是庶民白屋，不襲門蔭，應中賢良科舉。” 清 魏源 《聖武記》卷七：“五帝不沿禮，三王不襲樂。”10.蒙受；領受。《左傳‧昭公二十八年》：“九德不愆，作事無悔，故襲天祿，子孫賴之。” 杜預 注：“襲，受也。”《文選‧顏延之〈赭白馬賦〉》：“襲養兼年，恩隱周渥。” 李善 注引 賈逵 《國語》注：“襲，受也。” 宋 司馬光 《交趾獻奇獸賦》：“然後旃裘之長，頓顙而讋服；祝髮之渠，回面而奔走，靡不投利兵而襲冠帶，焚僭服而請印綬。” 明 張居正 《擬唐回鶻率眾內附賀表》：“彼 呼韓 請朝，特位侯王之上；乃 竇融 歸款，遽蒙圖傳之頒。然未有襲我冠裳，為王屏翰。”11.遮蓋；掩藏。《禮記‧少儀》：“劍則啟櫝，蓋襲之。” 鄭玄 注：“櫝謂劍函也。襲，卻合之。”《文選‧張衡〈西京賦〉》：“大駕幸乎 平樂 ，張甲乙而襲翠被。” 李善 注：“ 班固 《漢書》贊曰：‘ 孝武 造甲乙之帳，襲翠被，馮玉几。’” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之一三四：“篋中都有舊墨跡，從此襲以玫瑰函。”12.引申指藏物的箱子、包裹等。舊題 晉 程本 《子華子‧北宮意問》：“凡種種之族者，篋襲之藏爾。”《文選‧班彪〈王命論〉》“思有短褐之襲” 李善 注引 晉 呂忱 《字林》：“襲，大篋也。” 宋 郭彖 《睽車志》卷三：“因探懷出物一襲，曰：‘以此贈行。異日得十四歲女子乳，即可餌也。’ 許 大訝，且奇之。徐發襲，得白石數塊，堅瑩可愛。”13.出其不意的進攻。《春秋‧襄公二十三年》：“ 齊侯 襲 莒 。” 杜預 注：“輕行掩其不備曰襲。”《逸周書‧武稱》：“岠嶮伐夷，并小奪亂，辟強攻弱而襲不正，武之經也。”《續資治通鑒‧宋太宗雍熙元年》：“ 遼 招討使 韓德讓 以征 党項 回，遂襲 河東 ，賜詔褒美。”14.引申為報復。《左傳‧莊公二十八年》：“ 子元 曰：‘婦人不忘襲讎，我反忘之！’”15.竊取；抄襲。《穀梁傳‧哀公四年》：“辟中國之正道以襲利謂之盜。” 楊士勛 疏：“襲，掩也，謂求利之心不以禮義為意也。” 唐 韓愈 《南陽樊紹述墓志銘》：“惟古於辭必己出，降而不能乃剽賊，後皆指前公相襲。” 明 歸有光 《乞醯》：“是以奪人之物則為盜，取人之有則為襲，假無而有則為偽。”16.進入。《國語‧晉語二》：“大國道，小國襲焉曰服；小國傲，大國襲焉曰誅。” 韋昭 注：“襲，入也。”《楚辭‧九辯》：“去白日之昭昭兮，襲長夜之悠悠。” 朱熹 集注：“襲，入也。”《淮南子‧覽冥訓》：“蛇鱔著泥百仞之中，熊羆匍匐邱山磛巖，虎豹襲穴而不敢咆，猿狖顛蹶而失木枝。” 高誘 注：“襲，入。”17.引申為返，還歸。《文選‧潘岳〈哀永逝文〉》：“委蘭房兮繁華，襲窮泉兮朽壤。” 李善 注引 賈逵 《國語注》：“襲，還也。”18.觸及；薰染；侵襲。《楚辭‧九歌‧少司命》：“綠葉兮素枝，芳霏霏兮襲予。” 王逸 注：“襲，及也。” 宋 朱熹 《對雨》詩：“涼氣襲輕裾，炎氛起秋思。” 丁玲 《母親》四：“她最喜歡這種夜晚，覺得有說不出的幽趣，可是也有一縷淡淡的寂寞襲上心頭。”19.量詞。衣服成套稱為襲。《史記‧趙世家》：“賜相國衣二襲。” 裴駰 集解：“單複具為一襲。”《漢書‧昭帝紀》：“有不幸者賜衣被一襲。” 顏師古 注：“一襲，一稱也，猶今言一副也。”《南齊書‧褚淵傳》：“朝服一具，衣一襲。”20.量詞。亦單指一件。 唐 蘇鶚 《杜陽雜編》卷上：“衣龍綃之衣，一襲無一二兩，摶之不盈一握。” 清 程麟《此中人語‧翠翠》：“生急起捉之，忽不見；足下恍惚有物，俯視之，狐裘一襲也。” 沙汀 《困獸記》十七：“有的甚至打赤膊，只留一襲襯褲，踞坐在一張破席上搓揉‘香港足’。”21.量詞。重；層。《管子‧輕重丁》：“請以令城 陰里 ，使其牆三重而門九襲。” 尹知章 注：“襲，亦重也。”《呂氏春秋‧節喪》：“題湊之室，棺槨數襲，積石積灰，以環其外。” 高誘 注：“襲，重。”22.通“ 習 ”。習慣。 宋 梅堯臣 《答恭上人》詩：“久從 吳 土居，氣候非所襲。” 宋 梅堯臣 《送白秀才福州省親》詩：“漱齒去塵埃，土風須漸襲。”23.通“ 習 ”。見“ 襲襲 ”。24.姓。 漢 代有 襲肅 。見《資治通鑒‧漢獻帝建安十三年》。 取用。

⑦薄言東郊，薄，至，到。全句是說到了東郊。

⑧靄（音矮），雲氣。

⑨霄，真按：詞：霄1 〔xio ㄒ〡ㄠ〕〔《廣韻》相邀切，平宵，心。〕1.米雪，雪珠。亦指下雪珠。 宋 王安石 《和吳仲卿雪詩》：“雲連晝已瞀，風助霄仍洶。”2.雲氣。《淮南子‧人間訓》：“淩乎浮雲，背負青天，膺摩赤霄。” 三國 魏 阮籍 《東平賦》：“凌驚飆，躡浮霄。” 南朝 宋 謝靈運 《石室山》詩：“鄉村絕聞見，樵蘇限風霄。” 唐 高適 《同群公秋登琴臺》詩：“萬象歸 白帝 ，平川橫赤霄。”3.借指高空。《尸子‧貴言》：“干霄之木，始若櫱足，易去也。”《文選‧陸機〈演連珠〉》：“披雲看霄，則天文清。” 李周翰 注：“誅暴亂則王聖明矣，霄天澄凈也。” 唐 白居易 《和集賢劉學士早朝作》：“從此摩霄去非晚，鬢間未有一莖絲。”4.通“ 消 ”。消失。《墨子‧經說上》：“霄盡，蕩也；順長，治也。” 孫詒讓 間詁引 畢沅 曰：“霄與消同。” 宋 陸游 《老學庵筆記》卷二：“予少時見族伯父 彥遠 《和霄字韻詩》云：‘雖貧未肯氣如霄。’人莫能曉。或叩之，答曰：‘此出《字說》霄字，云：凡氣升此而消焉。’其奧如此。”5.通“ 宵 ”。夜間。《左傳‧襄公十年》：“﹝ 鄭子矯 ﹞霄涉 潁 ，與 楚 人盟。” 杜預 注：“夜渡畏 晉 知也。”《呂氏春秋‧明理》：“有晝盲，有霄見。” 高誘 注：“霄，夜；見，明。” 畢沅 校正：“霄當是宵之借。” 前蜀 魏承班 《黃鍾樂》詞：“惆悵閑霄含恨，愁坐思堪迷。”6.古地名。在今 山東省 莒縣 境。《春秋‧定公十四年》：“城 莒父 及 霄 。”7.姓。 春秋 時有 霄敖 。見《史記‧楚世家》。 雨霓，即雨後的虹。

15

⑩翼，扇動。陶注：『王棠曰，新苗因風而舞，若羽翼之狀。工於肖物。』

⑪洋洋，汪洋，水盛貌。　平澤，平湖。

⑫邈邈（　　音　秒秒）遙遠貌。遐景，遼闊的自然景物。

⑬矚，注視。李注：『矚之欲切視也。』

⑭揮，傾杯飲盡，乾杯。《還舊居》：『一觴聊可揮』；《雜詩》：『揮杯勸孤影』；《和胡西曹示顧賊曹》：『每恨靡所揮』，諸揮字義並同。《禮記‧曲禮》：『飲玉爵者弗揮。』注：『振去餘酒曰揮。』

⑮延目，遊目，遙望。

⑯悠想，遙想。　清沂，清澈的沂水河。

⑰齊業，習完課業。

⑱寤（音物）。醒。寐（音妹），睡。交揮，交互奮發，是說時刻嚮往。

⑲翳（音意）如，翳然，隱蔽貌。

⑳黃唐，黃帝、唐堯，指古代。