1252

附錄一

鄭孝胥等觀款（18/1657）

　　宣統庚午十月十三日孝胥獲觀。

　　同日長沙程頌萬觀于海上。

　　歸安朱孝臧觀。

　　中江王潛觀。

　　武進陳重威觀。

　　桐城葉玉麟觀。

　　新建夏敬觀拜觀。

　　順德李淵碩敬觀。

　　如臯冒廣生觀。

　　清遠朱汝珍拜觀。

　　順德蘇寶盉敬觀。

　　南陵徐乃昌敬觀。

　　廬江陳詩敬觀。

　　武進趙尊嶽敬觀。

　　仁和葉爾愷謹閱。

　　吳興徐鴻寶敬觀。

　　長樂鄭振鐸敬觀。

　　永康王式園敬觀。

　　貴陽許石枏敬讀。

1253

葉恭綽跋（18/1656）

　　覃溪平生劬學而精力過人，故著述甚多。余曾見復初齋稿本數百冊，乃昔為景樸孫所藏者（樸孫似得之盛伯希家），後歸慈溪李氏，復又散失，恐已淪兵劫矣。茲為南潯劉氏舊藏，與余昔日所見，當係同類而分散者。前輩治學精勤，迥非今人可及，而時際承平，學者得以雍容壇坫，崇其望實，真按：原文確作崇其望實，怪句也。大抵謂其時崇尚實學也。尤足令人慕想也。子羽世弟出示，因題。民國三十一年冬，番禺葉恭綽。（“公/綽”朱文方印）真按：公應作恭。原印亦作恭。

1254

附錄二

翁覃谿分撰提要稿本跋

　　繆荃孫

　 　乾隆三十七年，奉旨搜采海內遺書以充內府，並採及《永樂大典》編纂成書。派軍機大臣為總裁，派詞臣 為提調、總纂、分纂、校閱等官。凡內府儲藏之書、臣民經進之書、《大典》輯出之書，分類校勘，各撰提要，候總裁鍳定。書有收、有不收，跋有改、有不改，諸 人私稿亦有載、有不載焉。大興翁覃谿閣學於四十四年入館為纂修，閱時久遠，幾及十載。所撰草稿，流傳粵東，今歸劉君翰怡。共計簿目，都一千餘種，每條皆有 提要。於一書之中，復羅列卷數及卷中子目，與夫何時刻本、收藏印記、前人題跋，並甄錄無遺。閣學墨跡，世所珍重，今翰怡獲此鉅編，其寶愛為何如。邵二雲、 余秋室在文集，姚惜抱另編書錄，有收、有不收、有全改、有略改，幾無有一篇不改者。閣學此稿亦然，不必疑也。昔年曾得閣學詩文手稿一百二十冊，詩未刻者， 鈔編二十四卷，猶存篋中；文未刻者，錄目而未能鈔出，遂為人賺去。至今思之，不無悵悵。其書猶在京師，翰怡或能謀作延津之合，更為盛事矣。

　　　　　（載《藝風堂文漫存》卷四《癸甲稿》。）

跋翁蘇齋手纂四庫全書題要稿本

　　胡思敬

乾隆四庫館纂修之役，紀文達實總其成，排斥宋儒，以神一己之見

1255

，同[時]流 輩，多不然其言，姚姬傳詆之尤力（李梅庵藏有惜抱手札數通，其一札《與胡雒君》云：“昨始得《四庫全書目錄》閱之，議論大不公平。曩在京師，尚不見紀曉嵐 猖獗如此之甚，觀此直無忌憚矣。”）其承詔分纂諸臣，世惟知陸副憲錫熊、陸侍郎費墀，二陸所分之書，不見本集，今皆不可考。余嘗見邵二雲《南江文鈔》有提 要二卷，取以校《欽定總目》，辭多異同。文達既領館職，恃寵自專，凡諸臣奏進之稿，必盡經其刪削，故官書與私集不能盡合，非獨南江為然也。蘇齋此稿多至一 千餘種，博於南江數倍，然大半言金石者居多。金石為蘇齋專家，稿中所著錄，雖不盡為文達所取，必無門戶黨爭之見，可決而知。蘇齋書法由平原入率更，論學不 分漢、宋。視學吾鄉時，得士最盛，吳蘭雪、樂蓮裳皆出其門。平時收藏極博，片楮尺縑，流落人間，珍如拱璧。曩湘潭袁氏以三千金獲其所藏宋槧《施注蘇詩》， 大宴朝貴，作東坡生日，徧徵題詠以張之。不一載厄於火，遂成灰燼。物之擇主，如士之擇君，遇非其人，寧霉爛燬喪消亡而不悔，此蘇詩之所以燼於袁氏也。使早 遇翰怡，延津雙劍，合而為一，子孫世世永寶，寧不快歟。

　　　　（載《退廬文集》卷六。）

翁覃溪四庫提要手稿序

　　劉承幹

　 　右翁蘇齋學士手纂《四庫書提要稿草》一百四十四冊，舊藏廣州粵雅堂伍氏。癸丑歲，余以四千金購之滬 上，合貴池劉聚卿參議所藏之六冊，共一百五十冊，分裝為廿五篋。其外又三十有八冊，則學士筆記及群經附識之類，為賀縣于文和公故物，文和逝世後，其公子舉 以歸余者。當乾隆四庫開館之役，河間紀文達總其成，而蘇齋諸人實分其任。發羽陵之藏，抉宛委之秘，著錄數百萬種

1256

， 經營二十餘年，固已中壘《七錄》，世仰其津逮；元徽《四部》，家留其副本矣。乃昆明歷劫，世變而風 殊；文園著書，人亡而稿出。校胡盧之籍，或異今傳（蘇齋此稿所列書目，多與《全目》不符，蓋未經河間取去也）；出石壁之經，宛然手澤。不可謂非寶也。夫目 錄之學，肇自向、歆，一書之中，務挈綱要。自三代既遠，百家競興，家享敝帚之文，世有痴符之炫，批卻導窾，端歸卓識。然理非一致，學有專精。靈和縆瑟，不 能强以操琴；輪扁運斤，不能使之語鼎。是以蘭陵撰譜，必待賈淵；涑川修書，亦延劉恕。慎其人者，重其事也。蘇齋是稿，兼苞四部，而論金石者獨精且詳。斟酌 源委，廬陵《集古》之篇；考鏡得失，延秀特健之藥。其案斷之獨精，非積學之有素歟。於是淞社同人各賦詩以紀其事，積之有年，厚已數寸，爰加理董，付之潢 治。嗟乎，河上之感，豈必同情；坑中之灰，復覩今日。吾儕履山岳崩頹之運，厠永嘉流人之錄，鏟迹申江，藏身汐社。較靈均之身世，哀郢終蕪；讀蘭成之文章， 商聲彌楮。以視學士生值昌時，迹昇清貫。扢風揚雅，見西京文物之盛；珥筆抽毫，屬東觀神仙之望。興廢不同，榮瘁異觀矣。而乃蘧廬蜷影，謹守編韋，漆簡隨 身，視同性命。題詩則《心史》等視，開函則饑螙迸馳。俯仰今昔，能不悵然。然則吾人序此冊，雖以存國粹於天壤，亦所以寄淵思於天寶也。質諸同人，其或許 我。

　　（載《嘉業堂群書序跋》卷四，《嘉業堂藏書志》，1373頁。）

翁覃溪手纂四庫全書提要原稿跋

　　張崟

　　經摺裝，一百五十冊。二十五匣，匣各六格。內一匣已破。未修。《緣督廬日記抄》民國丙辰（1916）中秋日有云：“翰怡以蘇齋《四庫提要》冊徵題

1257

， 共二十四箱，皆手蹟，亦大觀也，作五律二首。”則此稿餘幅當有鞠裳遺墨，惜當日僅繙閱一二冊，未睹全 豹，因庋處較高，兼匣均嚴扃，每冊又素紙層層包裹，逐冊展閱，深恐過勞賢地主也。其稿每冊著錄書十餘種或數十種，提要詳略，亦不一揆，有直抄原書序錄而不 置一詞者，有著“存目”，或題“請總裁裁定”者，脫獲持以較現行之《四庫總目提要》，其間異同取舍之跡，必有大堪玩味者在。案《四庫總目》成于衆手，而經 紀文達之最後斟酌去取與整齊畫一者。當時分纂諸人，原稿保存傳世者絕鮮，就所知見，僅姚姬傳之《惜抱軒書錄》四卷（《惜抱軒十種》本）、邵二雲之《南江書 錄》一卷（《聚學軒叢書》本，《紹興先正遺書》本逕題作《四庫全書提要分纂稿》）而已。紀文達手纂《提要》原稿二十四冊，雖先後經大興張氏、仁和王氏收 藏，但今又不知淪落何處？蘇齋博學工書，尺楮寸縑，世爭珍惜，況此煌煌大冊，不尤為人間瑰寶哉。

　　（載《南潯劉氏嘉業堂觀書記》，《浙江省立圖書館館刊》第4卷第3期，32頁。）

四庫全書提要稿書錄

　　王欣夫

　 　《四庫全書提要稿》二十五卷十二冊，清大興翁方綱撰。吳興劉承幹嘉業堂鈔稿本。覃谿纂修《四庫全書 提要》手稿一百二十五冊，為嘉業堂所藏烜赫名蹟之一，此為所鈔副本。覃谿自撰《翁氏家事略記》于乾隆三十八年癸巳云：“三月大學士劉等奏：原任學士降調候 補之翁方綱，留心典籍，見聞頗廣，請充《四庫全書》纂修官。奉旨依議。三月十八日，入院修書。時于翰林院署開四庫全書館，以內府所藏書發出到院，及各省所 進民間藏書。又院中舊貯《永樂大典》內，日有摘鈔成卷、彙編成部之書。合三處書籍，分員校勘。

1258

每 日清晨入院，午後歸寓。以是日所校閱某書，應考某處，在寶善亭與程魚門、姚姬川、任幼植諸人對案，詳 舉所知，各開應考證之書目，是午攜至琉璃廠書肆訪查之。凡有足資考訂者，價不甚昂，即留買之；力不能留者，或急寫其需查數條，或暫借留數日，或又雇人鈔 寫。以是日有所得。”又于四十一年丙申云：“是冬辭武英殿分校覆校事，仍在四庫全書館專辦金石、篆隸、音韻諸書。”又于四十三年戊戌云：“《四庫全書》五 年期滿，分等議敘，方綱列上等，奉旨加一級。”所記修書經過甚詳。此即是時底稿，題“校辦各省送到遺書纂修官翁方綱纂”。蓋所修皆浙江所進之書，悉依乾隆 三十九年七月二十五日諭旨，所謂“分晰應刻、應鈔及應存書目三項，各條下撰有提要”之例。全書計九百八十九種，隨得隨編，未加詮次。惟核之刻本《提要》， 既多詳略異同，即視閣書原本所冠，亦復出入不少，則此係初稿，宜其後來屢經潤飾，益臻詳盡。所貴者《存目》提要佔三分之二，今刻本既經紀曉嵐修改，其本來 面目賴此得存。而《四庫》並《存目》未收之書，其數實繁，雖有當時剔除者，然漏奪亦復不免，則大有功于治目錄學者之參考矣。其于各書，或節錄其序目及內 容，為撰提要之資，亦摘存其有關其他考證者，似讀書筆記。有違礙處，則粘附簽記于書名上，或注“燬”字及“酌”字，則遵修書定規。而隨筆所及，有記事，有 評論，均雋永有味，取之不盡。卷七《授經圖》、《雅樂發微》兩提要，有朱筆“總裁李閱”及批，案為臨川李友棠，字苕伯，號西華，穆堂之孫，乾隆十年進士， 官工部左侍郎，乾隆三十八年閏三月十一日派為四庫館副總裁。王錫侯《字貫》獄起，以友棠有題詩，革職。故今刻本《提要》卷首在事諸臣職名，正副總裁無其 名。其記所閱《永樂大典》云：“每遇‘棣’字，用黃綾粘貼。”又云：“每部內之字，多據《龍龕手鑑》、《五音類聚》等書摭入，實為怪誕。”又云：“《永樂 大典》所注書名，亦多搘拄。如《崇文總目》本以《兩京道里記》入‘地理’，《兩京新記》入‘傳記’，而《大典》則以韋述《兩京新記》複收于‘傳記’、‘地 理’二門

1259

。” 明鄒迪光《調象庵集》，摘錄其《與趙凡夫》云：“有邵古華者，能作宋人書板字，幸一試之。”《武英 殿聚珍板叢書》各種，均注售價。均為書林掌故。昔邵二雲、姚姬傳各以所撰提要別編書錄行世，得考紀氏改削痕跡。余亦嘗擬將此重編為“《四庫》著錄”、 “《存目》著錄”及“《四庫》與《存目》皆未著錄”，為三類刊行之，庶與邵、姚二氏媲美云。此鈔出于故友海門施君韻秋手。君名維藩，典掌嘉業藏書樓逾廿 年，曾佐張詠霓壽鏞校刊《四明叢書》。余刊《黃顧遺書》，亦資君之力。用附識之。有“劉承幹字貞一號翰怡”白文方印、“吳興劉氏嘉業堂藏書印”朱文方印。

　　　（載《蛾術軒篋存善本書錄‧辛壬稿》二，525頁。）