111

！ 但小窗容膝閉柴扉，策杖看孤雲暮鴻飛，雲出無心，鳥倦知還，本非有意。　噫！歸去來兮，我今忘我兼忘 世。親戚無浪語，琴書中有真味。步翠麓崎嶇，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。觀草木欣榮，幽人自感，吾生行且休矣！念寓形宇內復幾時？不自覺皇皇欲何之？委吾 心、去留誰計？神仙知在何處？富貴非吾志。但知臨水登山嘯詠，自引壺觴自醉。此生天命更何疑？且乘流、遇坎還止。

【坡仙集外紀】東坡在儋耳，常負大瓢，行歌田間，所歌皆哨徧也。一日，遇一媼，謂坡曰：“學士昔日富貴，一場春夢耳！”東坡因呼為“春夢婆”。

【詞源卷下】東坡詞如水龍吟詠楊花、詠聞笛，又如過秦樓（案集中未見此詞）、洞仙歌、卜算子等作，皆清麗舒徐，高出人表。哨遍一曲，檃括歸去來辭，更是精妙，周、秦諸人所不能到。

洞仙歌一首

　　余七歲時，見眉山老尼，姓朱，忘其名，年九十歲。自言嘗隨其師入蜀主孟昶宮中。一日，大熱，蜀主與花蕊夫人夜納涼摩訶池土，作一詞，朱具能記之。今四十年，朱已死久矣！人無知此詞者，但記其首兩句。暇日尋味，豈洞仙歌令乎？乃為足之云。

　　冰肌玉骨，自清涼無汗。水殿風來暗香滿。繡簾開，一點明月窺人，人未寢，敧枕釵橫鬢亂。　起來攜素手，庭戶無聲，時見疏星渡河漢。試問夜如何？夜已三更

112

，金波淡、玉繩低轉。但屈指西風幾時來？又不道流年暗中偷換。

【朱注】公生丙子，七歲為壬午，又四十年為壬戌也。

【墨 莊漫錄卷九】東坡作長短句洞仙歌，所謂“冰肌玉骨，自清涼無汗”者，公自敍云：“予幼時見一老人， 能言孟蜀主時事云：‘蜀主嘗與花蕊夫人夜起納涼於摩訶池上，作洞仙歌令。’老人能歌之。予但記其首兩句，乃為足之。”近見李公彥季成詩話，乃云：“楊元素 作本事曲，記洞仙歌：‘冰肌王骨，自清涼無汗。’錢唐有老尼能誦後主詩首章兩句，後人為足其意，以填此詞。”其說不同。予友陳興祖德昭云：“頃見一詩話， 亦題云：‘李季成作。’乃全載孟蜀主一詩：‘冰肌玉骨清無汗，水殿風來暗香滿。簾間明月獨窺人，敧枕釵橫雲鬢亂。三更庭院悄無聲，時見疎星度河漢。屈指西 風幾時來？只恐流年暗中換。’云：‘東坡少年遇美人，喜洞仙歌，又邂逅處景色暗相似，故檃括稍協律以贈之也。’予以謂此說乃近之。”據此，乃詩耳，而東坡 自敍乃云“是洞仙歌令”，蓋公以此敍自晦耳。洞仙歌腔出近世，五代及國初未之有也。

【漁 隱叢話前集卷六十】漫叟詩話云：楊元素（繪）作本事曲，記洞仙歌：“冰肌王骨”云云。錢塘有一老 尼，能誦後主詩首章兩句，後人為足其意，以填此詞。余嘗見一士人誦全篇。（文同墨莊漫錄，惟“滿”，作“暖”，“間”作“開”，“三更庭院悄”作“起來瓊 戶啟”。）苕溪漁隱曰：漫叟詩話所載本事曲云：“錢唐一老尼，能誦後主詩首章兩句。”與東坡洞仙歌序全然不同，當以序為正也。

念奴嬌

　　赤壁懷古

　　大江東去，浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石崩雲，驚濤裂岸，捲起千堆雪

113

。江山如畫，一時多少豪傑。　遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、強虜灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人間如夢，一尊還酹江月。

【紀年錄】壬戌（一○八二）七月作。

【清朱彝尊詞綜卷六】“浪淘盡”作“浪聲沈”：“周郎”作“孫吳”，“裂”作“掠”，“強虜”作“檣■”，“多情應笑我，早生華髮”作“多情應是，笑我生華髮”，“如夢”作“如寄”，云：“從容齋隨筆所載黃魯直手書本。”

【宋 張耒明道雜志】黃州江南流，在州西，其上流乃謂之東津，其下水謂之下津。去治無百步，有山入江，石 崖頗峻峙，土人言：“此赤壁磯也。”按：周瑜破曹公於赤壁，云陳於江北，而黃州江東西流，無江北。至漢陽江南北流，復有赤壁山。疑漢陽是瑜戰處。南人謂山 入水處為磯，而黃人呼赤壁訛為赤鼻。

【艇齋詩話】東坡大江東去詞，其中云：“人道是三國周郎赤壁。”陳無己見之，言：“不必道三國。”東坡改云“當日”。今印本兩出，不知東坡已改之矣。

【漁 隱叢話後集卷二十八】東坡云：黃州西山麓，斗入江中，石色如丹，傳云曹公敗處所謂赤壁者。或曰：非 也。曹公敗歸，由華容路，路多泥濘，使老弱先行踐之而過，曰：“劉備智過人而見事遲，華容夾道皆葭葦，若使縱火，吾無遺類矣。”今赤壁少西對岸卽華容鎮， 庶幾是也。然岳州復有華容縣，竟不知孰是？今日李委秀才來，因以小舟載酒，飲於赤壁下。李善吹笛，酒酣，作數弄。風起水湧，大魚皆出，山上有栖鶻，亦驚 起。坐念孟德、公瑾，如昨日耳！

【漁隱叢話前集卷五十九】苕溪漁隱曰：東坡“大江東去”赤壁詞，語意高妙，真古今絕唱。【後集卷二十六】苕溪漁隱曰：後山詩話謂：“退之以文為詩，子瞻以詩為詞，如教坊雷大使之舞，雖極天下之工，要非本色。”余謂後山之言過矣。子瞻佳詞最多，其間傑出者，如“大江東去

114

， 浪淘盡千古風流人物。”——赤壁詞，“明月幾時有？把酒問青天。”——中秋詞，“落日繡簾捲，亭下水 連空。”——快哉亭詞，“乳燕飛華屋，悄無人、桐陰轉午。”——初夏詞，“明月如霜，好風如水，清景無限。”——夜登燕子樓詞，“楚山修竹如雲，異材秀出 千林表。”——詠笛詞，“玉骨那愁瘴霧，冰肌自有仙風。”——詠梅詞，“東武南城，新隄固、漣漪初溢。”——宴流杯亭詞，“冰肌玉骨，自清涼無汗。”—— 夏夜詞，“有情風萬里捲潮來，無情送潮歸。”——別參寥詞，“缺月掛疎桐，漏斷人初靜。”——秋夜詞，“霜降水痕收，淺碧鱗鱗露遠洲。”——重九詞，凡此 十餘詞，皆絕去筆墨畦徑間，直造古人不到處，真可使人一唱而三歎。若謂以詩為詞，是大不然。子瞻自言，平生不善唱曲，故間有不入腔處，非盡如此。後山乃比 之教坊司雷大使舞，是何每況愈下，蓋其謬耳。

南鄉子一首

重九，涵輝樓呈徐君猷。

　　霜降水痕收，淺碧鱗鱗露遠洲。酒力漸消風力輭，颼颼，破帽多情卻戀頭。　佳節若為酬，但把清尊斷送秋。萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。

臨江仙一首

　　夜飲東坡醒復醉，歸來髣髴三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。　長恨此身非我有，何時忘卻營營？夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。

　　【王案】壬戌九月，雪堂夜飲，醉歸臨皋作。

　　【避暑錄話卷二】子瞻在黃州，病赤眼，踰月不出，或疑有他疾，過客遂傳以為死矣

115

。 有語范景仁於許昌者，景仁絕不置疑，卽舉袂大慟，召子弟，具金帛，遣人賙其家。子弟徐言：“此傳聞未 審，當先書以問其安否，得實，弔恤之，未晚。”乃走僕以往，子瞻發書大笑。故後量移汝州謝表，有云：“疾病連年，人皆相傳為已死。”未幾，復與數客飲江 上，夜歸，江面際天，風露浩然，有當其意，乃作歌辭，所謂“夜闌風靜縠紋平，小舟從此逝，江海寄餘生”者，與客大歌數過而散。翼日喧傳：“子瞻夜作此詞， 挂冠服江邊，拏舟長嘯去矣。”郡守徐君猷聞之，驚且懼，以為州失罪人，急命駕往謁，則子瞻鼻鼾如雷，猶未興也。然此語卒傳至京師，雖裕陵亦聞而疑之。

卜算子一首

　　　黃州定慧院寓居作

　　缺月挂疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來？縹緲孤鴻影。驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。

【王案】壬戌十二月作。

【能 改齋漫錄卷十六】東坡先生謫居黃州，作卜算子云云，其屬意蓋為王氏女子也，讀者不能解。張右史文潛 繼貶黃州，訪潘邠老，嘗得其詳，題詩以誌之：“空江月明魚龍眠，月中孤鴻影翩翩。有人清吟立江邊，葛巾藜杖眼窺天。夜冷月墮幽蟲泣，鴻影翹沙衣露濕。仙人 采詩作步虛，玉皇飲之碧琳腴。”

【漁 隱叢話前集卷三十九】山谷云：東坡道人在黃州，作卜算子云云，語意高妙，似非吃烟火食人語，非胸中 有數萬卷書，筆下無一點塵俗氣，孰能至此？　苕溪漁隱曰：“揀盡寒枝不肯棲”之句，或云：“鴻雁未嘗棲宿樹枝，惟在田野葦叢間，此亦語病也。”此詞本詠夜 景，至換頭但只說鴻。正如賀新郎詞“乳燕飛華屋”，本詠夏景，至換頭但只說榴花

116

，蓋其文章之妙，語意到處卽為之，不可限以繩墨也。

　　滿庭芳一首

有王長官者，棄官黃州三十三年，黃人謂之王先生。因送陳慥來過余，因為賦此。

　　三十三年，今誰存者？算只君與長江。凜然蒼檜，霜榦苦難雙。聞道司州古縣，雲溪上、竹隖松窗。江南岸，不因送子，寧肯過吾邦？　　摐摐，疏雨過，風林舞破，煙蓋雲幢。願持此邀君，一飲空缸。居士先生老矣！真夢裏、相對殘釭。歌聲斷，行人未起，船鼓已逄逄。

【王案】癸亥五月，陳慥報荊南莊田，同王長官來作。

【詩集施注】陳季常名慥，少時慕朱家、郭解為人，稍壯，折節讀書，晚乃遯於光、黃間。東坡至黃，季常數從之遊。

【鄭評】健句入詞，更奇峯特出，此境匪稼軒所能夢到。　不事雕鑿，字字蒼寒，如空巖霜榦，天風吹墮頗黎地上，鏗然作碎玉聲。

水調歌頭一首

　　　黃州快哉亭，贈張偓佺。

　　落日繡簾捲，亭下水連空。知君為我，新作窗戶溼青紅。長記平山堂上，敧枕江南煙雨，渺渺沒孤鴻。認得醉翁語：“山色有無中”。　一千頃，都鏡淨，倒碧峯。忽然浪起，掀舞一葉白頭翁。堪笑蘭臺公子，未解莊生天籟，剛道有雌雄。一點浩然氣，千里快哉風。

117

【朱注】王案：“癸亥六月，張夢得營新居於江上，築亭，公榜曰快哉亭，作水調歌頭。”　欒城集黃州快哉亭記：“清河張君夢得，謫居齊安，卽其廬之西南為亭，以覽覩江流之勝，而余兄子瞻名之曰快哉。”

王文誥曰：“夢得又字偓佺。”

【鄭評】此等句法，使作者稍稍矜才使氣，便流入粗豪一派。妙能寫景中人，用生出無限情思。

定風波一首

　　王定國歌兒曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟麗，善應對，家世住京師。定國南遷歸，余問柔：“廣南風土，應是不好？”柔對曰：“此心安處，便是吾鄉。”因為綴詞云：

　常羨人間琢玉郎，天應乞與點酥娘。自作清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。　萬里歸來年愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問：“嶺南應不好？”卻道：“此心安處是吾鄉。”

【朱注】詩集施注：“王鞏字定國，文正公旦之孫，懿敏公素之子。從東坡學為文。東坡下御史獄，而定國亦坐累，貶賓州監酒稅，凡三年，亦幾死，而無幽憂憤歎之意。”　張宗橚（詞林紀事卷五）曰：“柔奴”或作“寓娘”。考柳州志：“王鞏侍兒柔奴”，與詞敍同。

鷓鴣天一首

　　林斷山明竹隱牆，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。　村舍外，古城旁，杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。

118

　【鄭評】淵明詩：“嘯傲東軒下，聊復得此生。”此詞從陶詩中得來，逾覺清異。較“浮生半日閒”句，自是詩詞異調。論者每謂坡公以詩筆入詞，豈審音知言者？

　　浣溪沙一首

　　元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔遊南山。

細雨斜風作小寒，淡煙疏柳媚晴灘，入淮清洛漸漫漫。　雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤，人間有味是清歡。

水調歌頭一首

　　歐陽文忠公嘗問余：“琴詩何者最善？”答以退之聽穎師琴詩。公曰：“此詩固奇麗，然非聽琴，乃聽琵琶詩也。”余深然之。建安章質夫家善琵琶者，乞為歌詞。余久不作，特取退之詞，稍加檃括，使就聲律以遺之云：

　　昵昵兒女語，鐙火夜微明。恩怨爾汝來去，彈指淚和聲。忽變軒昂勇士，一鼓填然作氣，千里不留行。回首暮雲遠，飛絮攪青冥。　衆禽裏，真彩鳳，獨不鳴。躋攀寸步千險，一落百尋輕。煩子指間風雨，置我腸中冰炭，起坐不能平。推手從歸去，無淚與君傾。

　　【朱注】詩集查注：“楶字質夫，浦城人，仕至資政殿學士，諡莊簡。”

　　【昌黎先生集卷五聽穎師彈琴】昵昵兒女語，恩怨相爾汝。劃然變軒昂，勇士赴敵場。浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠隨飛揚。喧啾百島羣

119

，忽見孤鳳凰。躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強。嗟余有兩耳，未肯聽絲簧。自聞穎師彈，起坐在一旁。推手遽止之，溼衣淚滂滂。穎乎爾誠能，無以冰炭置我腸。

【漁 隱叢話前集卷十六】西清詩話云：三吳僧義海，以琴名世。六一居士嘗問東坡：“琴詩孰優？”東坡答以 “退之聽穎師琴。”公曰：“此祗是聽琵琶耳。”或以問海。海曰：“歐陽公一代英偉，然斯語誤矣。‘昵昵兒女語，恩怨相爾汝’，言輕柔細屑，真情出見也。 ‘劃然變軒昂，勇士赴敵場’，精神餘溢，竦觀聽也。‘浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠隨飛揚’，縱橫變態，浩乎不失自然也。‘喧啾百鳥羣，忽見孤鳳凰’，又見穎 孤絕，不同流俗下俚聲也。‘躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強’，起伏抑揚，不主故常也。皆指下絲聲妙處，惟琴為然。琵琶格上聲，烏能爾耶？退之深得其趣， 未易譏評也。”　苕溪漁隱曰：東坡嘗因章質夫家善琵琶者乞歌詞，亦取退之聽穎師琴詩，稍加檃括，使就聲律，為水調歌頭以遺之。其自序云：“歐公謂退之此詩 最奇麗，然非聽琴，乃聽琵琶耳。余深然之。”觀此，則二公皆以此詩為聽琵琶矣。今西清詩話所載，義海辨證此詩，復曲折能道其趣，為是真聽琴詩。世有深於琴 者，必能辨之矣。

水龍吟一首

　　次韻章質夫楊花詞

　　似花還似非花，也無人惜從敎墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被鶯呼起。　不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來、不是楊花，點點是離人淚。

　　【唐宋諸賢絕妙詞選卷五】章質夫水龍吟柳花云：“燕忙鶯懶花殘，

120

正 隄上柳花飛墜。輕飛點畫青林，誰道（別本作“輕飛亂舞，點畫青林。”）全無才思。閑趁游絲，靜臨深 院，日長門閉。傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被風扶起。　蘭帳玉人睡覺，怪春衣、雪霑瓊綴。繡牀漸滿，香毬無數，才圓卻碎。時見蜂兒，仰黏輕粉，魚吞池水。 望章臺路杳，金鞍遊蕩，有盈盈淚。”“傍珠簾散漫”數語，形容盡矣。

【宋朱弁曲洧舊聞卷五】章楶質夫作水龍吟，詠楊花，其命意用事，清麗可喜。東坡和之，若豪放不入律呂，徐而視之，聲韻諧婉，便覺質夫詞有織繡工夫。

【艇 齋詩話】東坡和章質夫楊花詞云：“思量卻是，無情有思。”用老杜“落絮游絲亦有情”也。“夢隨風萬 里，尋郎去處，依前被鶯呼起。”即唐人詩云：“打起黃鶯兒，莫教枝上啼，幾回驚妾夢，不得到遼西。”“細看來，不是楊花，點點是離人淚。”卽唐人詩云： “時人有酒送張八，惟我無酒送張八，君看陌上梅花紅，盡是離人眼中血。”皆奪胎換骨手。　質夫，建安人。建安有二章，子厚號南章，質夫號北章。子厚 （惇），弟也；質夫，兄也。

【宋 魏慶之詩人玉屑卷二十】章質夫詠楊花詞，東坡和之。晁叔用以為：“東坡如王嬙，西施，淨洗却面，與 天下婦人鬭好，質夫豈可比哉？”是則然矣。余以為質夫詞中所謂：“傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被風扶起。”亦可謂曲盡楊花妙處。東坡所和雖高，恐未能及。 詩人議論不公如此！

【詞 源卷下】詞中句法，要平妥精粹。一曲之中，安能句句高妙？只要拍搭襯副得去，於好發揮筆力處，極要 用工，不可輕易放過，讀之使人擊節可也。如東坡楊花詞云：“似花還似非花，也無人惜從教墜。”又云：“春色三分，二分塵土，一分流水。”此皆平易中有句 法。詞不宜強和人韻。若倡者之曲韻寬平，庶可賡歌。倘韻險，又為人所先，則必牽強賡和，句意安能融貫？徒費苦思，未見有全章妥溜者。東坡次章質夫揚花水龍 吟韻，機鋒相摩，起句便合讓東坡出一頭地，後片愈出愈奇，真是壓倒今古！

【樂府指迷】近世作詞者，不曉音律，乃故為豪放不羈之語，遂借東坡