493

孫君爇香閉簾幃。坐臥不復思王翬，六十年篋識者稀。鄒子豈見杜德機，南窻斜日叩我扉。夜邀宋子露既晞，真按：宋葆淳-應即此人 月明籟定悟庶幾。我餐此秀以療飢，打破畫家一字圍。南田與石谷書云：真按：惲壽平與王翬 作山水一字關最難打破曰窘也。予倩宋芝山為臨本故云爾。真按：原之作ㄓ. 真按：宋葆淳 真按：翁方綱與宋葆淳 真按：翁方綱向人借閱

493

　　　同慕堂少卿步玉郡倅飯夕照寺感舊之作真按：曹學閔

三十年前讀書處，隔牆還見野雲橫。真按：翁方綱的求學歷程 真按：翁方綱的童年 得抽祕閣丹鉛暇，來聽空堂梵唄聲。真按：翁方綱在四庫全書館任職情形考 事與秋光俱杳渺，夢追夕照不分明。巳公茆屋休公句，未盡茶瓜宿客情。昔有詩僧松芝居此，故結句云爾。予少依外家於此寺傍，真按：原文有異體. 蓋所懷者非一端也。真按：翁方綱之家世 真按：翁方綱的童年 真按：翁方綱的家境

493

　　　寄祝蘀石閣學七十壽詩四首真按：真按：錢載 錢載之生卒

詩壇今代斵輪家，回首江湖閱歲華。五岳師門仍雅頌，真按：原作異體. 謂桑弢甫。真按：桑調元 真按：錢載與桑調元 萬松齋扁卽烟霞。絲綸職近森丹地，桃李陰濃列絳紗。自倚雲霄銘竹杖，登山時節正黃花。

嗜酒天真不放杯，論文胸次更奇哉。真按：竒 奔流萬里河之曲，上下千年漢以來。雪月花皆成舊識，書詩畫盡掃凡材。卽今老眼收芹藻，齊魯層青抱講臺。

徂徠松柏氣氤氳，水碧金膏鑑夜分。桐拂百尋珠有實，鳳翔千仞鶴為羣。大明湖上一杯酒，日觀峯頭五色雲。玉液流露淩倒景，先生儻叩祕巖文。

金風亭長七閩遊，真按：朱彝尊 丁戊周迴八十秋。康熙戊寅竹垞七十時偕初白入閩。真按：朱彝尊與查慎行 尚賴知新續經義，誰將道古補瀛洲。名山絕業何多讓，秀水遺聞不外求。只是畫圖非荷耒，澉湖未許棹扁舟。竹垞有荷耒小像。

493

　　　題黃小松秋景葊圖陸解元飛畫。真按：黃易 真按：陸飛

手植疎柯日夜蒼，林梢鴈背好山光。故人莫誦姜夔句，每聽秋聲憶故鄉。葊卽白石所居舊址。真按：黃易與姜夔

493

　　　書豐潤鼎銘後

程君鼎文拓豐潤，孝建之年吾未信。今讀汪考曰政和，政和云乎蓋宜慎。真按：翁方綱的嚴謹 真按：翁方綱的金石考辨學 真按：翁方綱的治學態度-慎 黃子摹銘銘作圖，真按：黃易-應即此人 潘侯歌詩與跋俱。陳隨隱證潛說友，秀水朱到吾鄉朱。真按：朱彝尊-應即此人 真按：朱筠-應即此人 舊聞日下重修整，宏治年間記掘井。真按：翁方綱與四庫全書 三茅院啟七寶山，薊耶杭耶誰贗鼎？聶圖三禮該羊牛，政和五禮圖未收。稽古考文同審象，不徒用享延神休。肇禋迄用周頌詩，格幽尚气當知之。當時釋文已訛誤，況乃篆體沿于斯。我未見器初見篆，且莫蟲符叩■扁。瑣談儻傅銷金鍋，真按：鎻从王不从金. 力弱應嗟畫痕淺。歐陽楷石亦浭陽，圓珠栗玉炯炯光。試想長沙軼南渡，更追屈子禮東皇。豐潤近出土有率更書九歌殘字石刻二片。真按：歐陽詢

493

　　　瘦銅將之陝西，因畢秋帆中丞修嶽廟，真按：華山 屬予重摹延熹碑勒之石，系以詩真按：真按：張塤與畢沅 翁方綱與畢沅

二東王郭皆秦人，不聞手摹重勒秦。吳中近來好事者，前姜後陸爭鐫珉。皆云商邱宋本出，闕百闕十誰比倫。滄浪亭子漫堂詠，翠微園後二十春。既從河北王氏購，真按：王鵬沖 王文蓀鵬沖。真按：王鵬沖 真按：『同行者，有一位名為王文蓀78的朋友，孫氏和他的友人經常以「長垣」稱 呼他。王文蓀是一位大官子弟，父親是明朝時擔任過兵部和吏部尚書的王永 光，他本人也精於鑒賞和富於收藏，他和孫氏有相同的興趣，時常往來。孫 承澤在其家中見到不少收藏，例如：馬和之〈毛詩圖〉一卷、黃公望書〈陰 長生詩〉、李成〈觀碑圖〉、宋徽宗臨〈虢國夫人圖〉、顧愷之〈烈女仁智圖〉、 燕文貴山水卷、顧閎中〈夜宴圖〉、作者可能為劉松年之〈仿趙千里桃源圖〉 等79。京師裡的文士，王鐸（1593-1652）、曹溶、梁清標和王士禛都和他認識， 王文蓀收藏過一本東漢〈西岳華山廟碑〉，後歸宋犖所有，因此這件作品就有 兩個稱呼，一稱「長垣本」，一稱「商邱本」，因為王文蓀是長垣人，而宋犖 為商邱人。』林婉瑜〈儒士、貳臣、收藏賞鑒家──孫承澤（ 1592-1676）之生活、繪畫品味與影響〉那羡華下王家珍。或云陸臨宋藏本，完善宛出氊椎新。又在十字損者上，幾若三本堂皆陳。諸公所記必一誤，

494

萬事目覩方為真。真按：翁方綱的治學方法 真按：翁方綱的考證方法論-親臨其地-田野調查 真按：翁方綱的治學態度-慎 陸云欲臨三百遍，前後巧拙奚齗齗？山川精靈蓋不偶，金天肸蠁崇明禋。中丞好古重市石，真按：畢沅 舍人儻亦杜郭鄰。真按：張塤 兼旬催我始落筆，霽景正值澄秋旻。窗光墨縷引一髮，倐忽倒薤垂千鈞。初如攀鎻上龍背，步步追躡疑有神。又若通天箭筈口，嶽蓮雲斷橫關津。孰云方整卽奇古，要信妥帖方嶙峋。真按：翁方綱的愛用詞 真按：翁方綱的口頭禪 真按：翁方綱的考證方法論 真按：翁方綱的金石考辨學 真按：翁方綱的金石賞鑑學 向來中郎認仿佛，真按：蔡邕 徒與洪婁追後塵。真按：洪适、婁機 真按：翁方綱的書學-隸書 我臨此本甫一再，真按：翁方綱臨碑的過程 但覺元氣來渾淪。他時足躡五千仞，肅拜祠下重逡巡。歸來巾箱磨片石，兒孫雖遠氣脈親。世間真復有二本，興雲觸石孰主賓。未知山靈許我否？因君致問玉井濱。真按：翁方綱的目錄學 真按：翁方綱的文獻版本學 真按：翁方綱的金石目錄學

494

　　　唐天寶造像銅碑為小松賦大唐天寶五載五月廿日，真按：黃易 上為皇帝，下為一切蒼生又為七代先亡，真按：亾 今為見存父母敬造阿彌陀佛一鋪，真按：陁 佛弟子張虔萬一心供養，正書六行并額凡五十字。

松石先生好奇古，真按：黃樹穀 獲斯銅碑手為跋。厥嗣小松珍祕之，曾慮虛舟嗣君奪。真按：王澍-應即此人 龜 跌龍首背鼻紐，二寸之高八分濶。其日辛未載丙戌，甲子壇初黃素達。爾亦中間一蒼生，同受空中靈響豁。笵銅為君復為親，七寶旃檀裝靺鞨。褚書陰符極蠅楷，度 人經亦窮毫末。況乃大字鶴銘法，要訣無多喻鐙撥。虎頭金粟神妙影，珠髻贔屭蛟龍活。中非填金乃古綠，黝于髹漆毫光抹。晉公洪福彌勒碑，妙蹟同時祝香盋。韓滉洪福寺彌勒像碑亦天寶五載。海枯石爛爾獨完，電索雷輪語休聒。馬城梅雪湖外風，碧穗秋庵響松栝。何時聯句續段張，金牒書如新手脫。

494

　　　寶慶寺瓦歌文曰長安寶慶寺。

寶慶之寺隋逮唐，花塔肇自安仁坊。唐宗感悟蛤蜊像，五色塔起佛殿傍。真按：原作異體. 嘗 聞蛤像隋帝悲，張祕書詩溯自隋。靖善之坊興善寺，寶慶像事疑是非。殿圯搭存重起閣，此瓦隋耶抑唐作？九寸其修四寸廓，面圓因以塔輪度。如錢輪廓肉好同，四 字周環一字中。寺篆如壽文重重，想見萬瓦嵌碧空。蒼苔黃葉禪宮哀，大厯詩人幾箇來。若非鐵築松間土，恐是昆池劫後灰。雨點繩痕莫漫論，偃波垂露仿無因。事 徵誰擬段成式？圖補還憑李好文。

494

　　　九日同慕堂太僕、真按：曹學閔 韻亭編修登斗母閣真按：莫瞻菉

今秋乃餘暑，季月猶絺綌。城南得地高，蘭若少人跡。披榛叩雙扉，傑閣無四壁。暢茲北楹啟，窮到西顥碧。遠塔小于針，積黍難以尺。迴環萬家室，縱橫帶阡陌。鳥背霜意來，烟外人籟積。真按：不錯的句子！ 居然秋氣得，渺渺空翠滴。城北補重陽，竹井閣老有補登高之訂。真按：英廉 郊西蠟山屐。真按：原作異體-彳从爿. 芥子方伯卜築西山之麓，真按：翁方綱交友資料-俟考 約往遊宿。菊信何其遲，相邀問禪客。

494

　　　贈雪門視湖南學政五首真按：真按：翁方綱與姚頤 姚頤之仕履

余掄西江秀，倐將二十年。真按：翁方綱之仕履 真按：翁方綱作品編年 後先登承明，甫得於五賢。真按：翁方綱的門生 真按：翁方綱與江西鄉試 謝郎守揚州，真按：謝啟昆 五馬雖翩翩。未得秉使節，三載皇華宣。爾今採楚風，余得申餞筵。一觴重山岳，真按：原作異體. 此意難遽傳。

晨趨內廷直，真按：原有挪抬. 夕校祕館書。真按：翁方綱在四庫全書館任職情形考 中夜忽寤歎，明發懷倚閭。

495

高年樂南土，及春剪新蔬。一水衡湘間，天許迓板輿。人生得奉親，何必賦歸歟。羨爾乘騶日，猶似畫荻初。

大禹奠南服，紀石名山高。徒令昌黎子，真按：韓愈 綠樹悲■猱。真按：犭員-應即猿之異體.从聲符不同爾. 真按：國：猱　　部首　犬　部首外筆畫　9　總筆畫　12 注音一式　ㄋㄠˊ 1. 動物名。猿屬。體矮小，尾金色，臂長柔軟，善攀緣而輕捷，上下如飛。楚人稱為「沐猴」。亦稱為「獶」﹑「狨」。 2.一種彈琴指法。彈琴時為使左手按音圓潤富有韻味，按指在弦上往復移動，使琴聲微顫。移動較小則顫音微細，稱為「吟」，移動較大則顫音顯著，稱為「猱」。這種指法多用於節奏徐緩之處，有飛猱﹑退猱﹑撞猱﹑長猱﹑細猱等。 詞：猱1 〔no ㄋㄠˊ〕 〔《廣韻》奴刀切，平豪，泥。〕 〔《廣韻》女救切，去宥，娘。〕 亦作“ 夒1 ”。 1.獸名。猿類。身體便捷，善攀援。《詩‧小雅‧角弓》：“毋教猱升木。” 毛 傳：“猱，猿屬。” 鄭玄 箋：“猱之性善登木。” 三國 魏 曹植 《白馬篇》：“仰手接飛猱，俯身散馬蹄。” 清 黃景仁 《上朱笥河先生》詩：“假如公有煙霞思，此必弟子相追隨，前驅猿猱後麇麋。”2.形容輕捷、輕快。3.撓；搔。《南曲‧正宮過曲‧小桃紅》：“愁雲怨雨羞花貌，精神不似當初好，雁來鴻去無消耗，委實的教我心癢難猱。”《醒世姻緣傳》第十四回：“典史自推開門，一步跨進門去。只見 珍哥 猱頭，上穿一件油綠綾機小夾襖，一件醬色潞紬小綿坎肩。”4.古琴彈奏的一種指法。猱法是在徽分的下方作較大距離的往復擺動。參見“ 吟猱 ”。5. 元 明 戲曲中角色名。 明 朱權 《太和正音譜‧詞林須知》：“雜劇院本，皆有正末、副末、狚、孤、靚、鴇、猱、捷譏、引戲九色之名……猱，妓女之總稱。”6.通“ 揉 ”。參見“ 猱雜 ”。 清絕沅與湘，萬古來滔滔。何以屈賈輩，但託之賦騷。吾愛磨厓頌，筆力洶波濤。文章卽忠孝，風俗視譽髦。豈但金石辭，為我搜剔勞。真按：翁方綱的實學 真按：翁方綱對學者的要求 真按：翁方綱重視風俗教化士習人心 真按：翁方綱的文學思想 真按：翁方綱以教化為己任

杜詩於楚終，蘇詩於楚始。真按：翁方綱與杜甫 真按：翁方綱與蘇軾 五峯揖祝融，九歌招帝子。扁舟蒼梧雲，登樓洞庭水。虛無楓桂林，浩渺蘅蘭沚。沙鳥風露氣，至今莽未已。長嘯生亦云，三楚多秀士。子其往收之，紉佩何者是。亦勿執■記，真按：氵往 鼓舵春漲起。

詩到李長沙，真按：李東陽 僑寓吾北平。敢以詩盡之，世遠意難明。門牆或未公，史冊有定評。真按：翁方綱對門戶之見的批判 肖貌以贈子，澹臺出■城。真按：上戈下止-應係武之異體.止戈為武也！ 牝牡驪黃外，豈敢執形聲。姑作論詩觀，將以何者鳴？勿詡東野逐，猶是西江盟。摹茶陵小像以贈行。

真按：翁方綱論詩 495

　　　岑山圖二首

天海兼雲海，飛來一朵青。真按：朶 如何連洞戶，竟似到滄溟。磴削雙雙筍，窻橫六六屏。巾箱收寸尺，此路達金庭。

疇昔篁墩老，真按：程敏政 扁舟訪釣臺。里名貞白紀，篆蹟左丞哀。江海源同發，金焦寺對開。天都文獻繼，鄭後又程來。

　岑山一名小焦山，元鄭師山小金山記云：予居西舍有山出水中曰岑山者，與茲山比，歸而題之曰小焦山。山有鄭公釣臺，即師山結廬讀書處也。師山名玉字子美有師山集。真按：鄭玉-傳記資料 余忠宣公為篆鄭公釣臺字。真按：余闕 明成化中程篁墩訪得遺蹟，賦詩志之，一時和者甚眾。魚門吏部為其族人量卿以圖來屬題句而并記此。真按：程晉芳 真按：程量卿 真按：程晉芳之家世

495

　　　香亭太常寓齋看菊真按：吳玉綸

菊如人意補重陽，天為詩催著淺涼。真按：凉 顏色渾疑新過雨，精神故在未經霜。真按：不錯的句子！-二句尤佳！ 預謀寒月盆移屋，誰繪秋宵燭照廊。只有交情配文格，淡無一筆是花光。

495

　　　送孔葒谷農部請養歸曲阜二首真按：孔繼涵

敏捷抄書手，優閑奉母身。歸當仍壯歲，行及小陽春。日下編初蕆，章邱笥更新。真按：原作異體. 牙籤精點勘，勿笑北方人。朱竹垞云：真按：朱彝尊 李中麓所儲書籤帙點勘甚精，北方學者能得斯趣殆無多人。今葒谷抄藏之富，已過中麓矣。真按：孔繼涵的藏書

真按：朱彝尊對李開先的評價 真按：李開先的藏書 鄭簠稱分隸，真按：中研院線上目無！ 真按：原作異體. 何嘗漢法深。真按：翁方綱的書學-隸書 真按：翁方綱對鄭簠的批評 我思中不倚，此即道之心。泰岱窮碑篆，金絲響瑟琴。經腴兼筆髓，真按：國無.詞無. 真按：國無.詞：【筆髓】指書法精髓。 宋 李洪 《次韻子都兄寄伯封論書》：“競作墨豬無健骨，誰知筆髓貴豐筋。” 東望竚規箴。真按：翁方綱的書法審美觀 真按：翁方綱的修養論 真按：翁方綱的交友方法論