1360

　　跋王秋史二十四泉艸堂圖真按：翁方綱與王苹

右歷城王秋史二十四泉艸堂圖，江寧高樹嘉作，秋史里人周林汲編修記於其後述是圖原委最詳。真按：周永年與王苹 按于侍郎所記歷下諸泉

1361

，自金線泉以下著名者凡七十，合之趵突、百脈為七十二。其曰望水——在萬竹園內者——為第二十四也。田蒙齋序曰：真按：田雯與王苹 「二十四泉草堂者，王生秋史書屋也，依歷下城西郭，泉曰望水，蓋濼水之旁出者。明殷棠川相國築川上精舍於此，真按：殷士儋 今斤竹已盡，大石猶存，王生葺屋，真按：王苹 詩曰：『百年竟落書生手，滿郡猶呼閣老亭』是也。真按：風水輪流轉 真按：滄海桑田 」予曩見秋史〈寒柳圖〉有丙申冬水枝軒自跋云：「望水泉上柳數株，相傳通樂園舊植。余家泉上，自康熙丁巳八月，與此柳數晨夕者二十五載。真按：國無.詞無. 自壬午為鄰人斫伐以來，存者髡顛偃僂如垂老人者，又十五年矣。」此圖作於丙戌，則秋史居泉上至是三十年矣。真按：據原文眉批校注插入.續修四庫本無. 真按：王苹的行踪 漁洋二詩，今《帶經堂集》僅存其一，題稱孝廉，蓋作于秋史未成進士之前也真按：真按：王士禛詩編年 真按：王苹之仕履 王苹與王士禛

「矣」下「漁」上脫「此圖作於丙戌，則秋史居泉上至是三十年矣。」十八字。真按：眉批

1362

。顧俠君題〈寒柳圖〉後云：真按：顧嗣立 「秋史年五十始成進士。」今以林汲所記攷之，真按：顧嗣立與王苹 秋史卒於庚子，年六十，則其成進士時四十六歲耳，不知孰為撮記之詞也。真按：國無.詞：【撮記】撮要記述。 蔡元培 《布告全國文》：“南行在即，不及一一與諸君話別，謹撮記 培 等近日經過之歷史，以告諸君，託於臨別贈言之義。” ○按：顯見漢語大詞典此出處/引文太後矣. 真按：王苹之仕履 真按：王苹之生卒 真按：周永年與王苹 湯西厓送秋史詩注云：「予在禮闈最後得秋史卷。真按：湯右曾與王苹 」亦丙戌冬作也。是冬西厓又有趙豐源太守招遊龍門香山之作，卽卷中趙于京是也。真按：湯右曾交友資料 高樹嘉為蔚生子，真按：高岑-傳記資料 真按：高樹嘉 蔚生名岑，真按：高岑 兄康生，真按：高阜-傳記資料 名阜，並有畫名。真按：高岑之家世 然其時稱金陵八家者，謂龔賢、樊圻、高岑、鄒喆、吳宏、葉欣、胡造、真按：一作胡慥. 真按：胡慥-多作胡慥！ 謝蓀，而康生不與焉。今林汲所引蓼谷跋中以二高並稱，此亦足資畫家證佐也。真按：高阜-傳記資料 秋史寒柳詩作於丙申十二月，予亦恰於丙申十二月題其卷。今又八年，而獲見此卷。文字之因蓋非偶然已。真按：翁方綱讀書的樂趣-緣 真按：翁方綱的口頭禪-緣 爰識其槩，

1363

而作歌於後。

1363

　　題趵突泉上石

此王秋史二十四泉艸堂石，舊在殷文莊通樂園相傳是元贈行省平章張雲章四友石之一也。真按：殷士儋 石高九尺六寸，在趵突泉之南。蓋望水在西也。俗名龜石，然予攷二十四泉草堂圖卷內，真按：前作艸. 王方若詩注云：真按：王式丹-應即此人 「麟遊石也。」此是方一峯所畫第二圖，蓋康熙四十年辛巳所作，藏坳堂觀察所，真按：翁方綱作品編年-可由履官攷定也. 真按：方昂 真按：方昂的收藏 今燬于火矣，賴予此記傳之。真按：翁方綱的文獻保護學 真按：翁方綱的文獻保護學

1363

　　跋石谷畫卷

右王石谷竹卷，真按：王翬 卷後原有石谷自書名，下有「石谷」二字印。裝潢者謂其字不工，割去，可恨也。僕因記王虛舟所說一事真按：王澍

1364

：石谷昔居太倉東園，為唐東江作溪山清遠圖，真按：唐孫華-應即此人 東江欲石谷自書名於後，石谷云：「吾書不佳，得先生詩題於後足千古矣。」已而東江赴禮部試，真按：王翬與唐孫華 不及作詩，其圖遂無欵。虛舟謂畫足徵信，何事於欵，是也；然吾又因此而不能無說者：真按：翁方綱對王澍的批評 虛舟評畫每右南田而左石谷，真按：王澍論畫 真按：惲壽平與王翬畫的比較 謂惲本天工，王由人力；有仙、凡之別。又云：南田胸有卷軸，石谷枵然無有；在南田蕭蕭數筆，真按：國：蕭蕭 注音一式　ㄒ｜ㄠ　ㄒ｜ㄠ 1. 狀聲詞：（1） 形容馬鳴聲。唐˙杜甫˙兵車行：「車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。」（2） 形容風聲。史記˙卷八十六˙刺客傳˙荊軻傳：「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。」（3）形容落葉聲。唐˙杜甫˙登高詩：「無邊落木蕭蕭下，不盡長江袞袞來。」 2. 白髮稀疏的樣子。宋˙陸游˙南鄉子˙早歲入皇州詞：「三十年來真一夢，堪愁。客路蕭蕭兩鬢秋。」金˙元好問˙石州慢˙擊筑行歌詞：「漫漫長路，蕭蕭兩鬢黃塵，騎驢漫與行人語。」 詞：【蕭蕭】1.象聲詞。常形容馬叫聲、風雨聲、流水聲、草木搖落聲、樂器聲等。《詩‧小雅‧車攻》：“蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌。” 晉 陶潛 《詠荊軻》：“蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。” 唐 劉長卿 《王昭君歌》：“琵琶弦中苦調多，蕭蕭 羌 笛聲相和。” 宋 王安石 《試院中五絕句》之五：“蕭蕭疏雨吹檐角，噎噎暝蛩啼草根。” 元 耶律楚材 《和南質張學士敏之見贈》之五：“雲飄飄，水蕭蕭，一燈香火過閑宵。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧連瑣》：“ 楊子畏 ，居于 泗水 之濱。齋臨曠野，牆外多古墓，夜聞白楊蕭蕭，聲如濤涌。” 冰心 《超人‧離家的一年》：“月影下，樹葉蕭蕭。”2.蕭條；寂靜。 晉 陶潛 《自祭文》：“窅窅我行，蕭蕭墓門，奢恥 宋 臣，儉笑 王孫 。” 唐 皎然 《往丹陽尋陸處士不遇》詩：“寒花寂寂遍荒阡，柳色蕭蕭愁暮蟬。” 明 高啟 《秋日江居寫懷》詩之七：“漁村靄靄緣江暗，農徑蕭蕭入圃斜。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧俠女》：“女數日不至。母疑之，往探其門，蕭蕭閉寂。” 瞿秋白 《赤都心史》四：“一任他秋意蕭蕭，秋雲黯黯，我只笑，笑君空擾攘。”3.形容凄清、寒冷。 晉 陶潛 《祭程氏妹文》：“黯黯高雲，蕭蕭冬月。” 唐 韓愈 《謝自然》詩：“白日變幽晦，蕭蕭風景寒。” 明 詹同 《出獵圖》詩：“穹廬散野如繁星，涼月蕭蕭照平陸。” 蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第四章：“荒村風雪，蕭蕭徹骨。”4.稀疏。 唐 牟融 《游報本寺》詩：“茶煙裊裊籠禪榻，竹影蕭蕭掃徑苔。” 宋 李綱 《摘鬢間白髮有感》詩：“蕭蕭不勝梳，擾擾僅盈搦。” 明 高濂 《玉簪記‧命試》：“白髮蕭蕭今已老，歸閒堪守林皋，夢回青瑣戀王朝。” 鄭振鐸 《取火者的逮捕‧埃娥》：“ 亞哥斯 見了這位白髮蕭蕭的老人這樣沉痛的呼吁，他卻是不動心。”5.簡陋。 唐 牟融 《送范啟東還京》詩：“蕭蕭行李上征鞍，滿目離情欲去難。” 元 鄭光祖 《倩女離魂》第四摺：“行李蕭蕭倦修整，甘歲月淹留帝京。” 明 高啟 《送蕭隱君自句曲經吳歸維揚》詩：“來去逐 江 雲，蕭蕭舊巾屨。”6.蕭灑。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語‧容止》：“ 嵇康 身長七尺八寸，風姿特秀，見者歎曰：‘蕭蕭肅肅，爽朗清舉。’” 唐 趙璘 《因話錄‧商上》：“﹝ 李約 ﹞以近屬宰相子，而雅度玄機，蕭蕭沖遠，德行既優，又有山林之致。” 明 唐寅 《題畫竹次杜水庵韻》：“蕭蕭美人脫凡俗，蕉姓稱蘿名碧玉。” 石谷極力為之，所不能及。篛林此論蓋為世俗多貌南田花卉，不知其山水之入逸品而矯正之云爾。然以愚見平心論之，真按：翁方綱的治學態度-平 南田畫，逸品也；石谷，神品也。近日學者於石谷之畫、阮亭之詩或有厭薄不屑道者，未必非此等好高之論有以啟之，真按：王澍治學的毛病 真按：翁方綱對王澍的批評 真按：翁方綱與王翬 真按：翁方綱的治學態度-不好奇 真按：嗜博之病 真按：翁方綱與王士禛 真按：翁方綱對學者的批判 真按：好高騖遠 是以愚深不欲以祝枝山小楷遂掩出文衡山之上真按：真按：祝允明與文徵明書法的比較 翁方綱的書學-楷書

1365

，蓋為今時學人計，與其好為高論，日日博綜馬、鄭而輕議宋儒，真按：馬融、鄭玄 動輒駁程、朱之舊解，視學塾平近之書皆不屑為者，真按：翁方綱與姚鼐-此與惜抱臨別時贈公語一也. 此皆適足以長傲飾非而已。真按：翁方綱的論學宗旨 真按：翁方綱對學者的批判 真按：翁方綱對漢學的批判 真按：翁方綱重視風俗教化士習人心 真按：翁方綱對漢學宋學的態度 真按：翁方綱以教化為己任 真按：讀書與做人 畫雖小道，真按：翁方綱對書法的態度 真按：翁方綱心目中的小道 然士君子持論宜歸於平實，真按：翁方綱的治學態度-平 真按：翁方綱的治學態度-看大端、大局 況石谷書法未必遜於唐東江之詩，真按：王翬與唐孫華 且其胸中亦不至篛林所云「枵然無有」者，恐後學有執此語以為信者，故因此卷而并及之。真按：翁方綱的責任感 真按：翁方綱重視風俗教化士習人心 真按：翁方綱對王澍的批評 真按：翁方綱以教化為己任

1365

　　跋石谷仿大癡山水卷真按：真按：翁方綱與王翬 王翬與黃公望

右王石谷仿大癡山水卷，自題在己未六月，而竹垞詩在庚午，相去十二年。然《曝書亭集》此詩編在丁卯歲，題云〈王翬畫三首〉，此其前二首。其三「王郎老去畫尤工，橫幅吳裝仿惠崇。曾記北高峯頂望，村村風景似圖中

1366

。」而《騰笑集》止載前二首，真按：中研院線上目有！ 題云〈王翬夏山圖〉。《騰笑集》正是己未應博學宏詞入都時所作，則所謂夏山圖，豈即指此歟？而全集乃編入丁卯，何也？真按：翁方綱與朱彝尊 真按：朱彝尊作品編年 己未是康熙十八年，真按：原續修四庫本誤作「康熙六十八年」.此刊改. 石谷年四十八，真按：王翬之生卒 而第三詩有「王郎老去」之句，則王文簡《居易錄》載「石谷辛未來京師，真按：據原文右旁校注插入.續修四庫本無. 真按：王士禛 竹垞題其畫冊『王郎老去』云云」，真按：據原文右旁校注插入.續修四庫本無. 真按：王士禛與朱彝尊 真按：王士禛與王翬 是時石谷年六十，正與「王郎老去」之句相合，真按：王翬之生卒 竹垞全集編入丁卯者未可為據矣。真按：曝書亭集編年之誤 真按：曝書亭集之誤 是三詩非一時所作，而此第一首語與是卷尤相肖，觀者慎勿執《曝書亭集》而疑之耳。真按：翁方綱的辨偽學

1366

　　書望溪、蔗經二先生像後真按：真按：翁方綱與鍾晼 方苞與鍾晼

歸安丁小疋進士博聞多師，真按：丁杰 其於前人緒論無一字肯輕過