206

。時聞落墨餘，笑言二老偕。真按：王翬與查士標 雖云四家仿，中有曠古懷。真按：翁方綱的創作方法論 商訂精微語，妙悟非安排。真按：翁方綱的創作方法論-天成非人為 論及華亭董，真按：董其昌 董沈孰根荄。真按：董其昌與沈周-應即此二人 肯居臨橅乎，稍執即巳乖。真按：翁方綱對格調說的批評 真按：翁方綱的創作方法論 真按：翁方綱對模擬的批判 恨不廁坐間，筆髓儻津涯。此題白石擬，蓋借屏繁哇。真按：國：哇　　部首　口　部首外筆畫　6　總筆畫　9 注音一式　 ㄨㄚ 1. 形容哭聲。如：「那小孩哇的一聲哭了起來。」 2. 嘔吐。孟子˙滕文公下：「其兄自外至曰：『是鶂鶂之肉也。』出而哇之。」 3. 淫靡的樂聲。唐˙薛能˙寓題詩：「淫哇滿眼關雎弱，猶賀清朝有此身。」 ˙ㄨㄚ　ｗ（11326） 哇　　部首　口　部首外筆畫　6　總筆畫　9 注音一式　 ˙ㄨㄚ 置於語尾，表驚嘆的語氣。如：「好哇！你竟然悶不吭聲的躲在這裡。」兒女英雄傳˙第三回：「那張老頭兒聽了說道：『好哇！正是這話了。』」 ㄨㄚ　ｗａ（11309） 詞：哇1 〔w ㄨㄚ〕 〔《廣韻》烏瓜切，平麻，影。〕 〔《廣韻》於佳切，平佳，影。〕 1.嘔吐；吐出。 清 蒲松齡 《聊齋志异‧酒蟲》：“忽覺咽中暴癢，哇有物出，直墮酒中。”2.靡曼；靡曼的樂聲。 漢 揚雄 《法言‧吾子》：“中正則雅，多哇則 鄭 。” 李軌 注：“多哇者，淫聲繁越也。”《隋書‧地理志中》：“其俗好教飾子女淫哇之音。”3.哭；叫喊。 宋 王安石 《董伯懿示裴晉公平淮右題名碑詩用其韻和酬》：“空城堅守已可縛，中使猶作啼兒哇。”4.象聲詞。形容哭叫聲或鳥啼聲。《二十年目睹之怪現狀》第十八回：“ 春蘭 在旁邊，哇的一聲，哭將起來。” 魯迅 《野草‧秋夜》：“哇的一聲，夜游的惡鳥飛過了。”5.用同“ 蛙 ”。 金松岑 《心聲》：“讋鯨呿於哇鳴，諧鳳吹於蚓竅。”6.見“ 哇咬 ”。 哇2 〔w ㄨㄚˊ〕 娃。小孩。 元 無名氏 《抱妝盒》第二摺：“你道是別人家的哇哇，他是西宮 李美人 生的太子。” 明 湯顯祖 《牡丹亭‧閨塾》：“有指證， 姜嫄 產哇。” 哇3 〔w ˙ㄨㄚ〕 語氣詞。《兒女英雄傳》第四回：“ 傻狗 說：‘知道哇！我到那 鄧家莊 兒上趕過買賣。’” 沙汀 《航線》：“﹝兵士﹞嚷道：‘你怕我賣他哇？把眼睛擦亮看一看吧。’” 哇4 〔hu ㄏㄨㄚˊ〕 〔《集韻》獲媧切，平佳，匣。〕 哽塞。《莊子‧大宗師》：“屈服者，其嗌言若哇。” 陸德明 釋文：“言咽喉之氣結礙不通也。” 成玄英 疏：“哇，礙也。” 蒼然如其書，屋漏折古釵。亦有小癡叟，真按：董洵-豈此人哉？ 銘硯憶西街。共題字一行，古色飛荊柴。

206

　　　石谷竹石真按：翁方綱題王翬畫

錯金書勢溯誠懸，真按：國：錯金 注音一式　ㄘㄨㄛˋ　ㄐ｜ㄣ 一種在器物上用金屬絲鑲嵌成花紋或文字的特種工藝。 詞：【錯金】特種工藝的一種。在器物上用金屬絲鑲嵌成花紋或文字為飾。亦指用這種工藝製成的器物。 漢 董仲舒 《春秋繁露‧身之養重於義》：“今握棗與錯金，以示嬰兒，必取棗而不取金也。” 【錯金銀】猶錯金。金屬絲鑲嵌工藝的一種。用金銀絲在器物的表面上鑲嵌成花紋或文字。《文物》1973年第6期：“金錯工藝近世多稱錯金，加銀則稱錯金銀。” ○按：此錯乃措也，以金故从金.字形結構換部首. 真按：王翬的畫法 真按：王翬與柳公權 真按：王翬筆法的淵源 真按：翁方綱的書學與畫學 倒薤誰追篆髓前。真按：翁方綱書學宗篆隸 真按：翁方綱的書學與畫學 真按：翁方綱論書 參得褚公銅甬法，真按：翁方綱論褚遂良的書法 真按：翁方綱論褚遂良的筆法 響泉未是永師禪。真按：翁方綱的書法教學

206

　　　石湖二詠并序真按：國無.詞：【石湖】湖名。在 江蘇省 蘇州市 西南， 吳縣 與 吳江縣 之間，西南通 太湖 ，風景優勝。相傳為 范蠡 入五湖之口。 宋 范成大 晚年居此， 孝宗 書“石湖”二字以賜，因自號 石湖居士 。 清 錢謙益 《和范致能燕山道中絕句》之四：“一片 江 南圖畫裏， 西湖 秋月 石湖 春。”

案頭適展翫文衡山遊虎邱詩蹟，真按：翁方綱的生活情趣 而友人以陳白室仿陸包山石湖春霽卷又衡山在石湖庄所題李營邱雪景屬題，真按：陳祼仿陸治畫 真按：翁方綱交友資料 真按：文徵明題李成畫 真按：翁方綱的應酬 真按：翁方綱為人題畫 因借其韻得二詩真按：真按：翁方綱的作詩方法論-借韻得詩 翁方綱與文徵明

何事溪光點綠苔，春空渺不借亭臺。包山儻為王郎寫，真按：陸治 王謂履吉。真按：陸治為王寵作畫 白室應追范叟來。范謂致能。真按：陳祼與范成大 小逕翠依湖舫曲，彎橋青對寺門開。一篙茶磨斜峰影，真按：國無.詞無.見茶磨峯/茶磨峰. 猶想前汀宿雨迴。

剛從石壁訪寒梅，豈為東坡掃北臺。真按：蘇軾 汀渚昏陰殘夢裏，真按：昬 粉銀色界跨空來。水雲抱檻晴仍皺，禪榻穿林凍未開。不合中參評畫語，響留山逕鳥飛迴。真按：翁方綱的創作方法論-山水即我師-學習理論

206

　　　文湖州竹自題巴郡文同與可戲墨。真按：文同畫竹 真按：翁方綱題文同畫 真按：翁方綱一韻到底-幾近一韻

退谷研山所舊藏，卻無退翁手題字。真按：孫承澤的收藏 猶之文畫必蘇題，豈執蘇題定真偽。真按：文同作品的特徵 真按：文同與蘇軾 真按：翁方綱的書畫辨偽方法論 真按：孫承澤收藏的特徵 退翁曾取坡公語，真按：孫承澤與蘇軾 月落空庭千丈勢。但執斯評亦失之，匪取其形取其意。真按：翁方綱的批評方法論 真按：翁方綱論畫方法論 真按：翁方綱的形意論/形神論 真按：翁方綱的畫學 老可當年禪偈子，真按：文同-蓋因與可也. 如斯妙墨猥云戲。何知是竹是懸厓，蛟龍鬱律蟠胸次。神來空裏一枝垂，淡靄濛濛風露氣。所謂自在得三昧，急起追之縱即逝。真按：翁方綱的作畫方法論 真按：翁方綱的創作方法論 想初揮灑道院時，留待子瞻為題記。真按：文同與蘇軾 春雷翻石墨雲起，夜雨巴江泊舟醉。七百年餘舊夢迴，仍到蘇齋盟艸隸。真按：翁方綱書學宗篆隸 真按：翁方綱與蘇軾的書法 真按：翁方綱的書學-草書與隸書 真按：翁方綱的書學與畫學 真按：翁方綱與蘇軾的書法-草書-草本于隸 此君說法了無言，樓外鐘來隔林寺。真按：翁方綱的批評方法論 真按：翁方綱的形意論/形神論 真按：翁方綱的形意論/形神論-意在言外 真按：翁方綱的神韻說

206

　　　惲南田豆花小幀真按：翁方綱題惲格的畫

誰如老圃閱秋深，露滴青蟲溼滿襟。一段晚涼摹不得，隔籬人語月微陰。真按：翁方綱的神韻說 真按：翁方綱的批評方法論 真按：翁方綱的創作方法論-抽象化具體-藉景抒情 真按：翁方綱的形意論/形神論 真按：翁方綱對模擬的批判

206

　　　書題葉詩冊真按：翁方綱的回憶

乾隆壬辰九秋葉，真按：國：九秋 注音一式　ㄐ｜ㄡˇ　ㄑ｜ㄡ 1. 秋季九十日。文選˙張衡˙南都賦：「結九秋之增傷，怨西荊之折盤。」文選˙曹植˙七啟：「九秋之夕，為歡未央。」 2.深秋。幼學瓊林˙卷一˙歲時類：「九秋授禦寒之服，自古已然。」唐˙白居易˙自河南經亂關內阻饑兄弟離散各在一處因望月有感詩：「弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。」 3.九年。唐˙劉禹錫˙謫九年賦：「古稱思婦，已歷九秋，未必有是，舉為深愁。」 詞：【九秋】1.指秋天。 晉 張協 《七命》：“晞三春之溢露，溯九秋之鳴飆。” 南朝 宋 謝靈運 《善哉行》：“三春燠敷，九秋蕭索。” 唐 杜甫 《月》詩：“斟酌 姮娥 寡，天寒奈九秋。” 華羅庚 《病中斗‧寄老戰友》詩：“我身若蒲柳，難經九秋風。”2.指九月深秋。 唐 陸暢 《催妝五首》之一：“聞道禁中時節異，九秋香滿鏡臺前。” 元 無名氏 《看錢奴》第一摺：“為甚麼桃花向三月奮發、菊花向九秋開罷？” 清 何焯 《義門讀書記‧昌黎集》：“菊有黃華則九秋矣，故秋懷以是終也。”3.九年。 漢 張衡 《南都賦》：“結九秋之增傷，怨西荊之折盤。” 唐 劉禹錫 《謫九年賦》：“古稱思婦，已歷九秋，未必有是，舉為深愁。” 傅尃 《次韻和湘荃、夢蘧聯句即寄》：“九秋客思三更夢，一夜西風滿地霜。”4.曲名。 晉 陸機 《日出東南隅行》：“丹脣含《九秋》。” 宋 孫奕 《履齋示兒編‧雜記》引此句，注云：“《九秋》，曲名。” 三十三載重開緘。依然籬間翠初拾，街西款戶題同拈。蘀石辛楣二錢子，真按：錢載與錢大昕 笑此城北詩老函。裕軒晚作菜圃主，真按：圖鞳布 菜香小扁當酒帘。相招四人敗蒲榻，坐到新月穿蘆簾。那用瑤華緗素柬，只就落葉青圓尖。野圃天然風露意，裝成配我書畫籤。爾後每來秋屋飯，墮几歲歲丹黃添。好奇羅生與宋子，真按：羅聘與宋葆淳-應即此人. 幾片鉤染交穠纖。貝葉經餘宿世夢，摘葉銘自誰家庵。戌秋詩盟渴追憶，塔影窗戶消午炎。未得攜茲對斜照，田盤幅幅留煙嵐。壬戌在蘭谷寓齋亦有薜垣。真按：國無.詞無.應即前馬蘭峪也. 真按：翁方綱與清高宗 真按：翁方綱為清高宗守墓 歸來舊篋自料理，此葉淨拭無書蟫。蘀石逝矣辛楣在，真按：錢大昕之生卒 真按：錢載之生卒 舊侶幾箇懷江南。真按：今昔之感-羅聘亦逝矣，故下不復見，唯云魚山、芝山. 石欄點筆風葉響，江湖霜露深蒼蒹。續題重待馮與宋，真按：馮敏昌與宋葆淳 綠邊小印輕紅鈐。魚山、芝山即來都門也。真按：馮敏昌與宋葆淳 真按：馮敏昌的行程 真按：宋葆淳的行程