368

蒼昊信難知，未百日噩耗頻驚，最堪傷母後女先，萱草蘭芽相繼萎；真按：詞：【蘭芽】蘭的嫩芽。常比喻子弟挺秀。 南朝 梁 劉孝綽 《答何記室》詩：“蘭芽隱陳葉，荻苗抽故叢。” 金 元好問 《德華小女五歲能誦余詩數首以此詩為贈》：“好箇通家女兄弟，海棠紅點紫蘭芽。” 清 全祖望 《慶歷五先生書院記》：“再世蘭芽，陔南弗替。”參見“ 芝蘭玉樹 ”。【芝蘭玉樹】《晉書‧謝安傳》：“﹝ 謝玄 ﹞少穎悟，與從兄 朗 俱為叔父 安 所器重。 安 嘗戒約子姪，因曰：‘子弟亦何豫人事，而正欲使其佳？’諸人莫有言者。 玄 答曰；‘譬如芝蘭玉樹，欲使其生於庭階耳。’”後因以“芝蘭玉樹”喻優秀子弟。 清 李漁 《蜃中樓‧婚諾》：“芝蘭玉樹生於庭階，可喜，可喜。”《再生緣》第一回：“人間富貴榮華盡，膝下芝蘭玉樹齊。” 柳亞子 《誓墓行》：“痛哭深山誓墓來，芝蘭玉樹鍾靈秀。” 真按：詞：萱1 〔xun ㄒㄩㄢ〕〔《廣韻》況袁切，平元，曉。〕1.萱草。古人以為萱草可以使人忘憂，故又稱忘憂草。《文選‧謝靈運〈西陵遇風獻康樂〉詩》：“積憤成疢痗，無萱將如何。” 劉良 注：“言累積憤怨成其疢病，萱草可以忘憂也。” 唐 楊乘 《南徐春日懷古》詩：“愁夢全無蝶，離憂每愧萱。” 清 李漁 《慎鸞交‧痴盼》：“又幾天無眠，怎得箇忘憂草似萱。”參見“ 萱草 ”。2.古稱母親居室為“萱堂”。後因以“萱”為母親或母親居處的代稱。 唐 牟融 《送徐浩》詩：“知君此去情偏切，堂上椿萱雪滿頭。”參見“ 萱堂 ”、“ 萱闈 ”。

東床虛獲選，祗五年恩緣俱盡，痛待賦桃夭梅實，曇花泡影頓成空。

　　其時謝君未婚妻陳冬連已先母而歿，兩喪相距不及百日。

　　謝靜代撰沙村汪姓中藥店居父母喪門聯

椿樹沉香，真按：亦喻人之沉淪（沒）也.○詞：沉1 〔chn ㄔㄣˊ〕同“ 沈1 ”。 蘇木難尋紫菀；真按：詞：【蘇木】1.即蘇枋。見 明 李時珍 《本草綱目‧木二‧蘇方木》。2.蒙古語。原意是“箭”。 清 朝用來稱呼 蒙古 旗下一級軍事、行政單位（或其頭目的職稱）。其行政地位約相當於鄉（或鄉長）。《清史稿‧藩部傳一‧科爾沁》：“蒙語管旗章京曰梅楞，參領曰札蘭，佐領曰蘇木。蘇木實分治土地人民。”

萱花旋覆，防風空繫金鈴。真按：詞：【金鈴】1.金屬製成的鈴。《西京雜記》卷一：“﹝璧帶﹞上設九金龍，皆銜九子金鈴，五色流蘇。” 前蜀 韋莊 《貴公子》詩：“金鈴犬吠梧桐院，朱鬣馬嘶楊柳風。”《宋史‧儀衛志六》：“﹝氅﹞今制有青、緋、皂、白、黃五色，上有朱蓋，下垂帶，帶繡禽羽，末綴金鈴。”《紅樓夢》第五三回：“金鈴玉珮微微搖曳之聲。”2.菊花品種名。 宋 孟元老 《東京夢華錄‧重陽》：“都下賞菊有數種，黃色而圓者曰金鈴菊。” 龔騫 《九秋》詩：“金鈴搖斷粉函欹，湘簾夜壓玉蠅飛。”【金鈴子】昆蟲名。形狀略像蟋蟀，但小得多，黃褐色，帶金光，善於跳躍。雄的前翅長，能互相摩擦發出好聽的聲音。 真按：詞：【防風】1.古代傳說中部落酋長名。《國語‧魯語下》：“ 丘 聞之，昔 禹 致群神於 會稽 之山， 防風氏 後至， 禹 殺而戮之。其骨節專車。” 韋昭 注：“ 防風 ， 汪芒氏 之君名也。” 漢 張衡 《思玄賦》：“嘉群神之執玉兮，疾 防風 之食言。” 清 孔尚任 《桃花扇‧迎駕》：“莫學 防風 隨後到， 塗山 明日會諸侯。”2.藥草名。多年生草本植物，羽狀複葉，葉片狹長，開白色小花。根供藥用，有鎮痛、祛痰等作用。《新唐書‧方技傳‧許胤宗》：“即以黃耆、防風煮湯數十斛，置床下，氣如霧，熏薄之，是夕語。” 明 李時珍 《本草綱目‧草二‧防風》：“銅芸、茴草、屏風、蕑根、百枝、白蜚。防者，禦也。其功療風最要，故名。屏風者，防風隱語也。”按：此係典出禮記乃孔子祖墳事也.○非也，此乃因其為中藥店鋪故多用中藥名云.

　　集中藥名成聯，無跡可尋，又紫菀亦名還魂草。真按：詞：菀1 〔wn ㄨㄢˇ〕〔《廣韻》於阮切，上阮，影。〕“ 苑4 ”的被通假字。1.草名。紫菀。《說文‧艸部》：“菀，茈菀，出 漢中 房陵 。”參見“ 紫菀 ”。2.通“ 苑 ”。苑囿。《管子‧水地》：“地者，萬物之本原，諸生之根菀也。”按，一本作“ 根苑 ”。《漢書‧王嘉傳》：“詔書罷菀，而以賜 賢 二千餘頃，圴田之制從此墮壞。” 晉 左思 《魏都賦》：“菀以 玄武 ，陪以幽林。”3.通“ 苑 ”。枯病。參見“ 菀抑 ”。4.通“ 宛 ”。屈。參見“ 菀濁 ”。菀2 〔y ㄩˋ〕〔《廣韻》紆物切，入物，影。〕“ 苑3 ”的被通假字。茂盛。《詩‧大雅‧桑柔》：“菀彼桑柔，其下侯旬。” 毛 傳：“菀，茂貌。” 元 揭傒斯 《重建濟州會源閘碑》：“ 汶 泗 之會，有截其閘，有菀其樹，功在國家，名在天下，永世是度。” 明 徐渭《又啟嚴公》：“枯林再菀，涸轍重流。” 魯迅 《集外集拾遺補編‧破惡聲論》：“意者往之見戕賊者深，因將長槁枯而不復菀與？”菀3 〔yn ㄩㄣˋ〕〔《集韻》委隕切，上隱，影。〕通“ 蘊1 ”。薀積；鬱結。《素問‧四氣調神大論》：“惡氣不發，風雨不節，白露不下，則菀槁不榮。” 王冰 注：“菀謂薀積也。”《楚辭‧劉向〈九嘆‧怨思〉》：“菀蘼蕪與菌若兮，漸槁本於洿瀆。” 王逸 注：“菀，積。” 清 王夫之 《張子正蒙注‧樂器》：“相之音菀而不宣。” 清 黃景仁 《和容甫》：“悲心入秋夜，菀邑思飛揚。”參見“ 菀3結 ”。 真按：詞：【紫菀】多年生草本植物。鬚根多數簇生。葉子橢圓狀披針形，頭狀花序。根和根莖入藥。參閱 明 李時珍 《本草綱目‧草五‧紫菀》。○按：「紫菀亦名還魂草」（分類古今聯話368頁）

　　家三兄啟慶與筆者同輓十四嬸高太夫人聯真按：許啟▼忄樂▲之家世

先 嬸高太夫人諱晏字壽宜，（卽舍弟祖惇之母）生於湖口縣高氏望族，名門閨秀，既嫻詩史，復喜助人，曾寓 南昌書院街有年。舉凡村中子弟來至南昌求學謀事者，無不多方照顧，甚至錢不就手，典質衣物，相與資助，亦無慍色。更於詩詞書札，字字珠璣，能飲健談，誠女 中之人傑也。及聞仙逝，鄉人親友，無不哀悼逾恆。其時家兄與筆者，遠在重慶，且先慈早數年見背於湘潭，先嫂病故於獨山，故聯中均為道及。此聯為胞兄啟慶所 撰，出於肺腑，哀痛之餘，不自知其言之工也。聯云：

德媲敬姜，才陵班史，何期大亂初平，遽歸蓬島，真按：詞：【蓬島】即 蓬萊山 。 清 唐孫華 《同年沈昭嗣明府談杭州西溪之勝》詩：“ 桃源 與 蓬島 ，仙界疑未遙。”參見“ 蓬萊 ”。【蓬萊】1. 蓬萊山 。古代傳說中的神山名。亦常泛指仙境。《史記‧封禪書》：“自 威 、 宣 、 燕昭 使人入海求 蓬萊 、 方丈 、 瀛洲 ，此三神山者，其傅在 勃海 中。” 宋 陳師道 《晁無咎張文潛見過》詩：“功名付公等，歸路在 蓬萊 。” 明 王錂 《春蕪記‧說劍》：“他本 蓬萊 仙種，偶然寄跡人間。”2.蓬蒿草萊。借指草野。《後漢書‧文苑傳下‧邊讓》：“舉英奇於仄陋，拔髦秀於蓬萊。”3.《後漢書‧竇章傳》：“是時學者稱 東觀 為 老氏 臧室，道家 蓬萊山 。”後因以指秘閣。 唐 楊炯 《登秘書省閣詩序》：“ 周王 群玉 之山， 漢 帝 蓬萊 之室。” 宋 曾鞏 《送鄭州邵資政》詩：“雋遊追幙府，高步集 蓬萊 。”4.指 蓬萊宮 。 唐 杜甫 《宿昔》詩：“宿昔 青門 裏， 蓬萊 仗數移。” 慈蔭已無依，瞻望鄉邦徒墮淚；

愁興巫峽，夢繞匡廬，猶念二喪未返，久寂楓林，蒼天曷有極，感懷身世倍愴神。

369

　　曾國藩輓弟國華聯

歸去來兮，夜月樓臺花萼影；

行不得也，漫天風雨鷗鴣聲。

　　詩經：「棠棣之華，鄂不鞾鞾」，喻兄弟相愛。華鄂，卽花萼，唐明皇有花萼樓之建。鷓鴣畏霜雪，早晚稀行，其鳴曰：「行不得也哥哥」。

　　曾國藩輓季弟國葆聯

　　國葆以積勞死于金陵城破前夕，傳有致輓幛者，題「雁陣驚寒」四字，文正大為讚賞。其輓弟云：

大地干戈十二年，舉室效愚忠，自稱家國報恩子；

諸兄離散三千里，音書寄涕淚，同是天涯急難人。

　　揚士晟輓弟士琦聯真按：疑為楊之訛！下文即作楊！

　　楊士琦號杏城，泗縣人，清舉人。兄弟八人，士琦行五，兄士燮，光緒二十年進士，士晟十八年進士，弟士驤十二年進士。士琦，民國七年九月卒，士晟輓云：

謝庭之草色先凋，獨陪羣季咏歌，明年重遇陽春，空對芳園泣桃李；

屈子以菊英充膳，嘗盡九秋辛苦，此後每逢佳節，怎從高處插茱萸？

　　以李白春夜宴桃李園序及王維九日憶弟茱萸詩襯託，痛悼之深，情見乎辭。