385

。今予來按試南康，真按：翁方綱在江西學政的日子-考試 登鹿洞講堂，適得見此手跡，江山精氣，師友淵源，若有相感應者。實惟兼山先生來司講席，真按：沈琨之仕履 文字之緣，有以發之，爰為敬識其後。真按：翁方綱與沈琨 真按：翁方綱論墨緣 乾隆丁未秋八月三日，北平翁方綱。

　　注：見《文集》影印本第七冊第1923頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5327_復初齋文稿（九）\_001923.jpg

385

跋孝女刲股帖

　　安邑宋生芝山，以乃祖野柏先生所書《孝女刲股事冊子》來屬題，真按：宋葆淳求翁方綱題字 真按：宋葆淳之家世 而芝山之師南洲沈君，真按：宋葆淳之師 自述母氏紀太宜人刲股療外王母疾顛末，使人不忍卒讀。讀者猶不忍，則述者之心痛可知矣。真按：將心比心 真按：翁方綱的創作心理學 宋生因為予言沈君與其先人交誼之篤，蒞官之廉介，縷縷數十百言。而予方讀是文，心怦怦驚悸起立，未及筆其語於槧也。越數日，欲以其語書後，馳片紙叩之，真按：翁方綱向宋葆淳請教 則宋生臥病，真按：宋葆淳生病了 不能舉筆，但云沈先生即俶裝，願速就其文而已。予昨聽宋生語時，似粗記沈君為人真摯方正，出於至性，不愧孝女之子。其居官實心盡職，亦不愧忠孝合一之理，真按：翁方綱對忠孝的看法 真按：翁方綱對家教的重視-忠孝傳家 必詳敘此段，然後太宜人血誠耿耿，浮出紙墨外，而野柏之文，真按：宋葆淳與宋在詩 方信其可傳也。真按：翁方綱與宋葆淳與沈鵬 真按：沈鵬之為人 真按：翁方綱的作文方法論 真按：抽象化具體 真按：翁方綱的批評方法論-虛言浮辭說空話之可憎也 真按：翁方綱的創作方法論-不寫空話 昔聞諸前輩云，蘇武牧羝，李廣射虎，觀二史氏所敘次，可以證昌黎《黃生篇》無一字落公共語，真按：文海本作董.-觀二史氏所敘次，可以證昌黎董生篇無一字落公共語 真按：沈津濫加書名號-此篇疑指〈送董生邵南序〉也. 真按：摘要 真按：套語常調應酬話 真按：翁方綱的批評方法論-虛言浮辭說空話之可憎也 予是以從不敢為雷同稱譽之詞，真按：翁方綱的治學態度-慎 真按：翁方綱的嚴謹 真按：翁方綱嚴肅的一面 真按：翁方綱的認真 真按：翁方綱創作的原則 真按：摘要 而先書此，以俟宋生病愈，更徐叩而詳記之。真按：翁方綱的闕疑之義

注：見《文集》石印本第十七卷第11~12頁。

385

跋陸中丞家書手跡真按：陸燿

　　士大夫膺節誠顯宦手寫家問私言，真按：沈津識字誤-當作鉞字.乃不知有節鉞一詞？-士大夫膺節鉞顯宦手寫家問私言，至十三通之多，而皆能使人讀之正襟起立者，古今凡有幾人？ 至十三通之多，而皆能使人讀之正襟起立者，古今凡有幾人？真按：翁方綱重視作者品格的原因 此其根本，不在作書時也。真按：翁方綱的作詩方法論-不恃才分恃學力-下學上達 真按：翁方綱的書學方法論-質厚為本-惟淳古質厚,乃能生其變化耳 真按：翁方綱的書法教學-有骨有肉有靈魂 真按：翁方綱的創作方法論-根柢經術與修身（內養） 真按：翁方綱的書學宗旨-一點一畫皆乾坤正氣,耿耿元精,豈僅作筆墨觀乎？ 真按：翁方綱的論學宗旨-非游藝-寶之勿作宋篆論，萬古津源此傳信。 真按：翁方綱的作文方法論 真按：翁方綱重視紮根教育 真按：翁方綱重視紮根教育的原因 真按：翁方綱的文學思想-藝苑咸知叩本根

　　昔題中丞公楚墓圖，今十二年矣，晨夕雨涼，小窗讀《易》，因誦公《切問集》，真按：翁方綱與陸燿 集中論卦氣諸作，不減歸熙甫、真按：翁方綱對歸有光易學的評價 胡東樵也。真按：翁方綱對胡渭易學的評價 真按：翁方綱對陸燿易學的評價 真按：翁方綱的易學 附書於此。嘉慶己未夏六月八日。

　　注：見《文集》影印本第十三冊第3696頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5333_復初齋文稿（十七）\_003696.jpg 　　　　　　 原題作〈陸中丞家書手蹟〉

385

跋紀曉嵐心經底本真按：真按：紀昀與佛 翁方綱與紀昀與佛

　　右獻縣紀文達所勒石之《心經》底本，真按：紀昀之生卒-紀也去見佛祖了.但看生前修如. 真按：翁方綱作品編年-可見乃紀卒後事矣. 今歸於南石儀部。真按：盧蔭溥-以其履歷與紀昀卒時比對，極可能是此人！ 重裝為冊，淡黃故紙，與墨色相發，竟似菩提葉漬水初勻時，拈出貝多真實義也。

　　見《文集》影印本第十四冊，第4050頁。真按：沈津著述體例不一-此注又與前後常例不同也.然亦曾見矣. 真按：按:真按

385

跋程易疇書髓真按：真按：程瑤田的書學 程瑤田的墨學

　　昔君房、真按：程君房 於魯《墨苑》、真按：簡化字之餘孽-原稿作于字. 真按：程君房.方于魯 真按：方于魯-當作于魯！ 《墨譜》之編，第以圖式相矜耀耳。今易疇父子與其鄉方君密庵獨以精研造墨之法，真按：程瑤田之子 真按：翁方綱交友資料-俟考-詩集有〈程易疇父子造墨極工，先後見餉數挺賦贈二首〉今錄于此便參也.　　　　　　 不聞歐褚輩，兼擅李潘能。語我書家髓，如親劑兩蒸。日勻三萬杵，手剔百千燈。可但臨池訣，良醫幾折肱。通藝裒成錄，傳家業更精。黟山丹竈冶，元玉研田耕。經術今誰匹，詞場舊有名。百年前著譜，且莫說方程。（君鄉人方密庵亦善造墨。）　　　　　 　　　　　　 下文所云「故以小詩系於此」者應即此詩也. 真按：程瑤田交友資料 切於實用，真按：翁方綱的實用傾向 真按：翁方綱的實學 真按：翁方綱的經世學思想 為功藝林，不當高出前哲耶？

　　易疇論書之語，為吾友梁山舟侍講所心許，真按：梁同書 真按：梁同書對程瑤田書學的評價 因以所與海鹽張芑堂問答書法數則書贈易疇。真按：二字之間原有一字，甚漫漶.乃係雌黃抹去乎？ 真按：張燕昌 真按：此句主詞上承山舟也. 易疇裝為卷，屬余書其後，兼惠佳墨，真按：程瑤田求翁方綱題字 真按：程瑤田送翁方綱墨 故以小詩系於此。丙午六月十日雨窗。方綱。

　　與山舟不相見者廿有三年，真按：沈津識字功 不見芑堂亦將十年矣，安得扁舟西湖與二君對論耶？真按：翁方綱的行程 真按：翁方綱與梁同書的交情 真按：翁方綱與張燕昌的交情 真按：翁方綱與梁同書.張燕昌 雨後挑燈蘇齋南窗下書。

　　芑堂昨以重摹《石鼓》拓本見寄，未之答也。真按：翁方綱與張燕昌論金石 真按：翁方綱與張燕昌與石鼓文 聞芑堂年來於范氏天一閣得見《石鼓》舊本，有多出今本字真按：真按：翁方綱的金石採訪學-張燕昌 真按：翁方綱與張燕昌與天一閣 張燕昌的金石採訪學

386

，因重加修治，惜不得與同賞，未知其所得者何如也。書此以俟之。真按：翁方綱與張燕昌與石鼓文

　　注：見《文集》影印本第七冊第1796頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5327_復初齋文稿（八）\_001796.jpg　　　　　　　　　 　　　　　　 原題〈易疇書髓〉.

386

跋王氏御書樓記（董文敏書程易疇臨本）真按：程瑤田臨董其昌書法

　　歙縣程易疇孝廉，以所臨董書《王氏御書樓記》正書稿書二通索予題之。真按：程瑤田求翁方綱題字 是記文敏為太倉王文肅孫煙客作也。真按：董其昌為王時敏作 真按：王時敏與王錫爵 文肅以萬曆五年掌詹事，十二年冬起禮部尚書，兼文淵閣大學上。至二十二年，以太子太保兼吏部尚書、建極殿大學士致仕。三十五年六月加少保，辭不至。三十八年十二月卒，年七十七。真按：王錫爵之生卒 真按：王錫爵之仕履 煙客生於萬曆二十年壬辰，崇禎初官太常卿。真按：王時敏之仕履 真按：王時敏之生卒 此記云璽丞者，其初廕官也。《味記》中語，真按：沈津濫加書名號 真按：沈津的國學程度有問題-豈能加書名號耶？要加也只能按在記字上爾-味《記》中語，蓋萬曆末年所作。-味記中語，蓋萬曆末年所作。○味，動詞，尋味尋繹也. 真按：標點之荒唐者 蓋萬曆末年所作。而文尾結銜禮部尚書云云，乃追其前官書之，此蓋崇禎四年以後，文敏起故官，掌詹事府事時所重書也。真按：董其昌之仕履 真按：翁方綱對作品編年的方法-職官履歷 真按：翁方綱對董其昌作品編年 真按：重出,重複,-前嘗有與太常接者，且字難辨，此可互參也.○則前此「至崇禎五年再起，故太常詹事則董、陳之相器許」當讀作「至崇禎五年再起故官，掌詹事，則董、陳之相器許…」矣.愚初以文敏履歷以為如沈氏識字為太常為是，然今讀至此，則文義仍以如是為通也！故仍正之。 合此前後考之，則文肅奉敕賜札之時，乃煙客初生之日。而其後厥孫克承堂構，繩其家學，婁東經訓，數世以之。文字之因，詩禮之篤，所以兆程門之燕貽者，不其休歟！予昔年見王舍人所藏文敏書是記墨跡，真按：翁方綱之所以要考證 真按：翁方綱對家教的重視-忠孝傳家 真按：翁方綱交友資料-俟考 “前疑後丞”是“疑”字，“帟幕”是“帟”字，今此跡作“凝”作“■”何也真按：變从巾不从攵又無二糸下三點.文海本則作「變下从巾不从攵」二糸下仍有三點也. ？故予於董跡原本別有論次焉。真按：翁方綱對董其昌書法的鑑定 真按：翁方綱對董其昌書法研究的學歷 真按：翁方綱對董其昌書法的研究

注：見《文集》石印本第三十二卷第5頁。

386

跋曹文敏法書

　　新安曹文敏公工書翰，精鑒藏，昔官京師，每退直之暇，以法書名畫時共賞析。真按：翁方綱的金石採訪學-曹文埴 真按：翁方綱對曹文埴書法的評價 公所品騭，多有出於退谷、江邨諸老所未及者。追想此段風味，依依廿餘年矣。真按：翁方綱與曹文埴的交情 嗣君儷笙以此幅裝軸，真按：曹振鏞與曹文埴 屬為題後，真按：曹振鏞求翁方綱題字 時儷笙方自江西學使擢大司空，真按：翁方綱作品編年-『江西學政 嘉慶9年-嘉慶？年 清國史館傳稿 ，1097號 　　　　　　 吏部右侍郎 嘉慶11年 清國史館傳稿 ，1097號 　　　　　　 工部尚書 嘉慶11年-嘉慶14年 清國史館傳稿 ，1097號 』　　　 與此丁卯嘉慶12年合也. 真按：曹振鏞之仕履 更當時時撫公遺墨，蔦承出棐之忱，真按：國無.詞無.此蔦蓋篤之誤也. 真按：沈津識字誤-蔦當作篤！此承出二字應皆有誤.蓋難辨也.唯"篤""棐"二字可確定焉.出豈為忠字耶？承疑為毘字也.則此當係「篤毘忠棐」也.於義亦安.　　　 -更當時時撫公遺墨，篤毘忠棐之忱，又不僅研求點畫之工已也。 真按：國無.詞無.此出有誤也. 又不僅研求點畫之工已也。真按：翁方綱對書法家的要求 真按：翁方綱的論學宗旨-非游藝-寶之勿作宋篆論，萬古津源此傳信。 真按：翁方綱對書法的態度-論書其小者也 真按：翁方綱對曹振鏞的期許 真按：摘要 真按：翁方綱對家教的重視-忠孝傳家 嘉慶丁卯上春六日。

注：見《文集》影印本第十四冊第4140頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十九）\_004140.jpg

386

跋徐春浦詩稿真按：真按：劉玉麐-徐字誤冠也！ 真按：篇題之誤-此乃劉春浦非徐春浦也.翁稿〈寶應劉玉麐 又徐 春浦 詩稿〉，麐、徐、浦三字下微有空格.豈能讀成「寶應劉玉麐，又徐春浦詩稿」耶？愚初亦為沈誤，初讀稿時亦予連讀，未察也.乃受不了時，欲向母親說笑，則列印出來，才赫然發現竟有間格！此在電腦檢視時未察也.又因前于網路發現賴貴三先生大作有「5. 劉玉麟（1738-1797），字又徐，號春浦。著《爾雅補疏》、《爾雅校議》、《爾雅補注殘本》等書。」（清代乾嘉揚州學派經學研究的成果與貢獻）乃驚覺大有剌謬，茲事匪細！今諦審覆覈，則此確係劉玉麐字又徐號春浦之意無誤矣.況翁詩亦嘗及劉春浦而未見有徐春浦者也。沈氏不察而誤人子弟者，蓋皆類此也.　　　　　 　　　　　　 『刘玉麟字又徐，号春浦，乾隆四十二年（1777）拔贡，以直隶州州判拣发广西，历署巡检，有惠政，积劳成疾，卒后，民思其德，留葬广西。』（國家圖書館出版社.华东师范大学图书馆藏稀见丛书汇刊（全四十册）.黄秀文 吴 平〈前言〉）　　 　　　　　　 『阅宝应刘又徐（玉麐）《甓斋遗稿》，《学海堂经解》节取本也。虽仅盈一卷，而古义确凿，典制挈然。其辨大夫士及妇人宗庙皆有主一条，极为明晰。所附薛氏传均、刘氏文淇、刘氏宝楠案语，亦俱详备。 』（越缦堂读书记 [清]•李慈铭）　　 越缦堂读书记=[清]李慈铭著=上海书店出版社2000（[清]李慈銘《越縵堂讀書記》.pdf）1056頁.　　　 尤為的證.　　　 　　　　　　 書目答問補正點校亦可證見也. 沈津錯得離譜-此實是劉冠徐戴矣！

　　春浦學兄以近詩見示，真按：劉玉麐 留小齋歲餘，始得細讀一過。真按：翁方綱的交友方法論 聞劉端林說，春浦兄之虛懷非外間但要泛讚者。真按：劉玉麐之為人 真按：劉台拱與劉玉麐 惜同巷數月，不得靜暇與挑燈細論也。真按：翁方綱與劉玉麐鄰居 真按：翁方綱的鄰居 詩筆雋秀，無俟揄揚，真按：翁方綱論劉玉麐詩 真按：翁方綱對劉玉麐詩的評價 惟是杜陵正路，須於沉鬱得之，而肌理之細，襞績之密，非閱歷宋人不可，此二層皆非漁洋先生所能盡者。真按：翁方綱所以提出肌理說的原因 真按：翁方綱對宋人詩的評價 真按：翁方綱論學杜詩的方法 真按：翁方綱論杜詩方法 大約得路要正，取杖要雅，真按：詞無.國無. 入手要真。古人家數體格、源流正變，亦須分別看之。真按：翁方綱與劉玉麐論詩 真按：摘要 真按：翁方綱的詩學宗旨 真按：翁方綱的詩學批評方法論 真按：翁方綱對詩人流派的批判 辛丑閏五月廿二日，北平弟翁方綱拜識。真按：沈津識字功-原愚以為讀或復也！

注：見《文集》影印本第四冊第1053頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5324_復初齋文稿（五）\_001053.jpg　　　　　　　　　 　　　　　　 今錄愚重讀原稿者如下：寶應劉玉麐 又徐 春浦 詩稿　吳珏（並山）跋　　　 　何二山殁于和州講室　　　 　王西莊序云：寶應七子詩洵足追步王、朱諸公。　　 　 春浦學兄以近詩見示，留小齋歲餘始得細讀一過。聞劉端林說春浦兄之虛懷，非外間但要泛讚者；惜同巷數月不得靜暇與挑燈細論也。詩筆雋秀，無俟揄揚；惟是杜 陵正路須於沈欝得之。而肌理之細、襞績之密，非閱歷宋人不可。此二層皆非漁洋先生所能盡者。大約得路要正，取杖要雅，入手要真。古人家數、體格、派流、正 變，竟須分別看之。辛丑閏五月廿二日北平弟翁方綱拜識。

386

跋丁原躬書金剛經

　　丁元公，字原躬，真按：丁元公-傳記資料 嘉興布衣，晚為僧，號願庵，性孤潔，善書畫，兼精繆篆。真按：翁方綱考訂人物 昔海寧陳目耕藏原躬自刻縮本《蘭亭》於小研之背，予為題之。真按：陳克恕的收藏 真按：陳克恕收藏丁元公作品 真按：丁元公與蘭亭 今見此楷書《金剛經》，無一筆不迴向，焚香趺息處，念念塵塵，空諸世諦，豈復尚作虞、歐、褚、顏一切分別觀邪真按：真按：翁方綱對褚遂良的批評 真按：翁方綱對歐陽詢的批評 真按：翁方綱對顏真卿的批評 翁方綱對虞世南的批評 ？真按：翁方綱與佛 真按：翁方綱與金剛經 真按：丁元公抄寫金剛經 真按：翁方綱對丁元公書法的評價 嘉慶五年歲在庚申秋七月朔，北平翁方綱為載園居士書於卷後。真按：翁方綱為李符清題字

注：見《文集》影印本第十四冊第3803頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十八）\_003803.jpg