296

　　　禁苑鶴鳴圖為伊墨卿題二首真按：翁方綱為伊秉綬題畫

追摹禁直地崇深，占取中孚鶴在陰。入侍星垣看曙色，趨承庭訓切官箴。真按：忠臣出孝子之門 真按：翁方綱對家教的重視-忠孝傳家 真按：翁方綱對忠孝的看法 衣裳啟笥彌增省，忠孝傳家衹寸心。真按：本書衤與示多混，又示與禾亦然，猶秘與祕也. 真按：國：衹　　部首　衣　部首外筆畫　4　總筆畫　10      注音一式　 ㄑ｜ˊ        僧尼所穿的衣服，如袈裟之類。廣韻˙平聲˙支韻：「衹，衹衼，尼法衣。」            ㄓ　ｊｈｉｈ（07475）            衹　　部首　衣　部首外筆畫　4　總筆畫　10      注音一式　 ㄓ       但、正好。同「祇」。左傳˙僖公十五年：「晉未可滅，而殺其君，衹以成惡。」        ㄑ｜ˊ　ｃ（06267）                                           詞：衹1  〔zh ㄓ〕           〔zh ㄓˇ〕   〔《廣韻》章移切，平支，章。〕           恰好，僅僅。《左傳‧僖公十五年》：“ 晉 未可滅，而殺其君，衹以成惡。” 杜預 注：“衹，適也。”《文選‧張衡〈東京賦〉》：“卒無補於風規，衹以昭其愆尤。” 李善 注：“衹，適也。” 清  錢大昕 《十駕齋養新錄‧祇》：“《玉篇》於衣部添衹字，讀之移切，訓為適。此 六朝 俗體。”按古籍中衹與“祇”、“秖”等字通用。           衹2  〔q ㄑ〡ˊ〕     〔《廣韻》巨支切，平支，群。〕         1.見“ 衹2衼 ”。2.通“ 疧 ”。 清  王引之 《經義述聞‧周易上》“衹既平”：“衹讀當為疧。《爾雅》：疧，病也……疧既平者，病已平復也。”           【衹2衼】袈裟。僧尼的法衣。《新唐書‧李罕之傳》：“初為浮屠，行丐市，窮日無得者，抵缽褫衹衼去，聚眾攻剽 五臺 下。” 真按：翁方綱對家教的重視-忠孝傳家 霑渥清高金掌露，合來崑閬共揚音。嘗謂中孚九二爻辭爾我不必分屬應爻言，故借此證之。真按：翁方綱的易學

晚年視膳住江鄉，戀闕依依話倍長。真按：原有挪抬. 真按：忠臣出孝子之門 真按：伊秉綬之父 坐立無忘天咫尺，班隨盡寫帝恩光。真按：原有平抬. 借添晷刻紅燈影，留與兒孫畫省香。他日閩南傳故實，蘭階即是鳳高岡。真按：忠臣出孝子之門 真按：翁方綱對忠孝的看法

296

　　　漁洋山莊圖康熙戊寅夏王翬為阮翁作。真按：王士禛 真按：翁方綱題王翬畫 真按：王翬為王士禛作畫

散人自憶慧車子，真按：王翬 何以妙寫漁洋山。山人爾日西臺長，真按：國：西臺    注音一式　ㄒ｜　ㄊㄞˊ        唐宋時，稱御史臺為「西臺」。宋˙陸游˙老學庵筆記˙卷六：「唐人本謂御史臺在長安者為西臺，言其雄劇，以別分司東都事。……本朝都汴，謂洛陽為西京，亦置御史臺，至為散地，以其在西京，亦號西臺，名同而實異也。」初刻拍案驚奇˙卷九：「奉旨發下西臺御史勘問，免不得收下監中。」                                 詞：【西臺】1.官署名。御史臺的通稱。 宋  陸游 《老學庵筆記》卷六：“ 唐 人本謂御史在 長安 者為西臺，言其雄劇，以別分司東都，事見《劇談錄》。本朝都 汴 ，謂 洛陽 為西京，亦置御史臺，至為散地。以其在西京，亦號‘西臺’，名同而實異也。”2.官署名。中書省的別稱。《文獻通考‧職官五》：“﹝中書省﹞ 後魏 亦謂之西臺…… 唐  武德 三年，復中書省。 龍朔 二年改為西臺。”3.官署名。刑部的別稱。 清  梁章鉅 《稱謂錄‧刑部》：“ 隋 改都官為刑部尚書。 唐  天寶 中改為憲部，亦曰西臺。”4.臺名。 宋  謝翱 哭 文天祥 處。在今 浙江省  桐廬縣 南 富春山 。 宋  謝翱 《登西臺慟哭記》：“須臾雨止，登 西臺 設主于荒亭隅。”     【西臺痛哭】 宋 末 文天祥 抗 元 失敗被害。八年後， 謝翱 與友人登 西台 痛哭致祭，並作《登西台慟哭記》以記其事。後用以稱亡國之痛。 柳棄疾 《懷人詩》之四：“ 西臺 痛哭 謝晞髮 ，眢井沉書 鄭億翁 。” 葉葉 《書壬子宮駝記後》詩：“風流十代無遺愛，誰解 西臺 痛哭詩。” 真按：王士禛之仕履 茗甌初不遠市闤。真按：此殆有閒情小隱之意. 烏目山頭鐵笛起，谿堂谿響鏘珮環。畫山何必山中人，意所到處天不慳。真按：翁方綱的形意論/形神論-意在言外 真按：翁方綱的創作方法論-山水即我師-學習理論 真按：翁方綱論畫法 帶經詩思即畫髓，真按：翁方綱的詩學與畫學 寥空結構澹以閑。山莊拈出奧曠旨，一碧渺際漁家灣。濛濛嵐影斷雲外，水光澹沱浮煙鬟。法華米堆望不定，真按：國無.詞無.『〈自米堆山下行至上陽村錢家磡，望湖中漁洋、法華諸山〉:杖策信忘疲，行行畫圖裏。崎嶇下雲壑，蒼茫望烟水。石徑何盤紆，踈籬照梅蕋。寥落重湖濱，柴門數家市。居人太古風，但觧數雞豕。語我種植法，敦樸有竒理。雖非甪里儔，頗謂桃源比。逶迤到湖漘，浩渺歎觀止。震澤控三江，波瀾此方始。法華表東陲，漁洋正相似。烟雨春空濛，峰巒暮俶詭。昨朝梵天閣，逺眺如隱几。豈知方丈山，忽落芒鞵底。欲乞五湖長，垂釣將已矣。』（迪志：集部，別集類，清代，精華錄，卷一）（清）王士禛  李毓芙、牟通、李茂肅整理：《漁洋精華錄集釋》（上海：上海古籍出版社，1999年12月），卷一，頁210。（漁洋精華錄集釋.pdf 293） 數帆遠襯青潺潺。山中梅花倚修竹，香靄深入蘭蕙蕳。散人正卜理歸棹，真按：王翬 五湖帆挂誰追攀。卻為先生寫留此，彈琴坐久林月彎。真按：王翬與王士禛 真按：王翬與王士禛的交情 山人詩思豈遙託，山莊果否營茅菅。真按：翁方綱的創作方法論-洗盡鉛華-徹盡筌蹄層-不在末技-翁方綱的形意論/形神論-意在言外--蓋境既非剽摹可擬，而人又何必真生在其境.然則存與亡故在神而不在形. 真按：王士禛的作詩方法論 真按：翁方綱的作詩方法論 真按：不在末技-翁方綱的創作方法論宗旨 我悟先生詩品在，真按：翁方綱對王士禛詩學的理解-自白.代表作. 此境已被詩追還。真按：翁方綱的詩學與畫學 雖異夫于蠶尾近，安知先生今不居其間。嗚呼安知先生今不居其間。真按：翁方綱的形意論/形神論-意在言外 真按：翁方綱對模擬的批判-所居既可真真假，人生豈無虛實實. 真按：摘要 真按：翁方綱的詩學宗旨要點

296

　　　嘉慶甲戌四月賜加二品銜重預恩榮筵宴，真按：原有平抬. 真按：原有平抬. 恭紀四首真按：真按：翁方綱之仕履 真按：翁方綱的功名 翁方綱與清仁宗

再叨寵綍陟崇班，重餤紅綾倍靦顏。晝漏暄追薇省直，真按：又似喧，然口似太長，應係日字，且與下句對義較諧. 春葩穠沐杏林攀。壬申會榜在九月，今始得預春闈筵宴。摭言故實科名忝，真按：翁方綱的愛用詞 錫福優加歲月閒。真按：原文有平/挪抬. 真按：國：錫　　部首　金　部首外筆畫　8　總筆畫　16       注音一式　ㄒ｜ˊ        1.  （slannun，Sn）化學元素。原子序50。色白似銀，富延展性，在空氣中不易起變化。能溶於酸及熱氫氧化鉀溶液，但不溶於水。質地較鉛堅韌。常用來焊接、鍍鐵與製造合金。              2.細布。通「緆」。列子˙周穆王：「衣阿錫，曳齊紈。」晉˙左思˙嬌女詩：「脂膩漫白袖，煙薰染阿錫。」              3.和尚所用錫杖的簡稱。北周˙庾信˙秦州天水郡麥積崖佛龕銘˙序：「是以飛錫遙來，度杯遠至。」唐˙李中˙送紹明上人之毘陵詩：「聽蟬離古寺，攜錫上扁舟。」      4.姓。如漢代有錫光。             5.賜與﹑賜給。通「賜」。書經˙仲虺之誥：「天乃錫王勇智，表正萬邦。」左傳˙隱公元年：「孝子不匱，永錫爾類。」                6.錫製的。如：「錫壺」、「錫罐」。                           詞：錫1  〔x ㄒ〡〕           〔《廣韻》先擊切，入錫，心。〕           1.金屬元素。符號Sn。銀白色，富有延展性，在空氣中不易起變化。《周禮‧考工記‧輈人》：“金有六齊：六分其金而錫居一，謂之鍾鼎之齊……金錫半，謂之鑒燧之齊。” 南朝  梁  劉勰 《文心雕龍‧比興》：“故金錫以喻明德，珪璋以譬秀民。” 明  宋應星 《天工開物‧五金》：“凡錫，中國偏出西南郡邑，東北寡生。古書名錫為‘賀’者，以 臨賀郡 產錫最盛而得名也。”2.指錫杖。 南朝  梁  慧皎 《高僧傳‧忘身‧釋僧群》：“忽有一折翅鴨舒翼當梁，頭就唼 群 。 群 欲舉錫撥之。” 唐  李山甫 《酬劉書記見贈》詩：“禪者行擔錫，樵師語隔坡。” 清  紀昀 《閱微草堂筆記‧灤陽消夏錄三》：“病起往訪，則寺中無是二僧，或曰……已飛錫他往云。” 蘇曼殊 《本事詩》之十：“九年面壁成空相，持錫歸來悔晤卿。”3.賜予。《詩‧大雅‧崧高》：“既成藐藐，王錫 申伯 ：四牡蹻蹻，鉤膺濯濯。” 鄭玄 箋：“ 召公 營位，築之已成，以形貌告於王，王乃賜 申伯 。” 宋  陸游 《過張王行廟》詩：“善人錫之福，奸偽亦擊汝。” 郭沫若 《斷斷集‧屈原時代》：“以上以家為計，與弓矢土田貝物等同錫的‘臣’，不是奴隸是什麼呢？”4.指貢給。《書‧禹貢》：“ 九江 納錫大龜。” 宋  孫奕 《履齋示兒編‧總說‧字訓辨》：“《書》曰‘敷錫’，又曰‘不畀’；《詩》‘賚’：予也，皆上與下之謂也……‘納錫大龜’，此又古者下予上亦可謂之錫也。”5.賜予恩寵或財物。《漢書‧武帝紀》：“三適謂之有功，乃加九錫。” 唐  韓愈 《息國夫人墓志銘》：“昔在 貞元 ，有錫自天。”6.指 江蘇  無錫 的 錫山 。 明  高啟 《贈惠山醫僧東山》詩：“九峰聚 錫 麓，一水回 梁溪 。”7.用作 無錫市 的簡稱。如： 蘇 、 錫 、 常 三市是 蘇 南的明星城市。8.通“ 緆 ”。細布。《儀禮‧燕禮》：“冪用綌若錫。” 鄭玄 注：“今文錫為緆。”《儀禮‧喪服》：“傳曰：錫者，何也？麻之有錫者也。錫者十五升，抽其半，無事其縷，有事其布，曰錫。” 鄭玄 注：“謂之錫者，治其布使之滑易也。”《淮南子‧修務訓》：“衣阿錫，曳 齊 紈。” 高誘 注：“阿，細縠；錫，細布。”《漢書‧司馬相如傳上》：“於是 鄭 女曼姬，被阿錫，揄紵縞。”9.介詞。與，對。《書‧堯典》：“師錫帝曰：‘有鰥在下，曰 虞  舜 。’” 孫星衍 疏：“﹝‘師錫帝曰’﹞ 史遷 作‘眾皆言於 堯 曰’。” 蔡沈 集傳：“師，眾；錫，與也。四岳群臣諸侯同辭以對也。”10.姓。 東漢 有 錫光 。見《後漢書‧岑彭傳》。           錫2  〔t ㄊ〡ˋ〕     〔《集韻》他歷切，入錫，透。〕         通“ 鬄1 ”。           假髮。《儀禮‧少牢饋食禮》：“主婦被錫衣移袂。” 鄭玄 注：“被錫，讀為髲鬄。古者或剔賤者、刑者之髮，以被婦人之紒為飾，因名髲鬄焉。” 經術文章無寸補，高深何以對蓬山。