128

。尤善寫竹，雖寸岡尺塹而千篁萬玉、雨疊煙森，蕭然無塵俗之氣。乙卯仲秋寫。李流芳。

圖在六浮前二年，真按：國無.詞無.參見前〈李長蘅畫冊（天啟乙丑自題。後有崇禎己卯偈菴程嘉燧跋。）〉事及其內注文：『鄒孟陽丁巳秋為長蘅經營六浮閣在此畫前八年也』 鐵山小築全其天。山雨樓前繡苔溼，日與萬玉同清言。兩孟陽來風颯然，真按：鄒孟陽與程嘉燧 共爾落筆晴湖船。疎簾小几對明月，畫仿梅衲詩斜川。墨君何處窮言詮，輞水一滴皆尋源。自古畫竹孰真譜，印爾水木開檀園。詩人家住寒翠外，偈子不取聲聞禪。真按：翁方綱的詩學與畫學 真按：翁方綱以禪論畫 真按：翁方綱以禪論詩 洄泉琴筑非響荅，竟夕煙雨愁空山。南翔派法了無著，真按：國無.詞：【南翔】1.向南飛。 漢  張衡 《西京賦》：“南翔 衡陽 ，北棲 鴈門 。” 三國  魏  曹丕 《雜詩》之一：“草蟲鳴何悲，孤雁獨南翔。” 清 宋琬《贈別方繡山年兄》詩：“鴻雁日南翔，音書轉迢遞。”2.鎮名。在 上海市  嘉定縣 南。傳說 崑山  臨江鄉 有一寺，初掘地得石，有兩隻白鶴經常停集其上，後來鶴飛去不返，僧為之號泣，石上忽有題詩“白鶴南翔去不歸，惟留空跡在名基”等句，因名寺 南翔 ，鎮又以寺得名。見 宋  范成大 《吳郡志‧異聞》。 東吳生意何從傳。真按：宋克-應即此人 焉得畫中急就篇，艸隸盡得中鋒圓。真按：翁方綱的書學-隸書 真按：翁方綱的書學-草書 真按：翁方綱的畫學與書學 不知六浮一攬還，萬玉攝入空蒼閒。欲追東吳艸隸勢，真按：宋克-應即此人 但有雲氣飛窗軒。真按：窻

128

　　　唐子華七松圖至正廿二年重九日，真按：唐棣 吳興康棣作，真按：唐棣-康字誤也. 真按：當作唐棣，題作唐，正文作亦唐也！ 文彭題句。真按：翁方綱題唐棣的畫 真按：文彭題唐棣的畫

今年盛暍閏夏初，真按：國：暍　　部首　日　部首外筆畫　9　總筆畫　13      注音一式　 ㄏㄜˋ        中暑。說文解字：「暍，傷暑也。」漢書˙卷六˙武帝紀：「夏，大旱，民多暍死。」            （又音）｜ㄝˋ　ｙ（10769）            暍　　部首　日　部首外筆畫　9　總筆畫　13      注音一式　 （又音）｜ㄝˋ            之又音。    ㄏㄜˋ　ｈ（04762）                                                      詞：暍1  〔y 〡ㄝ〕           〔《廣韻》於歇切，入月，影。〕           〔《廣韻》許葛切，入曷，曉。〕           1.中暑；傷暑。《大戴禮記‧千乘》：“夏服君事不及暍，冬服君事不及凍，是故年穀順成。”《醫宗金鑒‧張仲景〈傷寒論‧辨痙濕暍病脈證並治〉》：“太陽中熱者，暍是也，其人汗出惡寒，身熱而渴也。”集注引 方有執 曰：“蒸熱謂之暑，傷暑謂之暍。” 明  宋濂 《鄭仲涵墓志銘》：“當夏五六月，赤日流金，道多病暍者， 仲涵 設湯茗濟之。”2.暑熱；熱。 唐  杜甫 《雷》詩：“氣暍腸胃融，汗濕衣裳污。” 仇兆鰲 注：“暍，暑熱也。”3.通“ 褐 ”。 北魏  賈思勰 《齊民要術‧雜說》：“日曝書，令書色暍。熱卷，生蟲彌速；陰雨潤氣，尤須避之。” 石聲漢 注：“太陽曬書，書的顏色會變暗。”                                         ○與「謁」得音同. 七松搖我窗紗影。真按：窻 謖謖天風空外來，雪捲陰厓作淒冷。蒼然相對初何有，迥立含虛自深靜。微吟遠籟萬壑傳，始知下有三折泉。松根漱泉泉轉石，石間沸作松濤圓。三折之泉萬里勢，四壁接起空濛煙。欲尋泉源澹無跡，真按：迹 更不直寫飛瀑懸。但有層青鬱煙霧，山意沈沈點輕素。太陰黯入雷雨垂，卻讓孤光在高樹。真按：却 此間墨法非雲水，我識松泉所來路。一聲飛鶴出晚鐘，舊與幽人結寮住。鹿頭舫子新涼詩，唐棣卻付文彭知。真按：却 真按：文彭題唐棣的畫 飛英塔轉荻灣起，寥天玉笛誰與期。來證蘇齋艸隸法，正在湖莊秋霽時。真按：翁方綱的畫學與書學 真按：翁方綱的書學-隸書 真按：翁方綱的書學-草書

128

　　　倪文正墨秋海棠卷自題：真按：翁方綱題倪元璐畫 秋海棠花相傳思婦淚痕所化。琢齋。真按：倪元璐-明人室名別稱字號索引337頁亦唯有葉良玉.劉瑜2人.○應即此人.

一痕思婦淚，千古在枝頭。化碧有如此，嬌紅何所求。燈搖欹石夜，墨點照江秋。青守山深意，蒼茫氣未收。昨為初頤園題文正手蹟「青守山相老，紅交花未深」十大字長卷，故結句及之。真按：翁方綱為初彭齡題倪元璐書法 真按：翁方綱為初彭齡題畫

128

　　　題鸚武塚圖卷二首萬歷壬辰冬，真按：塜 真按：厯 灌園野夫范機為長公子範撰銘，青城居士陸彥脩書。

野夫居士悵何因，誰託雕籠問主人。真按：國無.詞：【雕籠】指雕刻精緻的鳥籠。 漢  禰衡 《鸚鵡賦》：“閉以雕籠，剪其翅羽。” 唐  杜甫 《八哀詩‧故著作郎貶臺州司戶滎陽鄭公虔》：“孔翠望赤霄，愁思雕籠養。” 元  吳元可 《鳳凰臺上憶吹簫》詞：“雕籠近，數聲別似春禽。” 翻似山樵仙尉輩，立銘裹幣記壬辰。

流水斜陽片石青，幾年詩客夢梳翎。雨窻閒證蘇齋帖，長念觀音般若經。真按：翁方綱與佛 真按：翁方綱以禪論畫

128

　　　題李北海岳麓寺碑舊拓全本側題云：真按：丘異體. 元豐庚申元日同廣惠道人來襄陽。米黻。真按：米芾交友資料 真按：翁方綱與李邕 真按：米芾與李邕

書評獨愛俞允文，一掃俗媚人云云。真按：翁方綱的治學方法-要有己見 真按：翁方綱的書學 李秀碑勝李思訓，瓣香那必吳興薰。真按：趙孟頫與李邕 昔者我師北海法，真按：翁方綱與李邕 真按：翁方綱論李邕的書法 真按：翁方綱書法學習之路 初剔石室端江濆。譬從彿龕矜褚隸，真按：褚遂良 未悟觀主追羊裠。真按：羊欣與王羲之 惜哉追琢山岳銳，一半不啻野火焚。碑陰碑側隱之壁，苔橫石罅淒斜曛。古林倦圃舊裝本，煥若寶氣開鋤耘。叫絕米老十六字，擘窠不異焦山垠。東林亦題北海蹟，壯歲待謁黃州軍。廬山東林李北海碑前題云楚國米黻，元豐四年十月十六日。未窺晉法巳如此，咄咄干莫衝星雯。真按：干將、莫邪 真按：米芾書法之淵源 然不題陰只題側，歎爾郢匠輸般斤。其陰銜名細行楷，差與大雅懷仁羣。參軍員外博士列，尉令丞簿職掌分。系以贊辭琅可讀，想於麓寺趨惟勤。司馬西河並不泯，湘州刺史侔前聞。奈何淳熙政和字，下逮嘉靖題紛紛

129

。麄豪惡札壓珠玉，千載著錄遺清芬。真按：似干之千. 真按：翁方綱與清高宗-此不啻對清高宗之諷刺也. 真按：清高宗愛亂題字 真按：翁方綱對亂題字者的批評 此本一朝象罔得，真按：國無.詞：【象罔】1.亦作“ 象网 ”。《莊子》寓言中的人物。含無心、無形跡之意。《莊子‧天地》：“ 黃帝 遊乎 赤水 之北，登乎 崑崙 之丘而南望，還歸，遺其玄珠。使 知 索之而不得，使 離朱 索之而不得，使 喫詬 索之而不得也。乃使 象罔 ， 象罔 得之。”一本作“ 罔象 ”。 王先謙 集解引 宣穎 曰：似有象而實無，蓋無心之謂。後用為典故。 唐  趙嘏 《成名年獻座主僕射兼呈同年》詩：“曾失玄珠求 象罔 ，不將雙耳負伶倫。” 明  劉基 《賀新郎‧愁思》詞：“ 赤水 珠沉迷 象罔 ，暗塵深、不見 長安道 。” 王闓運 《秋醒詞序》：“豈 象網 三求之後，將鈞天七日之終。”2.不真切；模糊不清。 宋  朱熹 《感興詩》之一：“渾然一理貫，昭晰非象罔。” 我今手撥衡山雲。真按：翁方綱的金石採訪方法論-無心而得,至誠則靈 科斗非奇薤何祕，鸞鳳矯嬌龍蝹蝹。北海銛鋒光萬丈，其氣根柢仍誾誾。馬鞍山人真具眼，趙崡輩但驚雷蟁。真按：翁方綱對趙崡的批評 寶珠森然湧浩劫，安得廟令重策勳。聳以虛亭夾以柱，直對南斗酬湘君。李秀全碑合摹就，稽首二礎靈香焄。真按：翁方綱的臨摹 真按：翁方綱的金石採訪學成績 予適託友人往江南鈎摹董文敏所藏唐拓李秀碑。真按：正文作李秀全碑，蓋敓一字. 真按：翁方綱的金石採訪學成績 真按：董其昌的收藏 真按：翁方綱的金石採訪學-託人採訪金石

129

　　　韻亭以所藏明賢畫後赤壁賦冊子屬題二首真按：真按：翁方綱與蘇軾 真按：翁方綱為莫瞻菉題畫 莫瞻菉的收藏

月小山高霧捲空，半江落我研屏中。翛然紙上霜林意，快借寒蘆一片風。

坡像吾齋月萬川，誰摹二客壁停船。摩霄大石橫江起，青到先生竹杖邊。

129

　　　岳麓寺碑系銜年月後又得北海所書贊語，從來拓本所遺者，喜題二首真按：真按：翁方綱的金石採訪學成績 翁方綱與李邕

贊語誰憑起例尋，不徒王暠剔碑陰。曜奴細並池陽隸，一字熹平直百金。漢禮器碑後人名有王暠，此碑陰亦有王暠，故以曜奴七人一行為比熹平池陽項伯修隸題亦在禮器碑字閒空石處。予所手剔出者。真按：翁方綱的金石採訪學成績

剜苔四面想空亭，廿八行餘萬古靈。舊傳此碑止廿七行。披霧英英雲篆出，重開七十二峯青。贊曰英英披霧云云。

129

　　　詩冢歌

惠山南臨石墨池，冢藏千一百家詩。華陽顧君彙成帙，真按：顧光旭 素齋賈生同瘞之。真按：賈崧-應即此人 真按：賈崧交友資料 梁溪詩鈔二千載，梁溪詩冢裒同時。爾來詩家盛編輯，宛陵梅里松陵披。真按：翁方綱對詩選的看法 真按：翁方綱的詩學 梁溪文苑映先後，真按：李綱 今古淵源儼師受。顧君弱冠我同榜，真按：翁方綱交友資料-俟考 讓叟師門日攜手。真按：翁方綱與顧光旭與鄒一桂 畫派遙推王孟端，真按：王紱 詩評近溯嚴蓀友。真按：嚴繩孫 恨不同時遍服膺，歲歲黃花共杯酒。鄒小山宗伯師每歲菊花時集門下土聯詠成卷。真按：翁方綱與鄒一桂 真按：鄒一桂 真按：翁方綱之師 真按：當作門下士. 師歸講學龍山陰，君復繼師主東林。研經漱藝一根柢，真按：潄 道德文章千古心。我收忠定大字詠，真按：李綱 珍鐫鳳墅逾球琳。予於青原山麓手剔李忠定擘窠書五言古詩，即曾宏父刻於鳳墅帖者。真按：翁方綱的金石採訪學成績 真按：翁方綱對忠義的看法 真按：翁方綱尚友古人 真按：翁方綱與李綱的書法 真按：翁方綱對忠孝的看法 經生忠孝植之本，真按：翁方綱的經學態度 真按：翁方綱的實用傾向 真按：翁方綱對忠孝的看法 遂初書目香未蟫。真按：尤袤 殘稿尚以梁溪編，真按：稾 范陸諸家誰或先。真按：范成大、陸游 後來漫說茶陵派，真按：李東陽 海內真詩只二泉。真按：翁方綱對李東陽詩的評價 真按：翁方綱對文學的態度 真按：翁方綱對邵寶詩的評價 真按：翁方綱對詩人流派的批判 真按：翁方綱對茶陵派的看法 真按：邵寶與李東陽 真按：翁方綱的詩學宗旨 我愛鴻山撫遺響，真按：華察-豈此人哉？ 空山流水琴無絃。奇哉忠憲亦逸品，真按：高攀龍-豈此人哉？ 始識理學非言詮。真按：翁方綱的經學與詩學 真按：翁方綱的詩學與經學 真按：翁方綱的詩學與理學 真按：翁方綱對理學的態度 各以心聲來見真，匪伊其詩乃其人。真按：翁方綱的論詩宗旨 龍山況是舊遊地，竹爐石牀太古春。此土因依皆息壤，此間會合真精神。年年風雨作秋稧，夜夜星斗垂秋旻。六十卷詩贉錦軸，野寺山家日聞讀。尋來古衲借囊雲，真按：國無.詞無.前似亦有. 拜擬祠堂傍脩竹。真按：異體. 題辭更拓細楷碑，詩話添攜採風錄。傳神莫笑顧家癡，弔古非關賈生哭。茲辰故事記重陽，猶憶黃花讓叟堂。勿疑汲冢蟲書誤，不比蘭亭玉匣藏。琅玕芝艸日茁起，陸泉簾水爭品量。劉蛻文邪朱芾篆，真按：百度有！ 燭天一氣迴虹光。

129

　　　題賈素齋詩卷，即送其歸無錫，兼寄述庵、晴沙真按：真按：翁方綱與尹嘉銓-按此人亦尹黨也.翁集外詩卷11有「亨山廷尉見示顧晴沙觀察所寄」（愛如生古籍庫） 真按：翁方綱為賈崧題詩 真按：翁方綱與賈崧 真按：賈崧的行程 真按：翁方綱與王昶 翁方綱與顧光旭

荷花生日悟何因，卻憶蘇齋臘雪辰。文冢千家圓昔夢，社圖十友定前身。陽冰石篆無今古，真按：氷 真按：李陽冰 陸羽茶評孰主賓。真按：賔 試轉響泉蒲褐偈，歸來詩境坐中人。