229

　　　野雲為我作焦山圖二首真按：朱鶴年為翁方綱作畫

夙昔剔銘意，踏雪思放翁。真按：陸游與焦山 自題鼎篆後，不擬王考功。更援古洲辨，亦豈張汪同。海門一點碧，氣納江天空。竹院轉陰厓，兩賢泠御風。為我騁遠目，萬里磨青銅。

兩賢伊與朱，真按：伊秉綬與朱鶴年-應即此二人. 真按：朱鶴年與伊秉綬 前盟記蘇米。真按：翁方綱與朱鶴年 真按：翁方綱與伊秉綬 詩到危巒尖，真按：不錯的句子！-尖雙關且活（動）. 窗對斜陽啟。真按：唘 和我玉琴響，枯木堂簷底。真按：國：枯木  注音一式　ㄎㄨ　ㄇㄨˋ            乾枯的樹木。管子˙度地：「伐枯木而去之，則夏旱至矣。」文選˙曹植˙七啟：「夫辯言之豔，能使窮澤生流，枯木發榮。」                                     詞：【枯木】1.老樹；枯樹。《管子‧度地》：“伐枯木而去之，則夏旱至矣。”《漢書‧五行志中之下》：“枯木復生，人君亡子。” 南朝  梁  范縝 《神滅論》：“如因榮木變為枯木，枯木之質，寧是榮木之體！” 唐  盧照鄰 《行路難》詩：“君不見 長安 城北 渭 橋邊，枯木橫槎臥古田。”《新唐書‧五行志一》：“ 武德 四年， 亳州  老子祠 枯樹復生枝葉……占曰：‘枯木復生，權臣執政。’”2.比喻頹喪之心或老朽之人。 北周  庾信 《小園賦》：“心則 歷陵 枯木，髮則 睢陽 亂絲。” 宋  范成大 《與時敘現老納涼池上》詩：“笑我兩枯木，獨與三冬期。”3.指刑具。 唐  高彥休 《唐闕史‧秦中子得先人書》：“富室少年列狀始末，訴於縣官，詰問伏罪，遂寘枯木。” 宋  陶穀 《清异錄‧肉雷》：“ 來紹 ，乃 唐 酷吏 俊臣 之裔，天稟鷙忍……每肆枯木之威，則百囚俱斷，轟響震動一邑，時呼肉雷。”4.指神主；棺材。 宋  孔平仲 《續世說‧直諫》：“今兵士之徒無罪，乃驅之行陣之間，委之鋒鏑之下，使肝腦塗地，魂魄無歸，令其老父、孤兒、寡妻、慈母望槥車而掩泣，抱枯木以摧心。” 宋  黃庭堅 《母安康郡太君祭亡女陳氏十娘文》：“惟女面目，永隔枯木。嗚呼昊天，忍此荼毒。” 真按：國無.詞：【枯木堂】和尚參禪打坐處。因如枯木寂然不動，故稱。源於 唐 末 石霜 禪師。見 宋  贊寧 等《宋高僧傳》卷十二。 元  關漢卿 《普天樂‧崔張十六事》曲：“梵王宮月輪高，枯木堂香煙罩。” 元  王實甫 《西廂記》第一本第二摺：“也不要香積廚，枯木堂。” 莽蒼空翠中，真按：翁方綱的愛用詞 真按：國：莽蒼        注音一式　ㄇㄤˇ　ㄘㄤ 郊野蒼茫廣大的景色。莊子˙逍遙遊：「適莽蒼者三餐而反，腹猶果然。」宋˙陸游˙哀郢詩二首之一：「章華歌舞終蕭瑟，雲夢風煙舊莽蒼。」                             詞：【莽蒼】1.形容景色迷茫。《莊子‧逍遙游》：“適莽蒼者，三飧而返，腹猶果然。” 成玄英 疏：“莽蒼，郊野之色，遙望之不甚分明也。” 唐  孟郊 《古別曲》：“荒郊煙莽蒼，曠野風凄切。” 明  劉基 《菩薩蠻》詞：“月上 海門 山，山河莽蒼間。”2.空曠無際貌。 唐  杜牧 《上宰相求湖州第二啟》：“如登高四望，但見莽蒼大野，荒墟廢壟，悵望寂然，不能自解。” 宋  歐陽修 《自岐江山行至平陸驛》詩：“蕭條斷煙火，莽蒼無人境。” 明 徐弘祖《徐霞客游記‧滇游日記十》：“遂引余從其寨之後東逾嶺，莽蒼無路，姑隨之行。”3.指迷茫的郊野或原野。 唐  柳宗元 《邕州柳中丞作馬退山茅亭記》：“是山崒然起於莽蒼之中。” 宋  司馬光 《和邵堯夫秋霽登石閣》：“目窮莽蒼纖毫盡，身得逍遙萬象閑。” 傅尃 《五月廿一日與胡樸安高吹萬同游北固山作》詩：“傑閣坐看凌莽蒼，奔流猶自逐喧豗。”4.形容文章詞氣充沛。 明  胡應麟 《詩藪‧古體中》：“ 太沖 《詠史》，骨力莽蒼，雖途轍稍岐，一代傑作也。” 清  劉獻廷 《廣陽雜記》卷四：“《邱邦士集》予未見，然當推 躬菴 為第一，莽蒼浩瀚，有大氣以舉之。” 今古窮根柢。真按：翁方綱的創作方法論-根柢經術與修身（內養） 真按：翁方綱重視紮根教育 江海積霜露，洲沙迴渺瀰。飛起研山雲，林端綠如洗。

229

　　　縮臨鶴銘并米題於焦山圖軸閒，題二首真按：真按：翁方綱與米芾 真按：翁方綱與瘞鶴銘 真按：翁方綱縮臨 米芾與瘞鶴銘

我因側想欹厓石，墨捲長風萬里來。未識三茅鬱岡字，

230

米顛曾見館壇開。

石篆三行駛浪邊，翻疑落葉藉江船。君看絕磴青蒼氣，巳邁淳熙六百年。嘗据馬子嚴題以辨篆石旌事三行宋人補刻之誣也。真按：翁方綱的碑帖辨偽方法論

230

　　　題孔雩谷雲壑卷三首真按：真按：孔繼檊-疑一作雲谷者訛也！ 翁方綱題孔繼檊畫

不見十五秋，雲嵐滿衣屨。真按：翁方綱與孔繼檊 仍昔締蘭盟，苔石看碑處。屈指詶唱人，幾得論襟素。檢點初心在，耘耝道根固。真按：unicode字元.異體字字典. 耡之異體.  刞之異體.               字號 B00220 正字 【刞】刀-05-07     音讀ㄑㄩˋ 釋義 耕而土起。廣韻．去聲．御韻：「刞，耕而土起。」 真按：翁方綱的論學宗旨-質厚為本-詩的意象 真按：翁方綱的交友方法論 真按：翁方綱與孔繼檊的交情 玉池湛丹淵，禾莖養珠露。真按：翁方綱的創作方法論-根柢經術與修身（內養） 真按：翁方綱的創作方法論-天成非人為 思我無所思，妙理隨以寓。山空雲欲行，水流泉自注。真按：翁方綱的作詩方法論 真按：翁方綱的創作方法論-天成非人為 蘇齋禪榻對，重理跏趺悟。證此雲壑源，濛濛篆香炷。

夢迴句曲餌丹砂，不是山卿蔡少霞。郇黍召棠經畫手，依然琢硯寫梅花。真按：詞無.國無.出自詩經.『愾我寤嘆，念彼京師。芃芃黍苗，陰雨膏之。四國有王，郇伯勞之。』（新漢籍：經／十三經／重刋宋本十三經注疏附校勘記／毛詩正義／國風／曹／下泉（P.272-2） ）2009/10/10 下午05:48:49○山卿,「山玄卿」也.東坡詩：『〈游羅浮山一首示兒子過〉：…負書從我盍歸去，羣仙正草新官銘。汝應奴隸蔡少霞，我亦季孟山玄卿。（唐有夢書新宫銘者云紫陽真人山玄卿撰其畧曰：良常西麓原澤東池新宮宏宏崇軒䡾䡾。又有蔡少霞者，夢人遣書碑，略曰：公昔乘魚車，今履瑞雲躅空仰塗綺輅輪囷。其末題云「五雲書閣吏蔡少霞書」。）…』䡾䡾="車獻""車獻" 
 

戲仿英光借曠懷，真按：戱 雲迴篆縷自江厓。擘窠臨出吳居父，真按：吳琚-應即此人 還叩蘇齋即米齋。真按：翁方綱書齋的命名 真按：翁方綱與蘇軾與米芾

230

　　　再題焦山圖真按：真按：翁方綱隔句換韻 翁方綱為朱鶴年題畫-見前.

我笑王朱詩，真按：王士禛、朱彝尊-疑即此二人. 世惠與無專。等之槃籥耳，著錄訛相沿。我笑張汪考，真按：張弨-應即此人 真按：汪琬-豈此人哉？ 仆石宋誰補。不見米陸題，真按：米芾、陸游 眇焉區今古。近時阮中丞，真按：阮元的金石採訪學 漢鼎對周鼎。庚庚星斗光，肩若苔花竝。近時陳海寧，摹石儼全石。蒼蒼煙浪氣，一例新篁碧。周篆果信乎，宋補亦足傳。但有書山樵，何必洞焦先。方篆天隸間，仄轉江雲活。如我厓磴倚，放眼江天豁。山靈許我否，鶴夢御松風。上清館壇字，真宰淋漓中。

230

　　　蘇書潁州月夜泛舟聽琴詩殘石本真按：翁方綱題蘇軾書法

吾齋羅浮松，蹟配嵩陽雲。真按：翁方綱與天際烏雲帖-翁方綱與蘇軾 未遑覔竹栽，奚以詶墨君。忽飛明月光，滿酌潁水尊。鏡中坡仙影，未醉初半醺。真按：蘇軾醉後 一以松屏照，綠徹鬚眉紋。憐我四壁荒，發之千偈聞。舊來嵩陽夢，不隔宿雨昏。泠泠玉琴響，滌盡墨沼渾。

230

　　　小池寫蘭於蘇齋壁賦贈二首真按：真按：翁方綱與董洵 董洵為翁方綱作畫

寫蘭左筆最為難，恰到彝齋壁上看。落水蘭亭青眼在，半江明月印巖灘。趙彝齋畫蘭筆筆向左，正合作吾齋詩話也。真按：翁方綱與趙孟堅 真按：趙孟堅的畫法

日日商量篆法深，相關氣味喻同心。濛濛淡影非煙雨，未要書家仿錯金。

230

　　　書陳后山集宋槧本真按：真按：翁方綱與陳師道 真按：翁方綱的版本學 翁方綱與宋版書

一瓣南豐古墨香，較量壓架配蘇黃。真按：蘇軾、黃庭堅 新津注尚開雕未，紙貴誰論越與襄。吾齋施顧注蘇詩、真按：施元之、顧禧 史容注黃詩皆宋槧也。真按：翁方綱的收藏 真按：翁方綱的藏書 宋時刷印書越紙在襄紙上，見后山論國子監賣書狀。真按：翁方綱的版本學參考書 真按：陳師道的版本學 真按：翁方綱的參考資料

230

　　　陳白沙詩艸卷二首成化癸卯十月書于桃源舟中。真按：翁方綱與陳獻章 真按：翁方綱題陳獻章手稿

海上桃源夢，神來碧玉樓。江門虹貫夜，真按：翁方綱的愛用句式 茅筆氣凌秋。栗里人歸去，真按：國無.詞：【栗里】地名。在今 江西省  九江市 西南。 晉  陶潛 曾居於此。 南朝  梁  蕭統 《陶靖節傳》：“ 淵明 嘗往 廬山 ， 弘 命 淵明 故人 龐通之 齎酒具於半道 栗里 之間。” 唐  白居易 《訪陶公舊宅》詩：“ 柴桑 古村落， 栗里 舊山川。” 李光 《題亞子分湖舊隱圖》詩之二：“浮家泛宅 梨川 夢，尋壑經邱 栗里 情。” 曹谿水盡頭。翛然風月外，拊石一橫舟。

憶昔陪讐校，卬須藥渚津。真按：翁方綱與四庫全書-俟考！ 借詩商待聘，靜坐識依仁。真按：翁方綱的修養論 真按：翁方綱的詩學與修養 真按：翁方綱的詩學宗旨 晝睡煩多語，春陽悟幾人。只應瑤石隸，真按：黎民表 雩詠見精神。真按：黎民表的書法 黎惟敬隸題卷首。真按：黎民表 真按：黎民表與陳獻章

230

　　　又和秋林讀書圖舊題韻二首真按：真按：翁方綱題文點畫王士禛 翁方綱與王士禛

秋窗誰共昔論詩，曾見然燈授記時。五百牙籤追訪處，手摩遺楷拂蛛絲。真按：王士禛的手稿 真按：王士禛的藏書 嘗舉先生所著錄有卷第可攷者得五百五十餘種，列其目於載書圖後。真按：翁方綱對王士禛作品的整理