751

（軍機處上諭檔）

四五二　諭內閣《宗澤集》等書內「夷」「狄」二字毋庸改易並將其總裁等交部分別議處

　　乾隆四十二年十一月十四日

乾隆四十二年十一月十四日內閣奉上諭：

　　前日披覽四庫全書館所進《宗澤集》，內將「夷」字改寫「彝」字、「狄」字改寫「敵」字。昨閱《楊繼盛集》內，改寫亦然。而此兩集中又有不改者，殊不可解。夷、狄二字屢見於經書，若有心改避，轉為非理。如《論語》「夷狄之有君」、《孟子》「東夷、西夷」，又豈能改易，亦何必改易！且宗澤所指係金人，楊繼盛所指係諳達，更何所用其避諱耶？因命取原本閱之，則已改者皆係原本妄易，而不改者，原本皆空格加圈。二書刻於康熙年間，其謬誤本無庸追究。今辦理四庫全書，應抄之本，理應斟酌妥善。在謄錄等草野無知，照本抄謄，不足深責，而空格則係分校所填，既知填從原文，何不將其原改者悉為更正？分校、覆校俱係職官，豈宜失檢若此？至總裁等身為大臣，於此等字面尤應留心細勘，何竟未能逐一校正？其咎更無所辭，非他書總核記過者可比

752

。所有此二書之分校、覆校及總裁官，俱卽著交部分別議處。除此二書改正外，他書有似此者，並著一體查明改正，並諭該館臣嗣後務悉心詳校，毋再輕率干咎。欽此。

　　（軍機處上諭檔）

　　四五三　寄諭兩江總督高晉等飭屬訪查《字貫》及相類悖逆書籍

　　　　乾隆四十二年十一月十八日

　　大學士‧公阿<桂>、大學士于<敏中>字寄大學士管兩江總督高<晉>、各省督撫，乾隆四十二年十一月十八日奉上諭：

　　朕前此諭令各督撫查辦應行銷燬書籍，原因書內或有悖理狂誕者，不可存留於世，以除邪說而正人心。乃逆犯王錫侯所作《字貫》一書，大逆不法，各省俱未經辦及，已叠降諭旨飭諭矣。

　　本日高晉奏應燬各書單內，亦並無此種，可見外省查辦書籍，不過以空言塞責，並不切實檢查。昨據海成奏續查《字貫》板片及新刷《字貫》二部，其凡例內廟諱御名一篇另行換刻，與初次奏到之本不同

753

。可見該犯亦自知悖逆，潛行更改，而海成已見其初刻，尚稱其書無悖逆之詞，實屬天良澌滅，全不知有尊君親上之義，是以降旨將海成革職，交刑部治罪。至江寧省城與江西省相隔不遠，該逆犯初刊《字貫》之本，斷無不傳行至江寧之理。高晉等此次查辦應燬書籍，何以尚未將此等大逆之書列入，豈止查舊人著作而於現在刊行者轉置不問耶？著傳諭高晉，卽飭屬通行訪查，如有與《字貫》相類悖逆之書，無論舊刻新編，俱查出奏明解京銷燬。如有收藏之家，此時卽行繳出者，仍免治罪，若藏匿不交，後經發覺，斷難輕宥，即該督撫亦難辭重譴矣。並著傳諭各督撫，一體遵照妥辦，毋稍疎漏干咎。將此通行諭令知之。欽此。遵旨寄信前來。

（軍機處上諭檔）

四五四　山西巡撫巴延三奏遵旨派員訪查王錫侯所作《字貫》一書摺

　　乾隆四十二年十一月十八日

臣巴延三跪奏，為欽奉上諭事。

乾隆四十二年十月二十一日奉上諭，海成奏據新昌縣民王瀧南呈首舉人王錫侯刪改字典

754

，另刻《字貫》。等因。二十三日又奉上諭：昨海成奏逆犯王錫侯妄作《字貫》一書，等因。臣伏查江西舉人王錫侯刪改《康熙字典》，另刊《字貫》，已屬妄誕，乃復敢于凡例內狂悖大逆，實為天理所不容，自應即正典刑，以彰國法。至此書既已刊刻流傳，尤須速查銷燬，以除邪說而正人心。臣欽遵諭旨，卽督率兩司，嚴飭各府廳州縣，于書肆及紳士藏書之家實力訪查，並委各巡道分任督辦。臣復明切曉諭通省各員，詳細諮訪。如查有此等悖逆之書，立即呈繳，倘稍不經心，致有存留，別經發覺，卽嚴行參處。想各該員具有天良，自不敢忽視。

　　除俟查獲此書並翻刻板片卽另行解京銷燬外，所有遵旨辦理緣由，理合恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。

　　乾隆四十二年十一月廿五日奉硃批：覽。欽此。

（軍機處錄副奏摺）

四五五　江南學政劉墉奏查辦王錫侯所作《字貫》情形摺

　　乾隆四十二年十一月二十四日

臣劉墉跪奏，為奏聞辦理事。

755

　　臣接閱邸抄，知有江南新昌縣逆犯王錫侯造作《字貫》，竟將聖祖仁皇帝欽定字典肆加刪改，直寫廟諱、御名及先師孔子名諱，實屬大逆無道，出人意想之外。臣伏思此等逆迹，凡讀書習字之人，無論收藏閱看，罪無可逭。但使一經心目，漠然無所動于其中，卽屬冥頑不靈，任其懵懂，終墮逆類，若不加以法懲，警發聲聵，于風俗人心甚有關礙。其《字貫》既經板行，必不止于本省有之，江南與江西相近，亟宜查辦。現在督撫已飭各屬搜查，臣仍密加體訪，如或收藏閱看，不以為非，卽是逆黨，卽當按律核情，重治其罪。仍於面見生童之時，剴切曉諭，俾思各具天良，毋自喪失。嗣後凡遇此等狂悖蔑倫言語，速行舉首，期令逆迹無地可容，以絕逆類，以正人心。

　　為此恭摺奏聞，伏祈皇上睿鑒。臣謹奏。

　　乾隆四十二年十二月十三日奉硃批：覽。欽此。

（軍機處錄副奏摺）

四五六　軍機大臣奏逆犯王錫侯押解到部請旨遵辦片

　　乾隆四十二年十一月二十四日

756

　　據刑部知會，本月二十三日申刻，江西省委員將逆犯王錫侯押解到部，業經收禁。等因。查該犯案情重大，雖奉旨解交刑部治罪，而原奉硃批係交大學士、九卿議奏，今該犯押解到京，應否卽令會訊定擬具奏，理合請旨遵辦。謹奏。

　　（軍機處上諭檔）

四五七　寄諭江蘇巡撫楊魁遣員至史奕昂家傳旨呈繳王錫侯著書

　　乾隆四十二年十一月二十五日

　　大學士‧公阿<桂>、大學士于<敏中>字寄江蘇巡撫楊<魁>，乾隆四十二年十一月二十五日奉上諭：

　　前因江西逆犯王錫侯編刻《字貫》一書，竟將廟諱、御名排連開列，實為大逆不法，當卽降旨將該犯派員鎖押解京，嚴審治罪，並令搜查該犯家內書籍。嗣據解到查出書內《王氏家譜》，有原任大學士史貽直序文，其《經史鏡》及《唐人試帖詳解》有加尚書銜錢陳羣序文。朕因二人俱經物故，已降旨毋庸深究，第該犯既請史貽直、錢陳羣作序，斷無不將原書送閱之理，伊兩家自必存留其書，錢汝誠、史奕昂自應卽將原書繳出銷燬。現已令軍機大臣傳諭錢汝誠卽行呈出

757

，並著傳諭楊魁，卽遣員前至史奕昂家傳朕此旨，令將所有該犯之書卽行查出，呈交該撫解京銷燬。因係伊兩人故父之事，並不干涉伊等，已屬加恩，卽此時傳旨詢問，仍係朕善示保全之意。伊等當知感繳（激）朕恩，如或少有隱匿，此時不卽呈出，倘後別經發覺，恐錢汝誠、史奕昂均不能當其罪也。將此傳諭楊魁知之。欽此。遵旨寄信前來。

　　（軍機處上諭檔）

四五八　諭內閣嗣後四庫館校閱各書著照程景伊所奏章程辦理

　　乾隆四十二年十一月二十五日

　　乾隆四十二年十一月二十五日內閣奉上諭：

　　前因四庫全書館呈進各書，每多稽緩，經總裁等議設總校六員，分司校勘，各總裁仍隨時抽閱，以專責成。本日召見程景伊，據奏：應進各書，經總校閱看後，如總裁等全為檢閱，不特擔延時日，且總校等轉得有所推諉。若不將如何抽看之處，定有章程，亦非核實之道。請此後總裁等於每十本內抽閱二本，黏貼總裁名簽，其未經抽閱者，於書面黏貼總校名銜，如有錯誤，各無可諉。等語。所奏自屬可行，嗣後四庫館校閱各書，卽著照此辦理。各總裁、總校等務宜悉心校勘

758

，毋致再有舛誤。欽此。

（軍機處上諭檔）

四五九　諭王錫侯著從寬改為斬決

　　乾隆四十二年十一月二十八日

乾隆四十二年十一月二十八日奉旨：

王錫侯著從寬改為斬決，餘依議。欽此。

原注：大學士、九卿會議《字貫》內逆詞一案。

（軍機處上諭檔）

四六○　署兩江總督薩載奏遵旨查辦王錫侯《字貫》及相類書籍摺

　　乾隆四十二年十二月初六日

署理兩江總督臣薩載謹奏，為欽遵諭旨，恭摺奏覆事。

竊臣于本年十一月二十九日，在邳州公寓承奉十一月十八日寄信上諭：朕前此諭令各督撫查辦應行銷燬書籍

759

。等因。云云。欽此。

　　臣查逆犯王錫侯妄作《字貫》一書，前于十月二十九日准督臣高晉札會，當經一體飭屬上緊查辦。嗣督臣高晉前往江西暫管巡撫事務，將督篆移交到臣，臣又查案嚴催。茲因高晉十一月初間奏繳應燬書籍，尚未將此等逆書列入，欽奉聖訓飭屬通行訪查。臣思江寧距江西不遠，該逆犯既將《字貫》刊刻，誠如聖諭，斷無不行至江寧之理。且江南地方書籍流傳較多，如有與《字貫》相類之書，亦應一體查繳。臣遵卽札會撫臣、學政欽遵妥辦，並札行各藩司刊刻謄黃，遍貼曉諭，宣播恩旨，俾窮鄉僻壤咸使周知。又嚴諭各屬轉飭查辦書籍各委員，親赴藏書之家以及書賈坊林，家諭戶曉，切實檢查，將《字貫》書籍板片及與《字貫》相類悖逆之書，無論舊刻新編，作速全數繳出，免其治罪。倘藏匿不交，將來別經發覺，斷不稍寬。士民具有人心，仰蒙皇上寬大之詔，自無不感激天恩，爭先呈獻。臣仍不時稽察，實力妥辦，務令悖逆書籍蒐羅淨盡，斷不敢稍有疏漏，白干重譴。

　　一俟各屬查繳到日，卽開列清單，奏明解京銷燬外，所有臣遵旨辦理緣由，理合先行繕摺奏覆，伏乞皇上睿鑒。謹奏。

　　乾隆四十二年十二月十四日奉硃批：覽。欽此。

760

（軍機處錄副奏摺）

四六一　大學士阿桂等題請將武英殿修書處額外供事從優議敘本

　　乾隆四十二年十二月十七日

　　經筵講官‧太子太保‧議政大臣‧武英殿大學士‧文淵閣領閣事‧管理吏部、戶部三庫事務‧領侍衛內大臣兼管鑲黃旗滿洲都統‧誠謀英勇公臣阿桂等謹題，為請旨事。

　　該臣等議得，武英殿修書處咨稱：先經臣等奏明設立供事十二名，並給與公費飯食以供擺板，効力五年賞給議敘，奏准在案。嗣因應擺之書漸多，及一切登記檔案，分管字櫃、夾條、版盤等項，頭緒紛繁，原設額內供事十二名，不敷應用，復經臣等奏請添設額外供事十二名幫辦，係自備資斧，五年後照額內供事一體議敘，咨部銓選。等因。奏准亦在案。自乾隆叁拾玖年至今，幾及四載，業經排印過書四十餘種，尚無遺悞，該供事等逐日辦公，較之別館供事祗供驅使者倍覺勤勞，似應量加鼓勵，以示獎勸。合無仰懇皇上格外天恩，賞給三年從優議敘，先行開缺，仍扣足五年役滿，再行咨部銓選。其所遺額缺，現有缺外効力之人，卽擇其實在勤慎出力者按缺充補。如果供役不懈，辦書積有成效，俟三年後再行奏明請旨，照例從優議敍