2221

，亦無繳到翻刻板片。等情前來。

　　臣恐日久懈弛，查辦未周，或有遺漏，仍督飭地方官廣行曉諭，實力蒐繳，務期淨盡外；理合恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。

　　硃批：覽。

　　　（宮中硃批奏摺）

一三七八　軍機大臣等奏遵旨查遼金元三史挖改情形片

乾隆五十五年十一月二十五日

　　臣等遵旨查遼、金、元三史應改之人地名對音，先經武英殿將板片挖改，刷有樣本。嗣經校出錯訛之處，付殿改刻後，於乾隆五十三、四等年陸續交館，尚須將原辦底本覆加校對，始行刷印。而底本祇有一分，其時正當趕辦四閣空函書籍及江浙三閣之書，均經移取此項底本校辦。本年復帶往盛京覆勘文溯閣全書。現又將底本覆校，摛藻堂《薈要》，真按：此當連讀，不當斷句！ 尚未完竣。臣等現在行催，一俟交回底本，卽行趕緊核對板樣，刷印頒發。謹奏。

（軍機處上諭檔）

2222

一三七九　浙江巡撫福崧奏本年繳換《通鑑綱目續編》部數摺

　　乾隆五十五年十一月二十九日

浙江巡撫臣福崧跪奏，為繳換《通鑑綱目續編》，遵例彙奏事。

恭照乾隆四十八年三月內奉頒《御批通鑑綱目續編》改本一部，欽奉諭旨令將抽改若干部，年終彙奏一次。欽此。又奉諭旨令將綱目續編第七、第八兩函改正之本，照式刊刻，俾藏書之家一經呈繳，便可領回完善之本，可期搜繳浮盡。等因。欽此。欽遵。查浙省陸續查辦共繳過五百六十六部，均於年終奏聞在案。

　　茲查乾隆五十五年分據各屬繳到《綱目續編》五部，又陳仁錫原本六部、坊本一部，共十二部，俱將刊本隨時換給領回。據布政使歸景照查明，詳請具奏前來。臣覆核無異。

　　除將原書委員賫送軍機處查明銷燬，仍督飭各屬認真查繳，不任稍有遺匿外，理合遵例恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。

　硃批：覽。

（宮中硃批奏摺）

2223

一三八○　山東巡撫惠齡奏本年抽改《通鑑綱目續編》七部摺

　　　　乾隆五十五年十一月三十日

山東巡撫臣惠齡跪奏，為查繳《通鑑綱目續編》，遵例彙奏，仰祈聖鑒事。

恭照乾隆四十八年內先後欽奉上諭，《通鑑綱目續編》多有議論偏謬及肆行詆毀之處，著傳諭各督撫飭屬留心訪查，一律改正，其挖出書內違悖字樣彙齊送京銷毀，於年終彙奏一次。等因。欽此。欽遵。在案。

　　臣查山東省自欽奉諭旨後，經前撫臣飭屬搜查抽改，歷年隨繳隨換在案。臣蒞任後，檢閱舊卷，數年來東省共止查繳過二十部。臣思此種書籍，既有正本翻本，民間流傳自多，乃呈繳寥寥，恐不免有遺漏之處，當卽飭司檄行濟南等十府、二直隸州，轉飭各屬實力妥辦，專委各學教官在於境內坊肆中並紳士耆民家，妥協訪查，務期蒐改淨盡，不使稍有遺留去後。茲據藩司江蘭詳稱：據濟陽縣敎諭李樹賢、高密縣知縣彭廷模、濰縣知縣章典、郯城縣學敎諭侯啟咸、臨清直隸州知州張度、濮州知州王彬等查送《通鑑綱目續編》共七部，俱稱並無翻刻板片，隨經飭發該局員等照依樣本改正，同挖下違悖字樣呈繳前來。

2224

　　臣當將改正書本仍發各該學交還本家外，現在嚴飭各屬，再行認真查繳，一俟查出，卽行照例抽挖，入於次年彙奏。所有挖下前書七部違悖字樣，卽行咨送軍機處銷毀。

　　茲屆五十五年年底，理合將抽改部數緣由，遵旨具奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。

　　硃批：覽。

（宮中硃批奏摺）

一三八一　廣西巡撫陳用敷奏本年查無《通鑑綱目續編》摺

　　　　乾隆五十五年十二月十五日

廣西巡撫臣陳用敷跪奏，為遵旨彙奏事。

　　竊照前奉諭旨，頒發直省《御批通鑑綱目續編》各一部，著各督撫將外間流傳翻刻之本，照原書剷削抽改，於年終彙奏一次。等因。欽此。臣查此書經前撫臣孫士毅，又前護撫臣奇豐額兩次查繳，俱照依原書逐一挖改，恭摺奏聞在案。

　　茲據署布政使英善詳稱，查明粵西向無翻刻書賈，亦少藏書之家，前繳各書多係紳士仕宦他省，攜帶回粵，自收繳之後，並無再有存留，無憑呈繳。等情詳報前來。臣覆查無異。

2225

　　除再飭各屬實力查繳，隨時呈送，務期抽改淨盡，一無遺漏外，理合恭摺具奏，伏祈皇上睿鑒。謹奏。

　　硃批：覽。

　　　（宮中硃批奏摺）

一三八二　軍機大臣阿桂等奏遵旨議奏添纂《八旗通志》情形摺

　　乾隆五十五年十二月二十三日*

臣阿桂等謹奏，為遵旨議奏事。

　　據紀昀、陸錫熊具奏，添纂《八旗通志‧凡例》一摺，奉旨：著軍機大臣議奏。欽此。

　　據稱：《八旗通志》一書，自雍正十三年以後，至今已閱五十餘年，凡遇欽奉上諭，加恩八旗及各衙門奏議案牘有關興革事宜者，俱應分門纂入，勒成新編。又《八旗王公大臣列傳》與現定國史傳查核，多有舛異，亦應詳加訂正。查此書卷帙較繁，除翰林錢栻、謝振定、梁上國三員現在纂辦外，擬派翰林邵晉涵、余集二員一同分修。至八旗事例，漢員未盡諳悉，請勅下軍機大臣，於滿員內酌派通曉掌故者一、二人，協同核定。等語。

2226

　　臣等伏查《八旗通志》一書，剏制典謨，昭垂法守，我皇上加惠八旗，思施稠疊，復奉旨於《忠烈傳》內，將乾隆年間思卹各條添纂。凡欽奉聖諭及各衙門奏議，有關興革事宜者，自應逐一依類分門，續行纂入，勒成新編，用彰美備。其《八旗王公大臣列傳》既有與國史傳舛異之處，亟應查照各傳所載事蹟，詳加訂正，以昭傳信。均應如紀昀等所擬凡例各條，詳晰辦理。至所請於滿員內酌派一、二人協同查定之處，查有給還原銜巴尼琿、理藩院員外郎翰圖，通曉滿文，於八旗事例亦尚熟習。臣阿桂、臣和珅前因奉旨重修《八旗氏族通譜》，曾派該二員承辦。今《八旗通志》一書，擬卽令該二員隨同紀昀等查考核訂，似可得力。

　　又據紀昀等摺內稱：真按：纂修四庫全書檔案所遺漏的檔案 原書內人名、官名、地名等項對音之處，尚襲舊文，與現在譯定音義多不相合，請隨時查開清單，交方略館譯漢官查明改正。等語。臣等查纂辦書籍，自應薈萃一處，查閱全書，互相參訂，方可期迅速完善。真按：纂辦書籍方法論 若隨時開單，彼此移文查詢，則辦理渙散，往返需時，必致遲緩，且恐參差舛錯之處，在所不免。因思從前重修《八旗氏族通譜》時，臣等於派翰圖、巴尼琿二員外，曾添派辦過遼、金、元三史人地名對音之清書翰林陳嗣龍、錢栻、繆晉三員幫同核辦，今此書內人名、官名、地名既有與譯定音義不相符合之處，應請仍派翰圖、巴尼琿、陳嗣龍、錢栻、繆晉五員詳查更正，俾歸畫一。庶彼此參觀互證，辦理如出一手，既不致于遲延

2227

，亦可免于錯誤，較為妥協。紀昀等所請開查送館更正之處，應毋庸議。

　　所有臣等遵旨擬議緣由，是否有當，理合覆奏。俟命下臣等，卽交紀昀等分筋各該員遵照辦理。謹奏。

　　乾隆五十五年十二月二十三日奉旨：依議。欽此。

　　（軍機處上諭檔）

一三八三　署江蘇巡撫長麟奏本年查繳《通鑑綱目續編》部數摺

乾隆五十五年十二月二十八日

　　署江蘇巡撫臣覺羅長麟跪奏，為遵旨彙奏事。

　　竊查《通鑑綱目續編》欽奉諭旨，頒發改定舊本，令將外省流傳之本，遵照抽改，該督撫於年終彙奏一次。等因。欽此。欽遵。當經江蘇省恭照改定之本刊刻新本，換給繳書之家。又經直隸等省奏明將陳仁錫坊刻續編一併繳換，督令各屬實力蒐繳在案。

　　茲屆年終彙奏之期，據江寧、蘇州二藩司將繳換數目詳請彙奏前來。臣查乾隆五十五年江蘇省各屬繳換《通鑑綱目續編》十六部，又繳換陳仁錫坊刻續編二部，通計繳換十八部。除仍督飭各屬實力蒐繳

2228

，務期淨盡另行彙解外，所有乾隆五十五年分查繳《通鑑綱目續編》數目，謹會同兩江總督臣孫士毅恭摺具奏，伏祈皇上睿鑒。謹奏。

硃批：覽。

（宮中硃批奏摺）

一三八四　軍機大臣奏詢問紀昀前奏王杰派人辦書勒派之事片

　　乾隆五十六年正月三十日

　　遵旨將紀昀前奏王杰曾經派人辦書勒派之事，詢問紀昀。真按：纂修四庫全書檔案所遺漏的檔案 據稱：乾隆五十三年五月我在熱河時，王杰奏續修《禮部科塲條例》，其書不過一千四百餘頁，而原奏議敍書吏有二十名之多，計每人寫書不過七十餘頁，較各館議敍實為太優。又原奏僅有書吏自備資斧辦理紙張、飯食、板片、工料之語，並未奏明派令出銀。王杰令書吏二十名每人出銀一百五十兩，並七、八十兩不等，存貯部庫，以為修書之用。現有支銷賬目可憑，前召見時曾經奏及，此事是實。等語。謹奏。

　　（軍機處上諭檔）

2229

一三八五　軍機大臣等奏詢問紀昀前奏王杰派令書吏出銀一事情形片

　　乾隆五十六年二月初一日

臣等遵旨詢問紀昀。據稱：王杰派令書吏出銀一事，我一時愚昧之見，原以其既奏令自備資斧，卽不應更令出貲交官，與原奏不符，是以與之爭論。今蒙皇上指示，王杰派令書吏出銀，乃係從嚴，並非從寬，始悟從前過於拘泥。至此項銀實係繳出，貯庫辦公，我原未言其有所沾染。今蒙指示，王杰並未攜回家中私用，仰見聖鑒高明，至公至允，我不勝惶愧之至。等語。謹奏。

（軍機處上諭檔）

一三八六　諭紀昀著停支飯銀公費三年常青等著降三級

　　乾隆五十六年二月十八日

乾隆五十六年二月十八日奉旨：

紀昀著從寬免其革任，仍註冊。但此案非尋常疏忽可比，所有應得飯銀公費，著停支三年

2230

，以示懲儆。常青、德明、沈初、鐵保俱著改為降三級，從寬留任。餘依議。真按：纂修四庫全書檔案所遺漏的檔案 欽此。

　　（軍機處上諭檔）

一三八七　軍機大臣奏擬寫金士松等充補武英殿總裁諭旨進呈片（附名單）

　　乾隆五十六年四月二十六日

　　遵旨擬寫金士松充補武英殿總裁諭旨進呈。查向來武英殿曾經設有滿總裁，自嵩貴降官以後，未蒙另行派充。臣等此次遵旨，將滿洲大臣內科甲出身者開列名單進呈，恭候簡充。謹奏。

附　名單

侍郎鐵保　內閣學士玉保　　副都御史巴彥學

（軍機處上諭檔）

一三八八　諭內閣劉墉著管理國子監事務鐵保金士松著充武英殿總裁