2081

（內閣移付）

一二六一　禮部尚書紀昀奏請將文淵閣繙譯冊檔移送熱河一分等事摺

乾隆五十二年十月二十四日

　　臣紀昀跪奏，為奏明請旨事。

　　竊臣仰承恩命，率同各員覆核文津閣四庫全書。臣于本月十五日已抵熱河，見全德、董椿等所辦章程，俱各妥協。所有同來各員，現已有裴謙、祁韻士、郭在逵、李巖、王燕緒、勵守謙、王天祿，潘有為、王坦修等九員先到，臣卽于二十二日率同開手辦理。各該員感激寬恩，均圖自效，又見茶湯爐炭，體恤周詳，尤覺倍增愧奮。看其校勘甚屬認真，惟是文淵、文源二閣校正冊籍，俱為劉墉、彭元瑞留為校理三分全書之用，其訂正譯語冊檔，亦未付臣。所有遼、金、元人地名，俱無從查改。應奏明請旨敕下劉墉、彭元瑞，將二閣繙譯冊檔，以一分留京備用，以一分移送熱河照改，庶兩無貽誤。

　　再，文津閣書係第四分，當時事屆垂成，未免急圖完竣，錯謬尤多。真按： 四庫全書成書先後.○尚有人對現存文津閣與文淵閣版本優劣齗齗而爭，殆未見此者爾！然文津閣既經紀昀等員再校，寧無更勝出者，也未可知也.○其中需查底本者，據大學士臣和珅所交，已一巨冊，將來尚不知其幾。但底本俱在京中，臣等實鞭長莫及，合無仰懇天恩真按：實在"合無"即今"可否"也.與"可否"造詞同構."合"者"可"也."無"者"否"也.是一正一反詞之結構. 

2082

，敕下軍機大臣，于罰來各員內擇其過失稍輕者，酌留一、二員，常川在翰林院專辦此事，即令自備夫馬，往來馳送，計其所費，與前來資斧亦足相當。似于公事有裨，而仍不失示罰之意。

　　是否有當，相應一併奏明請旨，伏乞皇上睿鑒施行。謹奏。

　　乾隆五十二年十月二十九日奉旨：著照所請。交軍機大臣分別查辦。欽此。

　　（軍機處錄副奏摺）

一二六二　熱河總管全德等奏覆校書籍人員已到熱河并收發辦理緣由摺

　　乾隆五十二年十月二十四日

　　奴才全德、董椿跪奏，為覆校書籍人員已到熱河，并收發辦理緣由，恭摺奏聞事。

　　乾隆五十二年九月十五日大學士和珅傳旨：紀昀帶領人員到熱河校閱文津閣所貯四庫全書，著全德、董椿經理收發，辦給茶炭。欽此。

　　奴才等遵于聖駕起鑾後，隨將麗正門內倉房一帶窒閑廟房，打掃潔淨，黏補糊飾，并預辦桌凳茶炭，以供應用。茲尚書紀昀于十月十五日已抵熱河，真按：紀昀的行蹤 奴才等會同商辦，每人每日各看書二匣

2083

，早晚收發，俱在避暑山莊門外。有應挖改換頁之處，收拾完善，卽令送閣歸架，照式安設。看書人員已到有九人，卽于十月二十二日看起，真按：文津閣四庫全書之覆校工作 所有校閱補換，總令在朝房辦理，不准挾書歸寓，以防遺失。至收發記檔、檢查污損以及歸架安設，奴才等仍派委夏間經管之苑副盛禧、千總郭廷斌等照前辦理，庶事歸熟手，不致舛誤。并派有苑副李本沅、千總陳茂林率領兵丁供應茶水，稽查炭火。奴才等仍不時查察照料，以昭慎重。

理合恭摺具奏，伏乞聖主睿鑒。謹奏。

乾隆五十二年十月二十九日奉硃批：好。知道了。欽此。

（軍機處錄副奏摺）

一二六三　諭著添派劉躍雲胡高望幫同辦理覆看三分全書

　　乾隆五十二年十月二十八日

乾隆五十二年十月二十八日奉旨：

現任彭元瑞覆看三分四庫全書，卷帙繁多，著添派劉躍雲、胡高望幫同辦理。欽此。

　　（軍機處上諭檔）

2084

一二六四　質郡王永瑢奏酌議詳校三分書攜歸私宅校勘辦法摺

　　乾隆五十二年十月二十八日

　　臣永瑢、臣永璇、臣劉墉、臣彭元瑞謹奏，為酌議具奏事。

　　據御史祝德麟條奏，詳校三分全書請准該員等攜歸私宅，晝夜校勘，一切收發章程交總理大臣詳悉妥議具奏。等語。奉旨：著照所請行。欽此。

　　臣等伏查三分全書，卷帙浩繁，詳校官共有二百餘員，若不預定章程，紛紛授受，倘有舛錯，轉非慎重辦公之道。臣等公同酌議，三分全書校對現有二十二員，每員約校書五千餘冊，應請將詳校官等傳齊在文淵閣，公同拈鬮。每詳校官十員閱看一校對之書，先期於提調處設立冊檔，每員名下註清書名冊數，庶彼此交收不致歧誤，而責有攸歸，亦不致互相推諉。至詳校官簽出應改、應補之書，由核簽處核定提調等轉交原辦之校對收拾換寫，辦妥後卽交原派之提調吳裕德、彭元珫及武英殿派出各員查明用寶，以昭慎重。再查詳校官人數甚多，若不按限交書，必致遲速不一，應請將各詳校官及校對俱分為五班，輪流按期送核簽處核定，則已校之書既不致壅滯，而未校之書亦不至宕延，辦理似為周密。

2085

以上各條，臣等謹就現在情形酌議請旨。如蒙允准，臣等卽催取校對書籍，並傳齊各詳校官於十一月十五日起酌定班期發校。謹奏。

　　乾隆五十二年十月二十八日奉旨：是。欽此。

（軍機處錄副奏摺）

一二六五　閩浙總督李侍堯等奏本年並無收繳《御批通鑑綱目續編》摺

乾隆五十二年十月二十八日

　　閩浙總督臣李侍堯、福建巡撫臣徐嗣曾跪奏，為遵旨查繳《通鑑綱目續編》，恭摺奏聞事。

　　案奉上諭：《御批通鑑綱目續編》內《發明》、《廣義》各條，於遼、金、元三朝時事議論偏謬之處，量為刪潤改補，並發交直省，照本抽改，務須實力妥辦，不動聲色，使流傳之本一體更正，不致遺漏。自接奉頒發原書後，遵照抽改若干部，於年終彙奏一次。欽此。

　　伏查閩省坊肆現賣書籍，多由江浙等省販售，並無翻刻《御批通鑑綱目續編》板片，所有陳仁錫評閱原本與御批刊本相同，應一體抽改。隨將奉發定本飭司刊刻，分貯各學，令坊肆及收藏之家隨時繳換，其換下原本統送省局查收。自乾隆四十八年奉旨以後，共繳換過一百二十四部，節次奏聞在案

2086

。

　　茲據布政使覺羅伍拉納詳稱：本年據各府州縣及各學敎官陸續結報，收繳淨盡，並無隱漏。等情前來。查前項書籍連年繳換，自必逐漸稀少，但恐僻遠之處尚有遺留，除再嚴飭各屬，廣為曉示，臣等仍不時留心督察，務期不動聲色，繳換淨盡，毋使稍有隱漏外，茲屆年底，合將閩省本年並無收繳緣由，謹遵旨恭摺具奏，伏祈皇上睿鑒。謹奏。

乾隆五十二年十二月初八日奉硃批：覽。欽此。

（軍機處錄副奏摺）

一二六六　暫署陝甘總督勒保奏本年並無抽改《通鑑綱目續編》摺

　　乾隆五十二年十一月初二日

　　暫署陝甘總督‧山西巡撫臣勒保跪奏，為遵旨查明彙奏事。

　　竊照欽奉上諭：《通鑑綱目續編》內《發明》、《廣義》二條，於遼、金、元三朝時事多有議論偏謬，特交諸皇子及軍機大臣略為刪潤改補，發交直省督撫各一部，照本抽改，外間流傳之本一體更正，仍於年終彙奏。等因。欽此。欽遵。在案。

2087

　　茲屆乾隆五十二年彙奏之期，行據甘肅布政使福寧詳稱，前項《通鑑綱目續編》先於四十七年奉軍機處通頒抽改，當經恭錄諭旨，通飭各屬欽遵，曉諭隨時收繳更換。嗣經收改二部以後，并無呈改前書，節經詳請具奏在案。茲五十二年各屬實無查出前項書籍，無憑呈交。等情前來。

　　臣查甘省地處邊陲，藏書之家實屬鮮少，第恐或有遺漏存留，不可不細加查訪，除飭司再行確查，如有繳到之書，立卽更正外，所有本年分並無抽改《通鑑綱目續編》緣由，理合恭摺奏聞，伏祈皇上睿鑒。謹奏。

　　乾隆五十二年十一月二十六日奉硃批：覽。欽此。

（軍機處錄副奏摺）

一二六七　安徽巡撫書鱗奏本年換繳《御批通鑑綱目續編》數目摺

　　乾隆五十二年十一月初二日

安徽巡撫臣書麟跪奏，為換繳《通鑑綱目續編》數目，遵旨彙奏事。

竊照《御批通鑑綱目續編》內應行抽改之處，乾隆四十八年四月內欽奉上諭：各該省接奉頒發原書後

2088

，遵照抽改共若干部，著該督撫於年終彙奏一次。等因。欽此。欽遵。先後委員購回江西、江蘇改刊之本，陸續換繳一百八十九部暨殘缺不全三百三十四本，恭摺奏明在案。茲屆年終彙奏之期，據布政使陳步瀛詳稱：乾隆五十二年分催據和州及懷寧縣換繳過《御批通鑑綱目續編》七、八兩函一部、坊刻者一部、殘缺不全者十三本，其餘各屬並無換繳。等情前來。

　　除督飭各州縣會同教官再為設法搜羅，務使流傳之本換繳淨盡，並將先後查獲各書存俟查繳完竣，一併咨送軍機處銷燬外，所有乾隆五十二年分換繳《通鑑綱目續編》數目，理合恭摺彙奏，伏祈皇上睿鑒。謹奏。

　　乾隆五十二年十一月十五日奉硃批：覽。欽此。

（軍機處錄副奏摺）

一二六八　浙江巡撫琅玕奏本年繳換《通鑑綱目續編》部數摺

　　乾隆五十二年十一月初四日

浙江巡撫臣覺羅琅玕跪奏，為繳換《通鑑綱目續編》，遵例彙奏事。

2089

　　恭照乾隆四十八年三月內奉頒《御批通鑑綱目續編》改本一部，欽奉諭旨令將抽改若干部年終彙奏一次。欽此。又奉諭旨，令將《綱目續編》第七、第八兩函改正之本，照式刊刻，俾藏書之家一經呈繳，便可領回完善之本，可期搜繳淨盡。等因。欽此。欽遵。查浙省陸續查辦過共五百二十一部，均於年終奏聞在案。

　　茲五十二年分據各屬陸續繳到一十八部，又從前挖改給還，今復行繳換者一十三部，俱將刊本隨時換給領回，由布政使顧學潮查明詳請具奏前來。臣復行查核無異。

　　除將原書委員齎送軍機處查明銷燬，仍督飭各屬上緊蒐羅，妥為辦理，務期繳換淨盡，不使稍有遺匿外，理合遵例恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。

　　乾隆五十二年十一月二十日奉硃批：覽。欽此。

（軍機處錄副奏摺）

一二六九　福建學政陸錫熊奏謝曲垂寬宥僅令分賠工價摺

　　乾隆五十二年十一月初六日

福建學政陸錫熊跪奏，為恭謝天恩事。

2090

　　乾隆五十二年十月廿五日臣准吏部札開，欽奉上諭：著將文淵、文源、文津三閣書籍所有應行換寫篇頁及裝訂挖改各工價，均令紀昀、陸錫熊二人一體分賠。等因。欽此。欽遵。札行到臣。

　　臣跪誦恩綸，惶恧屏營，愧懼交集。伏念臣一介單寒，荷蒙皇上擢廁詞垣，職司總纂，遷除逾格，寵賚非常，凡夢想不到之恩榮，皆臣子難逢之遭遇。臣叨承渥數，覆載同苻，就令竭力遍摩，纖毫無誤，亦末由圖報萬一。于書中舛錯訛謬之處，未能逐加刪改，咎愆叢積，實不能自置一詞。復蒙聖慈，不加嚴譴，僅令一體分賠工價，而臣又因奉差在外，未克卽同紀昀等復行校勘，圖補桑榆。清夜撫衷，負慚無地。在聖主曲垂寬宥，屢邀恩上加恩，而微臣腼荷矜全，彌切愧中增愧。臣具有天良，敢不竭力駑駘，上酬鴻造。所有感激微忱，謹繕摺恭謝天恩，伏祈睿鑒。

　　再，臣應賠工價數目，現雖未奉行知，但臣應得養廉，除支用辦公外，擬先扣存福建藩庫，以備照數撥用。合併聲明。謹奏。

　　乾隆五十二年十二月十四日奉硃批：覽。欽此。

　　（軍機處錄副奏摺）