421

束葉孤莖結實勻，厚膚圓殼墮餘津。巳教釀酒仍為榼，多事成冠又漉巾。李忠定有椰子酒賦，真按：李綱 張于湖有椰子榼詩，真按：張孝祥 蘇文忠、真按：蘇軾 文定皆有椰子冠詩。真按：蘇轍 竹屋古時聽雨地，蠻歌春月採花人。黎田邨接灣沙港，麵熟桄榔及取陳。真按：麫-不復一一出校！ 真按：國：桄榔 注音一式　ㄍㄨㄤ　ㄌㄤˊ 植物名。棕櫚科山棕櫚屬，常綠灌木。葉為羽狀複葉，邊緣呈不規則鉅齒狀，色深綠，花小，香氣濃郁。莖髓可製澱粉，葉柄纖維則可製繩。產於熱帶地方。 詞：【桄2榔】亦作“桄桹”。 木名。俗稱砂糖椰子、糖樹。常綠喬木，羽狀複葉，小葉狹而長，肉穗花序的汁可製糖，莖中的髓可製澱粉，葉柄基部的棕毛可編繩或製刷子。《後漢書‧西南夷傳‧夜郎》：“ 句町縣 有桄桹木，可以為麵，百姓資之。”《文選‧左思＜蜀都賦＞》：“布有橦華，麵有桄榔。” 劉逵 注引 張揖 曰：“桄榔，樹名也。木中有屑如麵，可食，出 興古 。” 宋 梅堯臣 《送番禺杜杆主簿》詩：“行識桄桹樹，初窺翡翠巢。” 明 尹鳳岐 《送兄廣東參政應奎》詩：“青連橄欖千家雨，黃觸桄榔萬井煙。” 李雲夔 《贈阮鼎南》詩：“故國桄榔三戶淚，征途鶗鴃幾人愁。” 【桄2榔酒】用桄榔果釀製的酒。 清 杜岕 《黃子潮州歸卻贈》詩：“易醉桄榔酒，誰知 屈 宋 才。” 桄2 〔un ㄍㄨㄤ〕 〔《廣韻》古黃切，平唐，見。〕 見“ 桄2榔 ”。

421

　　　儋州載酒堂，今為東坡書院。丁亥秋作歌刻於堂側，庚寅春復書虞文靖二詩以貽司訓梁曜石次其韻真按：真按：翁方綱交友資料 真按：翁方綱與蘇軾 翁方綱與虞集

茲院因茲堂，思人不忘樹。諸生朔望來，拜揖席與阼。琅然玉琴聲，風送時出戶。海綠春空雲，容裔屢低下。雨畦長檳榔，豆食羹藷蕷。雖由勤苦積，正視規條具。真按：翁方綱的教學方法論 良士所以憂，日月畏其除。

公昔來勸農，夫豈黎民私。居然望有秋，聽者信不疑。海南沙土潤，雨露本易滋。但有侯芭覓，不必淵明詩。真按：陶潛 亦不必黎舍，茲堂定於茲。況彼泂酌處，城畔與井眉。真按：睂 堂是人則非，所宜深三思。真按：翁方綱尚友古人

421

　　　題五指山圖

定安崖州兩莫知，黎峒黎島誰駢枝。流光曜陰比景外，真按：詞無.國：比景 注音一式　ㄅ｜ˇ　ㄐ｜ㄥˇ 1. 縣名。東漢時屬交州日南郡，晉﹑南朝宋﹑齊俱沿其舊。隋為蕩州比景郡治地。北魏˙酈道元˙水經注˙溫水注：「自盧容縣至無變，越烽火至比景縣，日中頭上，景當身下，與景為比。」 2. 邊遠的地方。文選˙王僧達˙祭顏光祿文：「清交素友，比景共波。」 以海記里推得之。焉得巾箱辨毫釐？大荒山經祕所遺。邱文莊宅亦蕪莽，真按：丘濬 晴天影倒海一支。文莊居近小五指山。

421

　　　和朱子齋居感興二十首并序真按：翁方綱與朱子

方綱三至瓊，始得明成化癸已豐城涂副使棐八分書朱子感興詩方石柱於學宮後牆下，真按：癸巳 真按：涂棐 而敬和焉。時將遷學，是日周視廊廡堂舍，拜蘇文忠、真按：蘇軾 邱文莊、真按：丘濬 海忠介三祠，真按：海瑞 循柱讀之，故韻非原次。乾隆庚寅四月一日。

炎精宅南離，大海控交廣。問津七寒暑，校士三還往。敢為今人師？緬焉前哲仰。觀海觀聖門。大路本昭朗。一十四庠序，璧和珠象罔。登高一以攬，百峒平如掌。

元化無端倪，亦在形氣中。聖智去條理，焉借窺始終？雉豕或角羽，坑谷皆律同。軒轅九奏聲，所以昭羣聾。

炎洲孔翠羽，乘氣弄天機。不有紫脫食，焉傍元圃飛？豈自炫文章，託止義無違。亮非抱貞固，安得恒光輝？鵲帶垂之餘，真按：國無.詞無. 鷊綬蓄之微。勿言限秉賦，材篤理同歸。真按：天生我才必有用 真按：翁方綱的文論

池上合抱樹，舊已矗雲出。何區後圃植，瓜疇及禾役。檳榔椰子花，秀發滿南國。培根而竢實，人力何由畢。真按：翁方綱的論學宗旨 君看萬鍾穫，那復一溉跡。冉冉徑寸莖，日漸凌屋極。

茲堂慶厯年，■艸始芟夷。真按：蓺从炎不从丸.應為爇之異體.非也.乃草名菜名..異體字字典 字號 C12058 正字 【】艸-16-20 音讀 （一）ㄑ｜ㄢˊ　（二）ㄒ 繞之榕桕杉，結實日離離。上下庠千人，就業偕于茲。生黎亦革面，感愧涕漣洏。皇天賦純粹，性本潔璧圭。苟竭洗滌力，焉畫才地為？舞雩與曾蒧，瑟歌及孺悲。大哉聖人域，知行其庶幾。真按：庻-不復一一出校！ 真按：翁方綱的知行觀

夫子昔作記，真按：朱子 語不外求巳。真按：翁方綱的修養論 真按：求人不如求己 餘焉皆糟粕，瑣瑣不足紀。貌言視聽從，仁敬孝慈止。充天地萬物，盡詩書執禮。表裏如此堂，源委如此水。此理宅此心，萬世胥一軌。真按：翁方綱的理學 真按：翁方綱的理

記文勒淳熙，豐碑拄乾坤。三百年之後，又勒邱公文。真按：丘濬 公亦匪以文，筆勢自雄奔。真按：翁方綱的文論 真按：翁方綱的論文宗旨 上攷古禮圖，籩罍三百存。下言學舍制，二齋循一門

422

。嗚呼豈紀此，所為民行敦。真按：翁方綱的實用傾向 真按：翁方綱的經世學 真按：翁方綱以教化為己任

今復三百年，南交暢南訛。皇化霑無外，真按：原文有平抬. 弦誦日已多。鳳凰翔碧樹，應律當如何。爾有孝有德，矢來遊來歌。

寰海何茫茫，稊米太倉省。藐焉中處身，潛伏思錦絅。礀谷或危墜，康莊孰馳騁。所以補經義，條目又綱領。西山四十卷，微言彌煥炳。天地之塞帥，藹吾胞與境。

公後作賢相，此書其本根。小五指山側，聞有賜樓存。邱文莊大學衍義補成，明孝宗勅公建樓藏之。公擇白石庵，松篁幾晨昏。時有山中人，片石拾荒原。文莊藏書石室舊在學宮後。

祠昔景賢名，瓊山附眉山。今也巋三祠，竝峙於北關。蘇公暨海公，真按：蘇軾 真按：海瑞 前後心共丹。夜月笙鶴來，海風吹羽翰。真按：國：翰　　部首　羽　部首外筆畫　10　總筆畫　16 注音一式　ㄏㄢˋ 1. 一種身上有五彩羽毛的山雞。說文解字：「翰，天雞也，赤羽。」亦稱為「錦雞」。 2.長而堅硬的羽毛。廣韻˙去聲˙翰韻：「翰，鳥羽也。」元˙戴侗˙六書故˙卷十九˙動物：「羽之彊者曰翰。」三國˙魏˙曹丕˙大上蒿行：「纖羅為纓，飾以翠翰。」 3.毛筆。如：「翰墨」﹑「揮翰」。文選˙潘岳˙秋興賦：「於是染翰操紙，慨然而賦。」李善˙注：「翰，筆毫也。」 4.文詞﹑文章﹑書信等。如：「文翰」﹑「書翰」﹑「篇翰」﹑「華翰」。南朝梁˙蕭統˙文選序：「事出於沉思，義歸乎翰藻。」 5.文才。南齊書˙卷五十四˙高逸傳˙臧榮緒傳：「其有史翰，欲令入天祿。」 6.白色的馬。禮記˙檀弓上：「戎事乘翰，牲用白。」鄭玄˙注：「翰，白色馬也。」 7.棟梁。通「榦」。詩經˙大雅˙崧高：「維申及甫，維周之翰。」鄭玄˙注：「皆以賢知入為周之楨榦之臣。」 8.姓。如春秋時曹國有翰胡。 9.高飛。漢˙揚雄˙太玄經˙卷三˙應卦：「龍翰于天，貞栗其鱗。」 詞：翰1 〔hn ㄏㄢˋ〕 〔《廣韻》侯旰切，去翰，匣。〕 〔《廣韻》胡安切，平寒，匣。〕 1.赤羽的山雞。又稱錦雞。《逸周書‧王會》：“ 蜀 人以文翰；文翰者，若皋雞。” 孔晁 注：“鳥有文彩者。”2.泛指禽鳥。 晉 張協 《七命》：“爾乃浮三翼，戲中沚，潛鰓駭，驚翰起。” 南朝 宋 謝靈運 《擬魏太子“鄴中集”詩‧劉楨》：“唯羡肅肅翰，繽紛戾高冥。” 宋 葉適 《陳同甫抱膝齋》詩之一：“內窺深深息，仰視冥冥翰。”3.鳥羽；羽翼。《山海經‧西山經》：“鳥多白翰赤鷩。” 晉 左思 《吳都賦》：“理翮整翰，容與自翫。” 清 龔自珍 《退朝遇雪車中忽然有懷吟寄江左》：“幽想忽飛去，無由生彩翰。”4.毛筆。古用羽毛為筆，故以翰代稱。 晉 左思 《詠史》之一：“弱冠弄柔翰，卓犖觀群書。” 晉 葛洪 《抱樸子‧安貧》：“振翰摛藻，德音無窮，斯則貴矣。” 唐 韓愈 《祭馬僕射文》：“曾不濡翰，酬酢文字。” 宋 王安石 《送董伯懿歸吉州》詩：“亦曾戲篇章，揮翰疾蒿矢。”5.文辭；書信。 南朝 梁 蕭統 《〈文選〉序》：“事出於沉思，義歸乎翰藻。” 宋 葉適 《贈徐靈淵》詩：“今日觀來翰，如親見古人。”6.白馬。《禮記‧檀弓上》：“ 殷 人尚白，大事斂用日中，戎事乘翰。” 鄭玄 注：“翰，白色馬也。”《文選‧王融〈永明九年策秀才文〉》：“其驪翰改色，寅丑殊建，別白書之。” 呂延濟 注：“翰，白馬也。”7.高。參見“ 翰飛 ”。8.輔翼。《詩‧大雅‧崧高》：“維 申 及 甫 ，維 周 之翰。”《魏書‧高祖紀》：“亦望蕃翰群司，敷德宣惠。” 唐 顏真卿 《郭公廟碑銘》：“昔 申伯 翰 周 ，降神于維嶽； 仲父 匡 晉 ，演慶于筮淮。”9.通“ 榦 ”。《詩‧大雅‧江漢》：“ 文 武 受命， 召公 維翰。” 毛 傳：“翰，榦也。” 鄭玄 箋：“昔 文王 、 武王 受命， 召康公 為之楨榦之臣。” 馬瑞辰 通釋：“按《爾雅》，翰，榦也。翰即榦之假借，幹又榦之俗字。” 唐 李白 《天長節使韋公德政碑》：“肅肅 韋公 ，大邦之翰。”10.長毛馬。 聞風易興慕，絕學嗣則難。今我拜祠下，拾級奚卽安。

聖人一言動，括五行三綱。弟子仰而書，恭儉讓溫良。如何羽獵手，點竄雉山梁。曹褒荀勗制，何啻爝火光。偉彼河汾叟，高論牛谿疆。養正明進退，藏用玩飛翔。問王知道補，七畧安可方。齊論問王、真按：詞無.國：齊論 注音一式　ㄑ｜ˊ　ㄌㄨㄣˊ 書名。漢代今文論語之一，二十二篇，為齊人所研習者。較魯論、古文論語、多問王、知道二篇，章句亦頗有不同，今其書已亡佚。 知道二篇，見劉歆七畧。後來著錄家，勦襲言敢昌。勤哉學的編，匪擬游夏張。私淑有曾門，此意獨奚傷？邱文莊編朱子學的以擬論語，曰：吾擬有子、曾子門人也。

聖人重剛德，所戒為欲封。海南海公出，千載振遺風。信義直如繩，鸇擊視羣凶。當時朝廷議，譽與比干崇。石坊竟流血，正氣蟠青穹。公昔教南平，不務文翰功。忠信廉潔似，剖別私與公。真按：翁方綱與海瑞 真按：翁方綱重視風俗教化士習人心 大書鹿洞規，士無地可容。乃知出處節，一本諸晦翁。真按：海瑞與朱子 育德有本性，利用於發蒙。

鳳儀覽千仞，驪珠照重淵。不假載酒堂，何況浮粟泉。符黎諸孫子，煮蕷祀其先。莫雨洗桄榔，真按：上艹中日下廾. 春空綠木綿。昔造鄰塾處，載書初慨然。萬古日南夢，破屋燈火牽。

五峯■高指，真按：山薛 抱此炎離光。瘴雲罩有無，誰辨峯低昂。瓊山白如瓊，位與城相當。祝融浴百寶，積氣何煒煌。淵源何人寄？徙倚兩廡旁。蜿蜒實鍾秀，誘掖慙多方。真按：翁方綱的教育事業

御碑歎考試，用覺羣智愚。俾惕若降衷，捫此靈且虛。黌舍四面開，海雲片翳無。環池達堂室，晨興夕步趨。逶迤千聖溯，坦蕩萬里途。在前近可覿，豈必存諸書？

郡方議遷學，伐木市碑材。相宅堂與基，一簣初以培。勿倚地勢崇，勿詡科名開，郡人吳琠初入翰林。典器勿可襲，舊式亦勿乖。積榱起閤廈，真按：厦-不復一一出校！ 細壤成阜魁。小阜曰魁。見周語注。真按：翁方綱與國語 匪工之度之，誕我士勗哉。

化工甄羣品，陶鑄無定方。蘊隆熾炎薰，中巳含微涼。感物驗滋息，徘徊矚虛堂。萬籟咸自取，大言肆蒙莊。聖門乾乾訓，執中自禹湯。真按：翁方綱與古文尚書 感彼川上言，巧筭安能詳。但增新故溫，焉懼晝夜忙。真按：原文作異體【見原文】 日邁月斯征，跬步慎趨翔。

陟山仰萬仞，臨淵俯千尋。前瞻渺逕隔，後顧懼塵侵。浩乎萬萬古，攝之此寸心。真按：翁方綱的理學 真按：翁方綱的心學 化神非可幾，閑持詎難任？獨立海氣涼，松檜露滿襟。我欲瓊臺樹，盡化為瑤林。

423

鼓鐘羽干籥，是皆聖人言。卓爾道體立，淵哉德容溫。守默固非寂，文辭豈為喧？真按：翁方綱對門戶之見的批判 真按：翁方綱的心學 真按：翁方綱的論文宗旨 萬派支不岐，一鏡瑩勿昏。再誦齋居作，始知阮陳繁。真按：翁方綱的作文方法論 真按：翁方綱與朱子 真按：翁方綱的論文宗旨 習禮此側者，從此探本原。

423

　　　城月驛壁自和前韻

微逕取葭竹，輕衫換苧蕉。漬雲低路重，片雨去人遙。詩屋茅三架，廉泉水一瓢。今宵山驛夢，還聽海康潮。真按：不錯的句子！

423

　　　重題松明書院二首

樓上拜蘇樓下宿，何堂何地本忘詮。無端萬斛引松籟，遶屋四山飛夜泉。

館人引水護庭柯，且喜炎天得蔭多。雀乳露垂桐婀娜，竹花雲暖鳳婆裟。

423

　　　黃梅雨歌試高州士作

丁亥仲夏賦梅雨，甲申仲冬賦梅風。今來由冬又轉夏，霏霏七載此雨中。此雨炎精熾炎氣，霶沱不與江湘同。真按：原文仍有異體！ 禾須白雨忌黃雨，苦則害稼甘則豐。日穿微黃雨漏白，過雲暴勢殊分龍。水火濟乃火雨降，五行倚伏于蘊隆。高雷之交利晚稻，異廣宜夏瓊宜冬。海氣騰湧地氣應，併主蔬果鱗蠶蟲。吾聞雲氣與水候，各有占法比律筒。隋經籍志雲氣占一卷。又王文簡隴蜀餘聞載無名子水候占一卷。■■■霈暨雴霫，相厥攸協區霽雺。古語以梅紀時節，周處記配風俗通。前推立夏後芒種，庚壬金水相始終。四時纂要：閩人以立夏後逢庚入梅芒種後逢壬出梅。迎以三月送五月，我今來往農非農。良苗良耜載畟畟，既渥既碩期芃芃。麥芒水接瓜蔓水，灌溉蓓蕾連枝叢。蛟龍盛漲洩潤溽，卉木結子加青蔥。江天湛湛霧黤黤，風絮滾滾雲蓬蓬。真按：滚-不復一一出校！ 他時園林儻有實，敢曰培養今之功。真按：翁方綱的作文方法論 真按：翁方綱的作詩方法論 迴廊佛桑映紅綻，衣袂巳裛新陰濃。小堂題字志月日，黦苔四壁簾濛濛。予新題使院後堂曰培實。真按：翁方綱的教學方法論 真按：翁方綱的實用傾向