185

　　　蘭雪以詩索我所藏周定王東書堂研，答二首真按：真按：吳嵩梁向翁方綱要東西 翁方綱的文房四寶

我藏書堂研，於今廿五年。真按：翁方綱的收藏 因拓蘭雪字，備攷蘭亭鐫。真按：僃 周王蘭亭石，妙繪追龍眠。真按：李公麟 如見永和春，列坐晉羣賢。顧惟繭紙蹟，孰初硬黃填。我得舊拓本，籤以褚臨傳。真按：褚遂良 良常王給諫題。真按：王澍-應即此人 不知良常見，然否蘺薋沿。真按：翁方綱的愛用詞 蘇耆與張界，同異誰蹄筌。真按：蹏 窮年極攻錯，此研參墨禪。近為五字辨，群崇帶暢遷。真按：羣 真按：原文又似崇，然山下兩旁又別有兩畫.姑定如此.○2009/3/26下有崇效字亦似此，可證此應係崇不係祟也.姑改訂.（過薊州獨樂寺閣詩） 予攷諸臨木拈此五字與薛氏所謂五字不同。真按：應係本之訛. 重擬蘭稧卷，信誓蘭盟堅。研乎知我意，濡潤借涓涓。待此轉語定，春觴迴石田。乃以真帖跋，銘於書寶邊。研背周定王題東書堂書寶。古蹟屈從手，斯言然不然。使古人之蹟屈而從手，王元美東書堂帖評也。真按：王世貞的書學 真按：翁方綱對王世貞的批評

昨從惠州守，真按：伊秉綬 拓得坡研新。真按：蘇軾的硯 真按：翁方綱的金石採訪學-伊秉綬 因斯研之仿，篆曰堂有鄰。一月百千燈，焉知仿非真。果逢坡真像，翩來臘交春。豈非公精靈，鑒此呵生津。真按：翁方綱的金石採訪方法論-無心而得,至誠則靈 準此重摹例，研亦欣傳神。我摹蘭雪篆，妙悟書堂因。真按：翁方綱的碑帖學歷 真按：翁方綱金石學歷 蘭雪非別字，乃真帖化身。蘭雪非周刻，乃覃溪手親。真按：翁方綱以文入詩 詩境岑同苔，詩夢火傳薪。香蘇即寶蘇，真按：吳嵩梁 真按：翁方綱與吳嵩梁 乃不隔一塵。真按：國：塵　　部首　土　部首外筆畫　11　總筆畫　14 注音一式　ㄔㄣˊ 1. 飛揚的細小灰土。如：「塵埃」、「灰塵」。 2.戰事、兵禍。魏書˙卷九十九˙盧水胡沮渠蒙遜傳：「四方漸泰，表裡無塵。」警世通言˙卷三十二˙杜十娘怒沉百寶箱：「當年洪武爺掃蕩胡塵，定鼎金陵，是為南京。」 3.蹤跡、事跡。如：「步人後塵」。唐˙李白˙憶秦娥˙蕭聲咽詞：「樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。」 4.世俗。如：「塵俗」、「滾滾紅塵」。 5.佛家稱有礙身心開朗的欲念為「塵」。如：「塵念」。大方廣圓覺修多羅了義經：「若諸菩薩悟淨圓覺，以淨覺心，知覺心性及與根塵皆因幻化，即起諸幻。」 6.姓。如明代有塵鐸。 7.汙染。詩經˙小雅˙無將大車：「無將大車，祇自塵兮。」孔穎達˙正義：「適自塵蔽於己。」 8.久遠、長久。爾雅˙釋詁：「塵，久也。」郭璞˙注：「稽久也。」如：「塵封」。文選˙張衡˙思玄賦：「美襞積以酷烈兮，允塵邈而難虧。」 ○真按：塵封之塵怎可釋為久耶？ 詞：塵1 〔chn ㄔㄣˊ〕 〔《廣韻》直珍切，平真，澄。〕 1.飛揚的灰土。《左傳‧成公十六年》：“甚囂，且塵上矣。” 唐 韓愈 《春雪映早梅》詩：“誰令香滿座，獨使淨無塵。” 明 謝肇淛 《秋日邀龍君御同鍾伯敬林茂之賦詩君御時將赴湟中》：“誰云 京洛 塵，而能緇素衣。”2.污染。《詩‧小雅‧無將大車》：“無將大車，祇自塵兮。” 朱熹 集傳：“言將大車，則塵污之。”3.多用作自謙之詞。《後漢書‧陳寔傳》：“ 寔 乞從外署，不足以塵明德。” 宋 蘇軾 《笏記》詩：“既塵美職，復玷名藩。”4.蹤跡。《後漢書‧黨錮傳序》：“蓋前哲之遺塵，有足求者。” 晉 左思 《魏都賦》：“且 魏 地者……先王之桑梓，列聖之遺塵。”《宋史‧南唐李氏傳》：“思追 巢 許 之遺塵，遠慕 夷 齊 之高義。”5.世俗。宗教稱俗世，隱者稱仕途皆曰塵。如佛教稱人間為塵，道家稱一世為“一塵”。《魏書‧釋老志》：“淨居無塵，道家所先。” 唐 張喬 《秦原春望》詩：“無窮名利塵，軒蓋逐年新。” 南唐 沈汾 《續仙傳》：“ 丁約 謂 韋子威 曰：‘郎君得道，尚隔兩塵。’ 子威 問其故。答曰：‘儒謂之世，釋謂之劫，道謂之塵。’”《紅樓夢》第一回：“那紅塵中有卻有些樂事，但不能永遠依恃。”6.久。《爾雅‧釋詁上》：“塵，久也。” 唐 獨孤及 《為李給事讓起復尚書左丞兼御史大夫等表》：“今靈筵未塵，墳土尚溼。” 宋 吳潛 《二郎神》詞：“嗟往事未塵，新愁還織，怎堪重訴。”7.比喻戰事；禍亂。《後漢書‧皇甫張段傳贊》：“戎驂糾結，塵斥 河 潼 。”《魏書‧沮渠蒙遜傳》：“四方漸泰，表裏無塵。”《警世通言‧杜十娘怒沉百寶箱》：“當先 洪武爺 掃蕩胡塵，定鼎 金陵 ，是為 南京 。”8.極小的計量單位。《清史稿‧時憲志一》：“微、塵、秒、忽，雖屬無幾，而總計之，便集少成多。”9.承塵的簡稱。即天花板。《楚辭‧招魂》：“經堂入奧，朱塵筵些。” 王逸 注：“塵，承塵也。”10.姓。 明 代 單縣 有 塵鐸 。見《單縣志》。 真按：翁方綱的愛用詞 古文十五篆，筆筆虹垂紳。真按：國：虹　　部首　虫　部首外筆畫　3　總筆畫　9 注音一式　ㄏㄨㄥˊ 1. 大氣中的水滴經日光照射後，發生折射或反射作用而形成的弧形光圈。出現在太陽的相對方向，由外圈至內圈呈紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七種顏色。如：「彩虹」。 2.比喻如虹式的長橋。唐˙陸龜蒙˙和龔美詠皋橋詩：「橫截春流架斷虹，憑欄猶思五噫風。」 詞：虹1 〔hn ㄏㄨㄥˊ〕 〔《廣韻》戶公切，平東，匣。〕 〔《廣韻》古巷切，去絳，見。〕 1.大 氣中一種光的現象。天空中的小水珠經日光照射發生折射和反射作用而形成的圓弧形彩帶，呈現紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七種顏色。這種圓弧常出現兩個，紅色 在外，紫色在內，顏色鮮紅的稱“虹”，也稱正（雄）虹；紅色在內，紫色在外，顏色較淡的稱“霓”，也稱副（雌）虹。《禮記‧月令》：“季春之月虹始 見，萍始生。” 唐 陳潤 《賦得浦外虹送人》：“日影化為虹，彎彎出浦東。” 清 孫枝蔚 《不雨》詩：“日下雲初黑，虹邊雨又無。” 老舍 《駱駝祥子》十八：“虹不久消散了，天上已沒有一塊黑雲。”2.橋的代稱。 南朝 梁簡文帝 《石橋》詩：“寫虹便欲飲，圖星逼似真。” 北周 庾信 《忝在司水看治渭橋》詩：“跨虹連絕岸，浮黿續斷航。” 唐 陸龜蒙 《和襲美〈詠皋橋〉》：“橫截春流架斷虹，憑欄猶思《五噫》風。”3.用作量詞。 明 陶宗儀 《輟耕錄‧宮闕制度》：“有白玉石橋三虹。”4.借指彩旗。《楚辭‧遠游》：“建雄虹之采旄兮，五色雜而炫燿。” 唐 李嶠 《旌》詩：“擁麾分彩雉，持節曳丹虹。”5.通“ 訌 ”。惑亂。《詩‧大雅‧抑》：“彼童而角，實虹小子。” 朱熹 集傳：“虹，潰亂也。” 高亨 注：“虹，通訌，惑亂。” 虹2 〔hn ㄏㄨㄥˋ〕 〔《集韻》胡貢切，去送，匣。〕 1.見“ 虹2洞 ”。2.潰敗。 虹3 〔n ㄍㄨㄥˋ〕 〔《廣韻》古送切，去送，見。〕 古縣名。治所在今 安徽省 五河縣 西。《後漢書‧郡國志二》：“﹝ 沛國 ﹞ 符離 、 虹 、 太丘 、 杼秋 故屬 梁國 ，有 澶淵聚 。”《三國志‧魏志‧明帝紀》：“﹝ 景初 二年二月﹞壬寅，分 沛國 蕭 、 相 、 竹邑 、 符離 、 蘄 、 銍 、 龍亢 、 山桑 、 洨 、 虹 十縣為 汝陰郡 。” 裴松之 注：“虹音絳。”《舊唐書‧地理志一》：“﹝泗州﹞領 宿豫 、 漣水 、 徐城 、 虹 、 下邳 。” 真按：翁方綱的愛用詞 豈似玉帶生，一字心未申。文信國玉帶生研，真按：文天祥的硯 諸家集中錄其銘詞「磨爾心之堅兮」或作「磨爾之堅兮」，少一「心」字，足見真本摹本之異。真按：翁方綱的版本校勘學 真按：翁方綱的版本學 有鄰研之兆，兆爾新田人。亟礱片石來，與子對榻論。

185

　　　又得朱蘭嵎摹龍眠坡像真按：真按：李公麟與蘇軾的畫像 真按：朱之蕃與蘇軾 真按：朱之蕃摹李公麟畫蘇軾像 真按：翁方綱題朱之蕃畫 朱之蕃與李公麟

186

醉餘真意態，江嶺幾人傳。真按：朱之蕃摹李公麟畫蘇軾像 真按：蘇軾醉後 雨笠空雲水，風襟攝海天。未知松雪本，何似漫堂鐫。真按：趙孟頫與蘇軾畫像 真按：宋犖與蘇軾畫像 辨證嵩陽帖，焚香二十年。真按：上林下灬 癸卯春得此軸之重摹者，今二十年矣。真按：翁方綱的創作方法論-天成非人為 真按：翁方綱的碑帖辨偽方法論-需要時間 真按：翁方綱的收藏

186

　　　再題松雪天冠山詩墨蹟卷後真按：翁方綱題趙孟頫

料量大雅例懷仁，借品漁陽困學民。真按：鮮于樞-號困學山民，漁陽人. 真按：趙孟頫與鮮于樞 真按：趙孟頫與懷仁 始信山陰真繭紙，真按：趙孟頫與王羲之 松花石理玉精神。