436

跋海光樓卷真按：原稿題〈又跋海光樓卷後〉.

　　方綱既垂愛宋子之雅意，真按：疑有誤!-原稿應係重字！-方綱既重愛宋子之雅意，為此卷作詩.詞：【重愛】偏愛；厚愛。《管子‧任法》：“故為人主者，不重愛人，不重惡人；重愛曰失德，重惡曰失威。”《國語‧晉語二》：“終君之重愛，受君之重貺。”《史記‧衛將軍驃騎列傳》：“天子為治第，令驃騎視之，對曰：‘ 匈奴 未滅，無以家為也。’由此，上益重愛之。” 真按：國：垂愛 　　　　　 注音一式　ㄔㄨㄟˊ　ㄞˋ 　　 受到別人的關懷、照顧。如：「承蒙垂愛，不勝感激。」後漢書˙卷八十四˙列女傳˙袁隗妻傳：「慈親垂愛，不敢逆命。」 　　　　　　 　　　 　　　　　　 詞：【垂愛】關懷，俯愛。《後漢書‧列女傳‧袁隗妻》：“慈親垂愛，不敢逆命。”《玉嬌梨》第八回：“晚生蒙老先生垂愛，得賜登龍，已出望外，何敢更叨盛款。” 清 白雲詞人 《潘烈士投海》第一本：“明公垂愛過深，但恐不才難副期望。” 真按：翁方綱與宋葆淳-應即此人 為此卷作詩，後旬日，門人昭陽黃孝廉藥林騂偕計吏入都，真按：興化一名昭陽、楚水. 真按：原稿實作葯！-門人昭陽黃孝廉葯林騂偕計吏入都 真按：黃騂 真按：翁方綱與黃騂 真按：黃騂之仕履 真按：黃騂的行程 見此卷，指說城陰某亭某渚可以目遠海，真按：國無.詞無. 謂此畫宛然真景，并諾為作跋。真按：疑有誤!-此字可疑.　　　　　　 D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5322_復初齋文稿（三）\_000501.jpg 又旬日，門人南康謝蘊山以揚州守入覲，真按：謝啟昆 真按：謝啟昆之仕履 皆集小齋，真按：翁方綱朋友的聚會 真按：謝啟昆在翁方綱家 同觀此卷，各約為詩及跋。已而蘊山匆匆出都，真按：謝啟昆之仕履 藥林南官報罷，真按：原稿作葯-葯林南官報罷，亦將返 真按：國：藥　　部首　艸　部首外筆畫　15　總筆畫　19 注音一式　｜ㄠˋ 　　　　　　 1. 用來治病的物質。如：「中藥」、「西藥」、「草藥」。史記˙卷一○五˙扁鵲倉公傳：「形羸不能服藥，五不治也。」 　　2.某些能發生特定效用的化學物質。如：「火藥」、「炸藥」。 　　3.芍藥的簡稱。見「芍藥」條。 　　　 　　4.姓。如晉代有藥冲。 　　　　　　 　　5.治療。如：「無可救藥」。荀子˙富國：「彼得之，不足以藥傷補敗。」楊倞˙注：「藥，猶醫也。」 　　 　　6.用毒物殺害。如：「藥老鼠」。元˙關漢卿˙竇娥冤˙第三折：「我怕連累婆婆，屈招了藥死公公。」 　　　　　　 　　　 　　　　　　 詞：藥1 〔yo 〡ㄠˋ〕〔《廣韻》以灼切，入藥，以。〕　　　　　　 1.藥物；藥材。《周禮‧天官‧醫師》：“醫師掌醫之政令，聚毒藥以共醫事。” 晉 孫楚 《為石仲容與孫皓書》：“夫治膏肓者，必進苦口之藥。”2.特指毒藥。《公羊傳‧莊公三十二年》：“俄而 牙 弒，械成， 季子 和藥而飲之。”《後漢書‧西域傳‧西夜》：“ 西夜國 ，地生白草，有毒，國人煎以為藥，傅箭鏃，所中即死。”《水滸傳》第一二○回：“﹝ 李逵 ﹞回到 潤州 ，果然藥發身死。”3.指仙丹。《韓非子‧說林上》：“客獻不死之藥，臣食之而王殺臣，是死藥也，是客欺王也。”《史記‧秦始皇本紀》：“因使 韓終 、 侯公 、 石生 求仙人不死之藥。” 唐 李商隱 《常娥》詩：“ 常娥 應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。”《二刻拍案驚奇》卷十八：“古人有言：‘服藥求神仙，多為藥所誤。’自 晉 人作興那五石散、寒食散之後，不知多少聰明人被此壞了性命。”4.指某些有化學作用的物質。 明 宋應星 《天工開物‧火器》：“凡鳥銃長約三尺，鐵管載藥，嵌盛木棍之中，以便手握。”5.療治。《詩‧大雅‧板》：“多將熇熇，不可救藥。”《孔子家語‧正論解》：“防怨猶防水也，大決所犯，傷人必多，吾不克救也，不如小決使導之，不如吾所聞而藥之。” 王肅 注：“藥，治療也。” 清 魏源 《武林紀游》詩之八：“孤行每自喜，此病恐難藥。”6.用藥毒殺。《紅樓夢》第一○三回：“我瞧那光景是服了毒的。 寶蟾 便哭來揪 香菱 ，說他把藥藥死奶奶了。” 周立波 《暴風驟雨》第二部二九：“他說你鬥爭堅決，反動派心裏有你，不定放毒藥藥你，得加點小心，送你這個磨筷子。”7.花名。芍藥的簡稱。 南朝 齊 謝朓 《直中書省》詩：“紅藥當階翻，蒼苕依砌上。” 唐 施肩吾 《贈友人不第閑居》詩：“花眼綻紅斟酒看，藥心抽綠帶煙鋤。” 清 余賓碩 《金陵覽古‧杏華村》詩：“紅藥院深棲乳燕，綠楊簾卷喚晴鳩。”8.姓。 東漢 有 藥崧 。 藥2 〔shu ㄕㄨㄛˋ〕〔《集韻》式灼切，入藥，書。〕熱貌。《後漢書‧張衡傳》：“撫軨軹而還睨兮，心灼藥其如湯。” 李賢 注：“藥音鑠，熱兒也。言顧瞻鄉國而心熱也。”　　　　　　　　 　　　　　　 異. 真按：當作宮字！-藥林南宮報罷，亦將返 真按：黃騂之仕履 亦將返，真按：清 實錄有：「○諭、朕因平定兩金川。告成闕里。回鑾舉行郊勞盛典。蹕途經過津門。直隸及各省士子。祇迎道左。抃頌抒誠。進獻詩賦者甚多。因照此次在山東召試 之例。就其文義。量加甄錄。所有列在一等之進士舉人邱桂山、祝堃、洪榜、戴衢亨、關槐、俱著以內閣中書補用。萬年、方起莘、張曾太、俱著賞給舉人519-1。 其列在二等之舉人貢監生員周光裕、陸滋、李蔚觀、王奉曾、郭緯鑾、葉汝蘭、薛蓉、張元楷、張景運、王績著、黃繼光、周贊、錢敬熙、黃騂、吳蔚光、蔣傳馨、 周嘉猷、王丕烈、黃景仁、邱桂芬、俱著賞緞二疋。以示慶惠士林之至意。」（新漢籍：史／編年／清實錄／高宗純皇帝實錄／卷之一千七／乾隆四十一年四月下（P.515-2）） 真按：黃騂的行程 竟皆不果作。既留以俟他日，俾二君跋之，而因慨同人離合之非偶，真按：原稿作嘅！-而因嘅同人離合之非偶，雖一題跋，亦不易輕踐也 雖一題跋，亦不易輕踐也。真按：摘要 真按：翁方綱的治學態度-不妄作 真按：翁方綱的治學態度-慎 真按：翁方綱的題跋學 真按：翁方綱的作序方法論 真按：翁方綱的創作態度 真按：翁方綱創作的原則 此卷既留予齋半載，不可久羈，真按：翁方綱向人借閱的期限 今日聞竹厂陳君處有人往曲阜，真按：陳以綱 真按：陳以綱之家世 欲為葒谷作書，真按：疑有誤!-原稿疑乃傳字！-欲為葒谷傳書，謂寄信也.飛鴿傳書之傳書.　　　　　　 D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5322_復初齋文稿（三）\_000502.jpg 真按：陳以綱與孔繼涵 走筆題此數語，使者在門，無暇計其工拙矣。真按：翁方綱的治學態度-不得不 真按：翁方綱的作文方法論-走筆數語,無暇計其工拙矣 四月廿四日。

注：見《文集》影印本第二冊第501~502頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5322_復初齋文稿（三）\_000501.jpg

436

跋玉延亭卷

　　衣春侍講所藏《玉延亭卷》，真按：彭冠求翁方綱題字 真按：彭冠的收藏 真按：彭冠之仕履 為都中舊跡。真按：前嘗見趙寬〈玉延亭賦〉也.又前有「嘗見彭衣春學士家藏匏翁《玉延亭閣》卷內《趙寬賦序》云」（跋吳匏庵與陳玉汝手札卷）乾隆乙未正月藉觀於方綱齋中，真按：翁方綱在四庫全書館任職情形考-題跋 真按：翁方綱向彭冠借閱 時朱竹君編修方奉命修《日下舊聞》，因抄此卷補入。真按：作品編年方法-旁敲側擊-周邊人事時地物-此可由日下舊聞考之成書時間考知此跋之作也. 真按：日下舊聞考之成書時間 真按：朱筠與日下舊聞考之成書 真按：日下舊聞考之成書 真按：朱筠之仕履 真按：朱筠與彭冠 方綱又遍檢《匏庵集》中凡有為玉延作者，皆書於卷，真按：翁方綱的抄書方法論 真按：翁方綱與吳寬 真按：翁方綱的讀書方法-抄書 仍以歸之侍講，庶幾仿佛前人往復唱酬之意。真按：原稿作髣髴！-庶幾髣髴前人往復唱酬之意 真按：國：唱　　部首　口　部首外筆畫　8　總筆畫　11 注音一式　ㄔㄤˋ 　　　　　　 1. 發出歌聲。如：「唱歌」﹑「合唱」。唐˙杜牧˙泊秦淮詩：「商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。」 　　 　　2.高聲呼叫。如：「唱名」﹑「唱票」。唐˙李賀˙惱公詩：「雞唱星懸柳，鴉啼露滴桐。」 　　3.倡導。通「倡」。南史˙卷十五˙傅亮傳：「我首唱大義，興復皇室。」 　　 　　　 　　4.泛稱詩詞歌曲。如：「絕唱」﹑「小唱」。 　　　　　　　　　 　　　　　　 詞：唱1 〔chn ㄔㄤˋ〕〔《廣韻》尺亮切，去漾，昌。〕　　　　　　 1.領唱；領奏。《韓非子‧解老》：“竽也者，五聲之長者也，故竽先則鍾瑟皆隨，竽唱則諸樂皆和。” 晉 陸機 《文賦》：“譬偏絃之獨張，含清唱而靡應。”參見“ 唱和 ”。2.倡導；發起。後作“倡”。《文子‧道原》：“故柔弱者生之幹，堅強者死之徒，先唱者窮之路，後動者達之原。” 晉 向秀 《難嵇叔夜〈養生論〉》：“ 神農 唱粒食之始， 后稷 纂播植之業。” 宋 曾 鞏 《撫州顏魯公祠堂記》：“ 天寶 之際，久不見兵， 祿山 既反，天下莫不震動。公獨以區區平原，遂折其鋒，四方聞之，爭奮而起， 唐 卒以振者，公為之唱也。” 魯迅 《集外集拾遺補編‧破惡聲論》：“惟首唱之士，其思慮學術志行，大都博大淵邃，勇猛堅貞，縱迕時人不懼，才士也夫！”參見“ 唱謀 ”。3.歌唱；吟詠。 唐 王勃 《秋日登洪府滕王閣餞別序》：“漁舟唱晚，響窮 彭蠡 之濱；雁陣驚寒，聲斷 衡陽 之浦。” 清 王士禛 《戲書蒲生〈聊齋志异〉卷後》：“料應厭作人間語，愛聽秋墳鬼唱時。” 曹禺 《日出》第二幕：“接又遠遠傳來工人們舉石硪打地基的聲音，唱‘小海號’的聲音。”4.謂動物鳴叫。 晉 謝混 《游西池》詩：“悟彼蟋蟀唱，信此勞者歌。” 陸文夫 《平原的頌歌》：“秋蟲又在原野裏唱起來。”5.稱道；贊揚。《後漢書‧儒林傳上‧孔僖》：“ 齊桓公 親揚其先君之惡，以唱 管仲 ，然後群臣得盡其心。” 唐 柳宗元 《答貢士元公瑾論仕進書》：“蓋舉知揚善，聖大不非。況足下有文行，唱之者有其人矣。繼其聲者，吾敢闕焉！”6.叫 喊，高呼。《北史‧孫脩義傳》：“ 居 （ 高居 ）大言不遜， 脩義 命左右牽曳之， 居 對大眾呼天唱賊。”《太平廣記》卷二四一引 唐 無名氏《王氏見聞》：“適有大駕前，鷙獸自路左叢林間躍出，於萬人中攫將一夫而去，其人銜到溪洞間，尚聞唱救命之聲……遲明，有軍人尋之，草上委其餘骸 矣。” 明 湯顯祖 《牡丹亭‧魂游》：“有情人叫不出情人應，為甚麼不唱出你可人名姓？”7.特指唱票，唱名。《人民文學》1981年第8期：“票快唱完時，形勢突然大變。”8.揚言；宣揚。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記‧宣忠寺》：“ 莊帝 謀殺 爾朱榮 ，恐事不果，請計於 徽 ， 徽 曰：‘以生太子為辭， 榮 必入朝，因以斃之。’……帝納其謀，遂唱生太子。” 唐 司 空圖 《唐故太子太師致仕盧公神道碑》：“彼凍餒所迫，未聞肆毒。吾因而撫之，冀其返善。若首唱其惡，彼畏彰聞，則懷疑蜂潰矣。”《資治通鑒‧晉安帝義熙十二 年》：“ 蒙遜 為百姓患，孤豈忘之！顧勢力未能除耳。卿有必禽之策，當為孤陳之；直唱大言，使孤東討，此與言‘ 石虎 小豎，宜肆諸市朝’者何異？”9.古代詩體名。《晉書‧隱逸傳‧夏統》：“ 伍子胥 諫 吳王 ，言不納用，見戮投海，國人痛其忠烈，為作《小海唱》。” 宋 嚴羽 《滄浪詩話‧詩體》：“曰引，曰詠，曰曲，曰篇，曰唱。” 漢 曹操 有《氣出唱》。10.詩文創作。參見“ 絕唱 ”。11.曲調；唱詞。《老殘游記》第二回：“他卻嫌這鄉下的調兒沒什麼出奇，他就常到戲園裏看戲，所有什麼西皮、二簧、梆子腔等唱，一聽就會。”如：小唱。12.真是，正是。也作暢。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“唱呵！好風風韻韻，捻捻膩膩，濟濟楚楚。” 凌景埏 校注；“唱呵，猶如說真箇是啊、真正啊。” 張相 《詩詞曲語辭匯釋》卷二：“暢，猶甚也，好也，真也，正也……暢亦作唱。”　　　　　　 　　　　　　 異. 真按：此字原稿並不完整，蓋以義定也. 真按：原稿作"上酉下州"之字. 是年六月五日識。真按：原稿原作「是年六月五日，侍講將歸中州識」圈塗改如是.彭冠，河南夏邑人也.

　　注：見《文集》影印本第一冊第74頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5142_復初齋文稿（一）\_000074.jpg

436

跋五客話舊圖

　　是卷今藏澤州陳氏，蓋禹慎齋為午亭先生作者，真按：禹之鼎為陳廷敬作畫 故汪蛟門記中以感舊之思屬陳公也。真按：汪懋麟與陳廷敬 真按：汪懋麟與禹之鼎 公官戶部尚書時，曾屬虞山王石谷為作《午亭山邨圖》，真按：陳廷敬求王翬作畫 此蓋在其前之十有五年，公年尚壯，與四公為文酒之會，是時康熙二十一年也。新城王漁洋、崑山徐健庵兩先生，與午亭同遊，真按：陳廷敬與王士禛.徐乾學 真按：陳廷敬交友資料 人所習知矣。郃陽王幼華，名又旦，別字黃湄，真按：王又旦傳記資料 順治十五年進士，知安陸潛江縣，除吏科給事中，轉戶科掌印給事中。汪蛟門，江都人，康熙四年進士，為中書舍人，戊午舉薦，以未終制力辭，真按：斷句可議者-以未終制，力辭， 真按：汪懋麟傳記資料 後以主事入史館，充纂修官，尋補刑部，仍直史館。予嘗見其小像，曰《少壯三好圖》，蓋用《南史》蕭彥瑜語。後有幼華題句，亦在壬戌之春，蓋諸公相聚都門，一時紀勝，又得慎齋名筆寫之，令人嘆羡，不啻置身其間，與諸公晤對者。真按：翁方綱尚友古人方法論 是時，幼華又作一圖，曰《五子論文卷》，漁洋有詩曰：“馳情渭北樹，注目江東雲。不是顏光祿，誰當詠五君。真按：顏延之〈五君詠〉 ”其圖詳見汪舟次《悔齋集》，真按：王又旦與王士禛 真按：王又旦的畫 乃王幼華、吳野人、真按：吳嘉紀 孫豹人、真按：孫枝蔚 郝羽吉、真按：郝士儀 汪舟次也，真按：汪楫 恐聞者誤指為此圖，故附及之。

注：見《文集》石印本第三十四卷第5頁。

436

跋憶園雅禊圖

　　此圖益都朱鶴亭明府戊寅春將之官大冶，真按：朱承煦 真按：朱承煦之仕履 邀虞山蔣相國暨錢籜石諸君集宛平王氏憶園，真按：蔣溥-應即此人 真按：蔣攸銛-疑即此人.然蔣攸銛乃漢軍（遼東-襄平）人也.何故曰虞山？且攸銛年輩較蘀石晚（乃翁門生），此順次又不似！　　　　　　　　　 ○應非攸銛也！乃蔣溥！蔣廷錫子. 真按：原稿作蘀！-邀虞山蔣相國暨錢蘀石諸君集宛平王氏憶園，賞海棠而作也。 真按：朱承煦與蔣溥.錢載 真按：朱承煦交友資料 賞海棠而作也。王文靖昆仲皆於都下結屋，真按：王熙 蒔花竹，其園皆以心部字顏之。真按：王熙之家世 查初白遊王相國怡園詩所云“華萼居相望，平泉第對開”者也。真按：查慎行與王熙 真按：查慎行與王崇簡 文靖怡園，即文貞青箱堂舊址，真按：王崇簡 真按：王熙與王崇簡 其群季或曰意園，或曰懺園。予嘗為懺園重書匾，真按：翁方綱為人題扁 又與籜石同賦詩。真按：翁方綱與錢載 予又嘗收得國初諸前輩《意園修禊詩冊》，真按：翁方綱的收藏 真按：翁方綱的文獻採訪學成績 如勵南湖、真按：勵廷儀 史胄司諸老手跡皆在焉。真按：史夔 鶴亭與予同舉丁卯京兆試，其宰大冶時，予方以讀禮居滱上，真按：國無.詞：【讀禮】1.學習禮節。《荀子‧勸學》：“其數則始乎誦經，終乎讀禮。” 楊倞 注：“禮，謂典禮之屬也。” 宋 羅大經 《鶴林玉露》卷五：“而學校之所講，逢掖之所談，幾有若屠兒之禮佛，娼家之讀禮者，是可歎也。”2.古人守喪在家，讀有關喪祭的禮書，因稱居喪為“讀禮”。語本《禮記‧曲禮下》：“居喪未葬，讀喪禮；既葬，讀祭禮。” 清 王士禛 《與汪苕文書》：“自 鄢陵 讀禮， 潁川 引疾……又何衰也。” 清 陸以湉 《冷廬雜識‧鯤溟侄》：“丙午余讀禮家居，姪亦奉諱南還。”《二十年目睹之怪現狀》第二回：“臨去時，執我的手，囑咐我回去好好的守制讀禮。” 真按：國無.異： 字號 B02228 正字【滱】水-11-14　　　 音讀ㄎㄡˋ　　 釋義 水名。說文解字：「滱，滱水。起北地靈丘，東入河。」　　　 　　　　　　　　　 詞：滱1 〔ku ㄎㄡˋ〕　　　 〔《廣韻》苦候切，去候，溪。〕〔《廣韻》恪侯切，平侯，溪。〕古水名。上游即今 河北省 定 州市 以上 唐河 。自 定州市 以下，故道東南流經 安國縣 南，折東經 高陽縣 西，又北流經 安州鎮 西，東北流與 易水 合。此下 易水 也通稱 滱水 。 滱水 之名， 宋 以後漸廢。《山海經‧北山經》：“又北三百里，曰 高是之山 …… 滱水 出焉，東流注于 河 。” 郭璞 注：“過 博陵縣 南，又東北入於 易水 。”《漢書‧地理志下》：“﹝ 代郡 ﹞ 滱河 東至 文安 入 大河 ，過郡五，行九百四十里。”參閱 北魏 酈道元 《水經注‧滱水》 不及與題是圖。真按：翁方綱的讀書過程 真按：翁方綱的學歷-此恐乃父喪也 真按：翁方綱的行程 真按：翁方綱的禮學 真按：翁方綱的同年-鄉試舉人 真按：翁方綱之家世-此恐乃父喪也 今予來按試益都，事竣，得見其令子肖野，真按：朱肖野 真按：翁方綱在山東學政的交友資料 真按：朱承煦之子 以是卷屬題，故鄉之文獻，前輩之留題，舊交之感契，交集於卷中，為賦二律所以志也。真按：翁方綱念舊

注：見《文集》影印本第十冊第2691頁。真按：沈津取捨失當-詩集亦有〈憶園稧飲圖二首（并序）〉. 真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5330_復初齋文稿（十三）\_002691.jpg

437

跋釣魚臺圖卷

　　郊西釣魚臺，金人王飛伯舊跡也。真按：王鬱 癸未初夏，與圖塞里學士裕軒先生自西苑歸，值微雨，攜手步遊於此。真按：翁方綱與圖鞳布 裕軒語予曰：“吾將買其旁隙地半畝，規為草舍，真按：規模、規劃的規. 真按：文海本文集作艸. 俟其成，邀君飯焉。”予以為聊戲言耳。真按：圖鞳布的別墅 真按：圖鞳布請翁方綱吃飯 其秋，予視學廣東，八年而歸，歸而裕軒結屋養疴於此。真按：圖鞳布生病了 真按：翁方綱在廣東的時間 自此每春秋佳日，邀同人為禊飲文字之集，如是者十餘年。裕軒逝矣，此茆舍亦不復可蹤跡。予昔年嘗為裕軒作記，擬勒石而未果，此數年中，亦屢倩友作圖，皆未遑裝輯成卷也。真按：圖鞳布之生卒 真按：翁方綱著作出版的情形 真按：翁方綱的碑刻學 癸丑秋，得見馬秋藥刑部此圖，真按：文海本文集作葯. 真按：馬履泰 追憶前事，悵然題於卷後，真按：翁方綱為馬履泰題畫 不啻昔人畫中觀畫也，真按：翁方綱的畫學批評方法論 真按：摘要 真按：翁方綱的畫學經世 於是去先生初約來遊時，三十有一年矣。

　　注：見《文集》石印本第三十四卷第11頁。