423

，視學塾平近之書皆不屑為者，此皆適足以長傲飾非而已。真按：摘要 真按：翁方綱的論學宗旨 真按：庸言庸行 畫雖小道，真按：翁方綱對畫的態度 真按：翁方綱心目中的小道 真按：翁方綱的治學態度-衷諸實際,不陳義過高 真按：雖小道必有可觀者焉，致遠恐泥，是以君子不為也-乃致遠才泥，致近呢，則可觀者也；而登高必自卑，行遠必自邇，唯恐一般論者皆好高鶩遠地做去了！-致用方法論 然士君子持論宜歸於平實，真按：摘要 況石谷書法未必遜於唐東江之詩，真按：翁方綱對唐孫華詩的評價 真按：翁方綱對王翬書法的評價 且其胸中亦不至如篛林所云“枵然無有”者。恐後學執此語以為信者，故因此卷而并及之。真按：翁方綱的畫學經世 真按：摘要

　　注：見《文集》影印本第十二冊第3220頁，真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5332_復初齋文稿（十五）\_003220.jpg　　　　　　 此篇前乃「王石谷太行山色橫卷紙本高七寸七分…」 又見石印本第三十四卷第9~10頁。

423

跋王石谷畫卷

　　此卷石谷自題云“壬子初冬”，是康熙十一年，石谷年四十一，正其得力於宋、元諸家時也。考《宣和畫譜》，有李公年□□□□圖。真按：原稿作「----」，蓋省略語也（如佩文韻府例）○按原稿前一頁有「-積雪」二字（二字上亦有同前一直槓），疑即王此畫題.而畫譜所列李公年十七幅以雪名者，唯「松峯積雪圖」也： 桃溪春山圖一、夏溪欲雨圖一、秋江歸棹圖一、秋霜漁浦圖一、松峯積雪圖一、欲雨寒林圖一、雲生列岫圖一、逺煙平野圖一、日出長江圖一、疎林晩照圖一、秋江静釣圖二、江山漁釣圖二、對岸古松圖二、長江秋望圖一（迪志版四庫本：子部，藝術類，書畫之屬，宣和畫譜，卷十二）　　　　　 翁下文又云露「峯」字下腳，故為此畫無疑.前頁積雪上既亦有槓，則可見王此畫亦闕其文也.故翁攷如是. 今之此卷景色及卷紙破損處，真按：疑有誤!-應非今字，實難辨！ 微露□字下腳，真按：沈津識字誤-原稿作峯字，並不難辨也！ 是仿此無疑，真按：王翬仿李公年畫 真按：翁方綱對王翬畫的鑑定 故為補題，并賦長歌於後。真按：翁方綱的文獻整理方法-落款題簽

　　注：見《文集》影印本第十二冊第3217頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5332_復初齋文稿（十五）\_003217.jpg

423

跋王石谷仿關仝太行山色卷真按：詩集有.題作〈王石谷倣關仝太行山色卷〉.

　　張庚曾見關仝卷，真按：百度有！ 千里太行青不斷。雄秀真來北地游，不比江南小平遠。奇哉峻削插巨巒，接以雲樹彌高寒。始知筆從山半起，得勢卻借層林看。王翬中年負奇氣，不擬其形擬其意。真按：翁方綱論王翬的畫法 真按：翁方綱的形意論/形神論 三秋短策驢背橫，萬松蒼然郁松吹。真按：簡化字之餘孽-詩集作鬱！ 真按：詩集作「萬壑蒼然鬱松吹」. 卷舒泰形何異同，隱士而北連空濛。王朗游跡果何許，宋元墨稿誰尸功。焉有倪迂仿側筆，蘇學徐書爭一律。正于嚴聳得清虛，真按：詩集作於.-正於嚴聳得清虛 那識寬間出繁密。客舍尋詩無粉本，老苔放眼如秋隼。荒原小樹皆章法，沈思中峰莫畦畛。雪窗肝膽增輪困，爐煙盎出太古青。對床未谷覃溪語，真按：翁方綱與桂馥論畫 青眼看山是此人。真按：詩集作北-青眼看山是北人. 真按：詩集至此句止.下尚有注云「老苔，桂未谷別號也。」 乾隆乙卯仲冬廿有二日，未谷持此卷過蘇齋共論，因憶張苧村說北地山色如此。真按：翁方綱與桂馥論畫 蓋苧村親見關仝此卷，而《畫徵錄》卻不載其事耳。真按：張庚與關仝的畫 語次草草，走筆賦詩，書於卷後，呵凍作字，慚仄慚仄。北平翁方綱。

注：見《三秋閣書畫錄》卷下。

423

跋王石谷枯木寒山圖卷真按：原書實題作「王石谷古木寒山圖卷」

　　王石谷《枯木寒山圖》，真按：沈津擅訂原文-原書實作本字也.顯係木之訛.然前題實作古木，非枯木也！○google有，實作古木寒山圖也.『古木寒山图- 拍卖- 宝藏网古木寒山图 的历史成交记录. 大图精览. 古木寒山图 设色纸本扇面 … 说明：， 款识：李营丘古木寒山卷，石谷子临本有此意，拟似橘泉先生法政。壬申八月吴琴木。 …』 其運筆用墨，全仿李營丘。真按：原書作倣！ 真按：翁方綱論王翬畫的淵源-李成 層崖疊巘，雜以竹木松泉，而一種清曠之氣，撲人眉宇，愛不忍釋，非第廉州所器重，實我朝山水家一代之巨手也。真按：國：　朝　　部首　月　部首外筆畫　8　總筆畫　12 　　　 注音一式　 ㄓㄠ 　　1.早晨。如：「春朝」。詩經˙小雅˙何草不黃：「哀我征夫，朝夕不暇。」論語˙里仁：「朝聞道，夕死可矣。」 　　 　　2.日、天。如：「有朝一日」、「成功在今朝」。孟子˙告子下：「雖與之天下，不能一朝居也。」 　　 　　3.姓。如隋代有朝景煥。 　　　 　　　 　　4.有活力的。如：「朝氣蓬勃」。 　　　 ㄔㄠˊ　ｃｈｏ（08303） 　　　 朝　　部首　月　部首外筆畫　8　總筆畫　12 　　　 注音一式　 ㄔㄠˊ 　　　　　 　　　1. 古代見人皆稱「朝」。多用於卑見尊、下見上。如臣下進見君長、晚輩問候長輩。諸侯相拜見亦稱為「朝」。國語˙魯語下：「公父文伯退朝，朝其母，其母方績。」孟子˙公孫丑下：「孟子將朝王。」 　　　 　　2.參拜神明。如：「朝聖」、「朝山」。花月痕˙第三回：「前年三月初三夜，忽來與我作別，說要去南海朝觀音。」 　　　　　　 　　3.對、向。如：「朝東」、「朝前」。 　　　 　　　 　　4.舊時君王聽政、辦事的地方。如：「朝廷」。孟子˙梁惠王上：「使天下仕者皆欲立於王之朝。」 　　　　　 　　5.某一世系帝王的統治時期，或某位君王的統治時期。如：「漢朝」、「唐朝」、「崇禎朝」。 6.姓。如隋代有朝景煥。 　　　 ㄓㄠ　ｊｈａｏ（07710） 　　　 　　　 　　　　　　 　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 詞：朝1 〔zho ㄓㄠ〕　　　 〔《廣韻》陟遙切，平宵，知。〕亦作“ 晁2 ”。　　　 1.早晨。《易‧坤》：“臣弒其君。子弒其父，非一朝一夕之故，其所由來者漸矣。” 晉 潘岳 《秋興賦》：“游氛朝興，槁葉夕殞。” 宋 王安石 《送劉貢甫謫官衡陽》詩：“船頭朝轉暮千里，眼中之人吾老矣。”《兩般秋雨盦隨筆‧麗人行》引 清 孫原湘 《麗人行》：“啼笑俱能博主憐，徹夜歡聲朝不止。”2.特指辰時。參見“ 朝晡 ”。3.初，始。《荀子‧禮論》：“然後月朝卜日，月夕卜宅，然後葬也。” 楊倞 注：“月朝，月初也。”《尚書大傳》卷三：“凡六沴之作，歲之朝，月之朝，日之朝，則后王受之。” 宋 范成大 《臘月村田樂府‧爆竹行》：“歲朝爆竹傳自昔， 吳 儂政用前五日。” 王驤 《江蘇歲時風俗談‧十月朔日》：“十月朔又是孟冬的開端，民間稱為‘十月朝’。”4.天亮；明亮。 晉 潘岳 《哀永逝》詩：“聞鳴雞兮戒朝，咸驚號兮撫膺。” 晉 陶潛 《輓歌》：“幽室一已閉，千年不復朝。”5.指東方。參見“ 朝夕 ”。6.日；天。《孟子‧告子下》：“雖與之天下，不能一朝居也。” 唐 韓愈 《次同冠峽》詩：“今日是何朝，天晴物色饒。” 元 鄭光祖 《倩女離魂》楔子：“試期尚遠莫心焦，且在寒家過幾朝。”《封神演義》第十二回：“我和你多則三日，少則兩朝，俱為刀下之鬼。” 劉師亮 《續青羊宮花市竹枝詞》：“連朝看花被雨淋，午前雲起又天陰。”7.“ 三朝 ”的省稱。《儒林外史》第二七回：“到第三天， 鮑 家請了許多的戲子的老婆來做朝。 南京 的風俗：但凡新媳婦進門，三天就要到廚下去收拾一樣菜，發個利市。”參見“ 三朝 ”。8.通“ 召 ”。召回；召集。《晏子春秋‧諫下八》：“未幾，朝 韋囧 解役而歸。” 俞樾 《諸子平議‧晏子春秋》：“朝者，召也。” 漢 袁康 《越絕書‧吳人內傳》：“ 武王 見賢臣已亡，乃朝天下，興師伐 紂 ，殺之。”《楚辭‧劉向〈九嘆‧遠游〉》：“馳六龍於三危兮，朝西靈於九濱。” 王逸 注：“朝，召也……召西方之神會於大海九曲之涯也。”　　　 朝2 〔cho ㄔㄠˊ〕 〔《廣韻》直遙切，平宵，澄。〕　　　　　　 1.指諸侯定期朝見天子，報告封國情況。朝，古代凡見人皆稱朝。《書‧舜典》：“五載一巡守，群后四朝。”《周禮‧春官‧大宗伯》：“春見曰朝。”《孟子‧梁惠王下》：“諸侯朝於天子曰述職，述職者述所職也。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧章表》：“天子垂珠以聽，諸侯鳴玉以朝。”2.諸 侯相拜見。《左傳‧文公十五年》：“夏， 曹伯 來朝，禮也。” 孔穎達 疏引 鄭玄 曰：“父死子立曰世。凡諸侯相朝，皆小國朝於大國，或敵國相為賓，或彼君新立此往朝焉，或此君新即位自往朝彼，皆是世相朝也。”《史記‧孟子荀卿列 傳》：“ 齊威王 、 宣王 用 孫子 、 田忌 之徒，而諸侯東面朝 齊 。”3.臣下朝見君王。《左傳‧成公十二年》：“百官承事，朝而不夕。” 孔穎達 疏：“旦見君謂之朝。”《漢書‧蕭望之傳》：“其賜 望之 爵關內侯，食邑六百戶，給事中，朝朔望，坐次將軍。” 唐 杜甫 《野人送朱櫻》詩：“憶昨賜霑門下省，退朝擎出 大明宮 。” 宋 宋敏求 《春明退朝錄》卷中：“ 唐 在京文武官職事九品以上，朔望日朝。”《紅樓夢》第二二回：“ 賈政 朝罷，見 賈母 高興，況在節間，晚上也來承歡取樂。”4.晚 輩問候長輩；部下進見長官。《國語‧魯語下》：“﹝ 公父文伯 ﹞朝其母，其母方績。”《史記‧張丞相列傳》：“及 蒼 貴，常父事 王陵 。 陵 死後， 蒼 為丞相，洗沐，常先朝 陵 夫人上食，然後敢歸家。”《史記‧項羽本紀》：“ 項羽 晨朝上將軍 宋義 ，即其帳中斬 宋義 頭。”5.拜訪。《史記‧司馬相如列傳》：“ 臨邛 令繆為恭敬，日往朝 相如 。”6.使來朝見。《孟子‧公孫丑上》：“ 武丁 朝諸侯，有天下，猶運之掌也。” 漢 司馬相如 《難蜀父老》：“風之所被，罔不披靡，因朝 冉 從 駹 ，定 笮 存 邛 。” 宋 蘇軾 《代侯公說項羽辭》：“持此數者，以令天下，朝諸侯，建大號，何待于今。”7.諸 侯或卿大夫處理政務。《詩‧檜風‧羔裘》：“羔裘逍遙，狐裘以朝。” 孔穎達 疏：“逍遙遊燕之事輕，視朝聽政之事重。今先言燕，後言朝者，見君不能自強於政治，唯好逍遙，忽於聽政，故後言朝也。”《荀子‧宥坐》：“ 孔子 為 魯 攝相，朝七日而誅 少正卯 。” 楊倞 注：“朝，謂聽朝也。”8.指政事。《呂氏春秋‧直諫》：“﹝ 荊文王 ﹞得 丹 之姬，淫，期年不聽朝。” 高誘 注：“朝，正也。” 陳奇猷 校釋：“正即‘政’字。” 漢 司馬遷 《報任少卿書》：“後數日， 陵 敗書聞，主上為之食不甘味，聽朝不怡，大臣憂懼，不知所出。”9.祭拜；禮拜。《禮記‧檀弓下》：“喪之朝也，順死者之孝心也，其哀離其室也。” 孔穎達 疏：“喪之朝也者，謂將葬前，以柩朝廟者。” 元 李 文蔚 《圯橋進履》第二摺：“親赴蒼天朝上帝，奉承敕旨下雲霄。”《清平山堂話本‧楊溫攔路虎傳》：“這漢子坐下騎一匹高頭大馬……滴滴答答走到茶坊前過，一 直奔上嶽廟中去，朝 嶽帝 生辰。”《花月痕》第三回：“前年三月初三夜，忽來與我作別，說要去 南海 朝 觀音 。”10.小水流注大水。《文選‧徐悱〈古意酬到長史溉登琅邪城詩〉》：“金溝朝 灞 滻 ，甬道入 鴛鸞 。” 李善 注：“小水入大水曰朝。《尚書》曰：‘ 江 漢 朝宗于海。’”參見“ 朝2宗 ”。11.會聚。《逸周書‧大匡》：“王乃召冢卿三老、三吏、大夫，百執事之人，朝于大庭。”《禮記‧王制》：“耆老皆朝于庠。” 鄭玄 注：“朝，猶會也。”12.對，向。動詞。謂人或物正對某個方向。 南朝 齊 謝 朓 《酬王晉安》詩：“拂霧朝青閣，日旰坐彤闈。”《水滸傳》第二一回：“﹝ 閻婆 ﹞看 宋江 時，只低頭；看女兒時，也朝別處。”《儒林外史》第三一回：“那花園一進朝東的三間。” 巴金 《探索集‧再論說真話》：“他們的嘴好像過去外國人屋頂上的信風雞，風吹向哪裏，他們的嘴就朝哪裏。”13.對， 向。介詞。表示動作、行為針對的方向。《水滸傳》第一回：“但見那條大蛇，逕搶到盤陀石邊，朝 洪太尉 盤做一堆，兩隻眼迸出金光，張開巨口，吐出舌頭，噴那毒氣在 洪太尉 臉上。”《儒林外史》第五二回：“那 陳蝦子 被 毛二鬍子 一味朝死裏算，弄得他酒也沒得喫，肉也沒得喫，恨如頭醋。” 陳殘雲 《沙田水秀》：“ 金女 翻過頭，朝父親笑笑，老頭也笑。”14.宮室。《老子》：“朝甚除，田甚蕪，倉甚虛。” 王弼 注：“朝，宮室也。”15.指 君王處理政務處。古代君王及高級官吏處理政務的地方皆稱朝。後專指帝王接受朝見處理政務處。《詩‧齊風‧雞鳴》：“雞既鳴矣，朝既盈矣。” 孔穎達 疏：“朝盈，謂群臣辨色入，滿於朝上。”《孟子‧公孫丑下》：“昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝。今病小愈，趨造於朝，我不識能至否乎。” 漢 孔融 《薦禰衡表》：“使 衡 立朝，必有可觀。” 清 李清 《三垣筆記》上：“受職後，國計民生兵馬錢糧四項絕不侃侃直言，而今日一疏，色衣穿朝，明日一疏，御街走馬，後日一疏，護日不敬。”16.指 中央和地方高級官吏治理政務處。《國語‧魯語下》：“ 公父文伯 之母如 季氏 ， 康子 在其朝，與之言，弗應，從之及寑門，弗應而入。”《文選‧潘岳〈河陽縣作〉詩之一》：“微身輕蟬翼，弱冠忝嘉招。在疚妨賢路，再升上宰朝。” 李善 注：“上宰朝，謂司空太尉府。” 南朝 梁 任昉 《到大司馬記室箋》：“府朝初建，俊賢翹首。”《資治通鑒‧宋武帝大明元年》：“ 丹楊 尹 顏竣 以藩朝舊臣，數懇切諫爭。” 胡三省 注：“ 晉 宋 之間，郡曰郡朝，府曰府朝，藩王曰藩朝。 宋武帝 為 宋王 ， 齊高帝 為 齊王 ，時曰霸朝。”17.指以帝王為首的中央政府。《莊子‧徐無鬼》：“招世之士興朝，中民之士榮官。” 成玄英 疏：“推薦忠良，招致人物之士，可以興於朝廷也。”《漢書‧蕭望之傳》：“朝無爭臣則不知過，國無達士則不聞善。” 唐 韓愈 《送殷員外序》：“ 唐 受天命為天子，凡四方萬國，不問海內外，無小大，咸臣順于朝。” 清 李清 《三垣筆記附識》上：“此異宜聞於朝，縣令以萎草不久，遂寢。”18.朝代。指同一世系帝王的統治時期。 晉 傅咸 《贈何劭王濟》詩：“赫赫大 晉 朝，明明闢皇闈。” 唐 韓愈 《答劉正夫序》：“ 漢 朝人莫不能為文，獨 司馬相如 、 太史公 、 劉向 、 揚雄 為之最。然則用功深者，其收名也遠。” 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆‧史閣部書》：“本朝傳世十六，正統相承，自治冠帶之族，繼絕存亡，仁恩遐被。”19.朝代。指某一帝王統治時期。 北齊 顏之推 《顏氏家訓‧慕賢》：“ 齊文宣帝 即位數年，便沈湎縱恣，略無綱紀；尚能委政尚書令 楊遵彥 ，內外清謐……物無異議，終 天保 之朝。” 唐 韓愈 《柳子厚墓志銘》：“曾伯祖 奭 為 唐 宰相，與 褚遂良 、 韓瑗 俱得罪 武后 ，死 高宗 朝。” 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆‧尚主》：“前 五代 諸駙馬，以尚主為苦。 宋 孝武 朝，至有連名具冤單者，可笑也。” 顧思 《〈三垣筆記〉點校說明》：“﹝ 李清 ﹞ 崇禎 辛未進士，仕 崇禎 、 弘光 兩朝，歷官刑、吏、工科給事中，大理寺丞等。”20.通“ 調 ”。參見“ 朝2禮 ”。21.通“ 潮 ”。參見“ 朝2夕 ”。22.姓。 宋 孫奕 《履齋示兒編‧字說‧字异而義同》：“ 前漢 晁錯 ，《荊王劉賈贊》及《敘傳》作‘朝錯’。”　　　　　 朝3 〔zh ㄓㄨ〕　　　　　 〔《集韻》追輸切，平虞，知。〕　　　 1.見“ 朝3離 ”。2. 漢 有 朝那縣 ，屬 安定郡 。故址在今 甘肅省 平涼市 西北。參閱《漢書‧地理志下》。　　　　　　　　　　　　　　　　　 異. 真按：原書有平抬. 真按：翁方綱對王翬畫的評價 嘉慶乙丑六月，為雲谷農部屬題。真按：原書有挪抬. 北平翁方綱。真按：葉夢龍求翁方綱題字

　　注：見《夢園書畫錄》第十八卷第23頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\6083_夢園書畫錄\_000636.tif

423

跋王石谷仿秋山書屋圖

　　友人以麓臺仿子久《秋山書屋》立軸屬題，真按：王原祁仿黃公望畫 真按：翁方綱的金石採訪方法論-友人來告 掛於小齋，真按：原稿作挂！ 嘆其元氣渾成，真按：原稿作歎. 無妙不具。因有句云：“若以耕煙譬阮亭，真按：原稿作畊. 真按：原文、原稿作烟. 豈借鄭虔論老杜。”又云“形神格韻終可在，真按：翁方綱的畫學方法論-以詩論畫 真按：翁方綱對王士禛.王翬的評比 真按：沈津識字誤-當作何字！-形神格韻終何在，婁東常熟誰千古 真按：翁方綱的詩學與畫學 真按：翁方綱的形意論/形神論 真按：翁方綱對格調說與神韻說的批評 婁東、真按：王原祁-應即此人 常熟誰千古”。真按：原稿應係嘗字！ 真按：王翬 真按：王翬與王原祁的比較 真按：翁方綱對王翬.王原祁畫的評比 蓋愚意夙嗜石谷畫，真按：翁方綱對王翬畫的評價-愚意夙嗜石谷畫 今見麓臺神品如是，竟欲疑石谷遜之矣。遂啟篋展此軸，乃益嘆石谷之神妙，實不可及也。似乎石谷畫品尚非漁洋詩品所能盡矣。真按：翁方綱對王士禛.王翬的評比 真按：翁方綱的詩學與畫學 庚申八月十日書於石墨書樓後軒。

　　注：見《文集》影印本第十四冊第3809頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十八）\_003809.jpg

423

跋王石谷仿大癡山水卷真按：王翬仿黃公望畫

　　右王石谷《仿大癡山水卷》，自題在己未六月，而竹垞詩在庚午，相去十二年。然《曝書亭集》此詩編在丁卯歲，題云《王翬畫三首》