285

乾隆五十六年辛亥（一七九一）五十九歲

正月人日，跋趙孟頫中峰禪師像軸。（穰梨館過眼錄》續2/19）

是日，跋江德量所集《宋人遺墨》四册。（影9/2393）

一月十七日，紀昀以朱筠所贈硯屬先生銘，云：「竹君之硯贈曉嵐，為之銘者翁正三。真按：翁方綱 」先生拓其文裝為軸，並借王漁洋詩句足成一絕呈紀昀，兼寄朱珪，詩云：「尚書薊北霜侵鬢，開府江南雪滿頭。相對蘇齋論舊雨，又添詩話在瀛洲。」（影9/2367）

一月二十日，題「秋樹根軒」，有云：「插架寶書，戶庭交翠。棩□嘉樹，真按：hzka 風雨論文。」又云：「東河老先生家有古樹堂，且多以古樹根製文房器玩，爰取『讀書秋樹根』句義，以名其軒。乾隆辛亥孟春廿日，北平翁方綱。」（影9/2390）

正月，撰送陸鎮堂知絳縣序。（影9/2398、《文集》12/7A）

正月，撰（皇清誥贈奉政大夫昆琥邱公墓表）真按：邱伯璜 ，並書丹篆首。邱氏諱伯璜，真按：邱伯璜 字昆琥，鄞人。（影9/2403）

二月朔，題羅聘為畢沅作（豳風圖卷）。（影9/2407）

二月五日，先生有〈答習之問我之弗辟第三首〉。（影9/2408）

286

二月，先生於羅聘禪寓得觀（丙舍帖），讚嘆彌日，後又借賞旬日。（〈丙舍帖〉攝影本）

二月望，跋〈丙舍帖〉。（丙舍帖）攝影本）

是日，跋〈九成宮醴泉銘〉。（影9/2418）

二月十九日，跋宋御府所藏舊本〈蘭亭〉。（影9/2422、《蘇齋題跋》卷下）

二月二十三日，再跋（丙舍帖）。（丙舍帖）攝影本）

二月，跋賜潘貴妃（蘭亭）原刻本。（影9/2422、《蘇齋題跋》卷下）

二月，跋（九成宮醴泉銘〉。（影9/2416）

三月四日，隨駕往盤山道中，有詩賦贈玉保閣學、玉亭宮詹。（詩集》41/5B）

三月五日，春寒，有詩一首。再跋《度人經》。（影9/2414、《集外詩》21/20A）

三月八日，至盤山。（《詩集》41/6A、《家事略記》）

三月十一日，召見於行殿，即給札在宮門外朝房，先生有（和御製詩）七首，為（恭和御製駐蹕靜寄山莊，成二律元韻〉、〈恭和御製雨花室庭梅四絕句元韻〉、（恭和御製題延春堂元韹〉。（家事略記》、《集外詩》21/20A）

四月八日，撰〈夢蘇草堂坡像贊〉。（影9/2923、真按：此註出處蓋有誤也！核諸2923頁亦非第9冊.且乃『文稿十四.壬子二月按試隨記.』蓋若翁氏之log也.○按當作2423也.蓋4與9形近（手寫尤然）故也. D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5329_復初齋文稿（十二）\_002423.jpg  D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5331_復初齋文稿（十四）\_002923.jpg  《文集》13/8A）

四月二十日，先生自庚戌冬十月望日為羅聘書《毛詩‧國風‧周南》經文，至是日始寫訖，並隨手偶識一二語以代總跋

287

。（影9/2448）

　四月二十日至六月二十二日，先生溫《禮記》一遍。「此次以《注疏》對欽定《義疏》，並合衛湜、陳澔、黃震三本看之。陳雲莊之書陋，不必言，然朱竹垞欲用衛櫟齋《集說》以取士，則未可也。真按：翁方綱與朱彝尊 真按：翁方綱之禮學 黃東發書雖簡要，亦不能用以取士也。習之說衛氏《集說》所引之疏以對諸本疏甚好，蓋所據者古本也。」（影9/2485）

　四月二十三日，跋羅聘藏仇十洲、祝允明、王雅宜、文衡山、陸五湖、蔡九逵、彭隆池七家書畫卷，時羅聘以宋拓越州石氏刻本褚遂良《度人經》以贈先生。（《穰梨館過眼錄》19/8）

　四月，跋〈明賢繡毬花詩卷〉。（影9/2440、《文集》18/6B）

　四月，羅修源以所藏《懷麓堂集》舊寫本見示先生，與先生所藏本正同。先生因以校一遍，訖五月朔旦。（影9/2441）

　四月，跋〈丙舍帖〉。（丙舍帖〉攝影本）

　四月，先生應紀昀屬，用行書作小對「篆煙分清茗，詩昧到固蔬」。（影9/2422）

　四月，作〈夢蘇草堂圖歌〉，題羅聘為馮少卿畫。（集外詩》21/21B）

　四月，有〈答儷笙小牘〉。（影9/2444、《文集》11/13B）

　四月，有致程瑤田札。真按：翁方綱與程瑤田 「久未致書奉候，遙想先生道體康彊加勝為祝。《通藝錄》之刻，近想益有增入

288

，祈便中寄示，以廣新知，是所厚幸。茲因令郎世兄歸之便，奉上拙刻一部，奉求是正。並有緘書一包，奉託轉致錢辛榍少詹收啟。真按：錢大昕 真按：翁方綱與錢大昕 」（影9/2445）

又有札致錢大昕。「去年秋，得接晤言，一慰十年積渴。拜送以來，倏更□煥，邇惟先生道履康綏，體候增勝為祝。弟庸疏無似，日恆荒陋，實無可為先生采者。茲因人便，奉上拙刻二部，乞大加削正，至感至感。令弟晦之先生處許以所校《廣雅》賜讀，未知可於便中惠示否？令姪旣勤，兄暨令子輩必更日增學業，佇望佇望。高郵王侍御之子伯申，真按：王念孫 真按：王引之 真按：翁方綱與王念孫 頗有志於樸學，甚可畏也。前承示王名懋竑前輩著述，真按：王懋竑 是何名目？一時竟未寫記，伏祈開示。道遠不盡所懷。」（影9\2445）

六月朔，先生撰〈曹慕堂小傳〉。慕堂諱學閔，真按：曹學閔 字孝如，號慕堂，山西汾陽人。乾隆辛酉舉於鄉，甲戌進士，改庶吉士，授翰林院檢討。（影9/2565）

六月初旬，先生以敖氏《集說》、李氏《集釋》諸本校讀張爾岐《儀禮句讀》，凡改正文二十六處，改句讀十處。（影9/2498）

六月六日，跋初彭齡所藏宋拓〈九成宮醴泉銘〉。真按：翁方綱之友 （影9/2566）

六月十五日，以覃恩恭請誥軸贈先三代考妣，考皆資政大夫、文淵閣直閣事、內閣學士兼禮部侍郎加一級，妣皆夫人，行焚黃禮。真按：教育部國語辭典【焚黃】 注音一式 ㄈㄣˊ　ㄏㄨㄤˊ 解釋： 舊時朝廷命官若蒙皇帝恩遇或升官，需用黃紙繕寫詔書一張，祭告家廟，稱為焚黃。警世通言˙卷十七˙鈍秀才一朝交泰：來春又中了第十名會魁，殿試二甲，考選庶吉士。上表給假還鄉，焚黃謁墓，聖旨准了。 （家事略記》）

289

六月二十二日，初彭齡以所收舊本〈九成宮醴泉銘〉來屬先生題，先生為跋其後。（九成宮醴泉銘〉攝影本）

六月二十三日，再跋初彭齡藏宋拓〈九成宮醴泉銘〉。（影9/2567）

是日，又跋邵玉清所藏宋拓〈九成宮醴泉銘〉。（影9/2568）

六月，跋江德量藏宋拓〈九成宮醴泉銘〉。（影9/2568）

七月二日，跋宋拓〈雲麾將軍李思訓碑〉。（雲麾將軍李恩訓碑〉）

七月十五日，跋張爾岐《儀禮句讀》刊本。（影9/2498）

七月十七日，司馬達甫以劍文銘屬先生跋。（影9/2559）

七月二十八日，跋邊習詩三首。（影9/2548、《文集》18/7B）

七月，為司馬達甫跋騶男虎符文。（影9/2557）

八月朔，跋南皮張丙震（岸橋）家藏宋拓（爭座位帖）。（影9/2558）

八月十八日，撰（巽齋記〉，有云：「新城魯子嗣光，虛心而守正者也。其書齋以巽名，故於其將南歸也，而申是說以為之記。」（影9/2536、《文集》6/2A）

八月二十五日，跋王羲之臨諸葛武侯（遠涉帖）。（影9/2559、《琉璃廠小志》406）

九月十七日，奉命提督山東學政。（家事略記》）

290

九月二十一日，謝恩，蒙上召見於勤政殿內左里間。（家事略記》）

九月二十三日，先生向人借銀，立有立據二張。「立券。翁覃溪。今借到陸○○紋絲銀三百兩，每月三分起息，言明本年底付三個月利銀，明歲四月底，本利全還。此照，經手翁宜泉。見付董韻亭。」「立券。翁覃溪。今借到賈名下庫色庫本銀五百兩，每月三分起息，言定明歲四月底本利全還。此照。曹申之作中人。」（影10/2591）

是月，先生奉使視山東學政，馮應榴用先生作〈夢蘇草堂詩〉韻贈別，先生有詩奉酬。又有詩〈和蘇藥玉船詩，為星實、兩峰別〉。（集外詩》21/25A、21/25B）

十月一日，自京起程。（家事略記》）

十月二日，跋〈漢武梁祠畫像〉。（蘇齋題跋》卷上）

山東道中，有詩三首述懷。（詩集》42/5B）

十月九日，行至景州，得家信，知第五男樹寶殤。（家事略記》）

將入山東境，先生有詩先寄黃易。（集外詩》21/25B）

十月十三日，到濟南任。（家事略記》）

十一月六日，徐大榕太守以文徵明畫示先生，並屬題。先生於試院之七拜一松軒跋之。（影10/2596）

291

　十一月，先生有致友人小牘，論杜少陵〈望嶽詩〉。（影10/2597，《文集》11/13B）

　十一月十一日，大風，極寒。先生登岱山，僅及山半，有詩一首。（詩集》42/6B）

　十一月十四日至十一月二十七日，按試曲阜。（影10/2598）

　十一月二十七日，先生於衍聖公孔憲培里第忠恕堂觀〈至聖像〉四幅。第一軸云吳道子畫半身像，上有楷書贊，無年月名款，末有「虛齋」二字紅文方印。第二軸與第一軸相似，上有行書贊，字微有蝕處，筆意似是宋人。第三軸或是元人、明人，未敢臆斷。聖像在中，旁侍左右各一人，皆全身立像。第四軸亦行敎小影，有款一行在右下，朱明寫，蓋是明人。（影10/2617）

　十一月二十八日，離曲阜，起馬去袞州。（影10/2598）

　十一月二十九日至十二月十六日，按試袞州。（影10/2599）

　十二月朔，先生為金鄉學宮戟門石柱撰聯，真按：教育部國語辭典　　　 【戟門】 注音一式 ㄐ｜ˇ　ㄇㄣˊ 解釋：於門前立戟，泛指顯貴之家。唐˙元稹˙暮秋詩：看著牆西日又沉，步廊迴合戟門深。清˙陳維崧˙沁園春˙四十諸生詞：正戟門開日，呼余驚座。 並八分書。聯曰：「泮水風清響傳絲竹，庠門日永化溥弦歌。」（影10/2603）

　十二月四日，先生有〈壬子京察咨部履歷稿底〉。「翁年六十歲，順天大興人，由乾隆十七年恩科進士改庶吉士。十九年散館，授編修。二十一年七月，丁母憂。真按：翁方綱-傳記資料 真按：翁方綱自傳 二十三年十月，服闋，補編修。二十四年己卯科鄉試，充江西副考官。二十五年庚辰科會試，充同考官。是年八月，署日講起居注官，十二月充日講起居注官。二十六年十一月，補右中允。真按：教育部國語辭典　　　　　　 【中允】 注音一式 ㄓㄨㄥ　ㄩㄣˇ 注音二式 ｊｎｇ　ｙｎ 相似詞　　　 相反詞解釋 職官名。漢置，太子屬官。南朝宋、齊時，改稱為中舍人。唐再改稱為中允，負責掌管侍從禮儀、審覈太子給皇帝的奏章文書、監管用藥等事。明、清制與唐同，清末始廢。　　　 公正誠實。宋書˙卷二十七˙符瑞志上：體王而正，中允克明。 二十七年壬午科鄉試，

292

充湖北正考官。二十八年癸未科會試，充同考官。是年五月，轉補左中允。二十九年四月，補翰林院侍讀。是年七月，奉命提督廣東學政。三十年報滿，真按：國無！待查！　　 教育部國語辭典　　 【寶泉局】 注音一式 ㄅㄠˇ　ㄑㄩㄢˊ　ㄐㄩˊ 　　　 解釋：明清時，掌管鑄錢的機構。清˙崑岡˙大清會典事例˙卷二一四˙戶部˙錢法：督理錢法，順治元年定，令漢右侍郎一人，督理京省錢法，滿漢司官各一人，監督寶泉局，每年掣差，設大使一人，五年報滿。 仍留任。三十一年十二月，補右庶子。三十二年四月，轉補左庶子。十一月，補翰林院侍讀學士。三十三年報滿，仍留任。三十六年十一月，奉旨降三級調用。三十八年九月，授編修。四十一年十月，充文淵閣校理。四十四年己亥恩科鄉試，真按：教育部國語辭典　　　　　 【恩科】 注音一式 ㄣ　ㄎㄜ 注音二式 ｎ　ｋ 相似詞相反詞解釋 明、清的科舉考試本按一定年歲舉行，朝廷有慶典特恩，則加開恩科取士。 充江南副考官。四十六年三月，補國子監司業，五月補司經局洗馬。四十八年癸卯科鄉試，充順天副考官。四十九年三月，補詹事府少詹事，五月補詹事府詹事。是年十月，充文淵閣直閣事。五十一年九月，奉命提督江西學政。五十四年十一月，補內閣學士，兼禮部侍郎，十二月，奉旨稽察中書科。五十六年九月，奉命提督山東學政，於十月十三日到任。任內並無降革留任事，真按：國無！待查！ 真按：教育部國語辭典　　 【留任】 注音一式 ㄌ｜ㄡˊ　ㄖㄣˋ 注音二式 ｌｉｕ　ｒｎ 相似詞 連任 相反詞　　　 解釋 任期屆滿，不予他調或退休，仍繼續連任本職。南史˙卷十五˙徐羨之傳：穆之卒，帝欲用王弘代之。謝誨曰：休元輕易，不若徐羨之。乃以羨之為丹陽尹，總知留任，甲仗二十人出入，加尚書僕射。 教育部國語辭典　　 【革職留任】 注音一式 ㄍㄜˊ　ㄓˊ　ㄌ｜ㄡˊ　ㄖㄣˋ 注音二式 ｇ　ｊ　ｌｉｕ　ｒｎ 相似詞相反詞解釋 對犯有過失的人員，免其官職，但仍保留其職務，如在一段時間內無過失，則再行復職。如：他在工作上犯了一些錯誤，遭上司革職留任。 故有加一級。五十六年十二月初四日咨部。」（影10/2620）

十二月十日，跋〈武梁祠畫像〉古拓本。（影10/2616）

是日，又跋〈化度寺碑〉。（影10/2616）

十二月十七日，起馬，返濟南。（影10/2599）

十二月十九日，過長清縣，訪得元祐二年蘇軾撰書〈真相院舍利塔銘〉並手札二通石刻。作詩，用〈藥玉船〉韻，寄王昶、真按：翁方綱之友 馮應榴、真按：翁方綱之友 羅聘諸君。真按：翁方綱之友 真按：翁方綱與王昶 （詩集》42/7B）

十二月二十八日，先生具摺，奏請懇令兒子樹培代為往盛京，真按：翁樹培 覆加詳校文淵閣《四庫全書》。真按：國無！待查！

293

（《家事略記》）

十二月，在濟南使院小石帆亭，補作蘇軾生日。（集外詩》21/28B）

十二月，刻《通志堂經解目錄》，真按：通志堂經解目錄之成書時間 先生有後跋，云：「此目義門先生手勘者，沈椒園先生嘗鋟板。昔與小疋進士共相商榷，謂東海門客固多舛謬，而義門所勘，特隨手校閱，亦有所未盡，宜取原書細核，而未暇也。至庚戌十月，予臥痾，五旬不出戶，始取原書審核為之，迴憶與小疋對論時，又十年矣。辛亥冬十二月，自沇州按試還濟南，擬與學官弟子切究經訓諸書，因鋟板以當舉隅，不足以示博洽之士也。北平翁方綱記。」（《通志堂經解目錄》）

十二月，撰〈誥授資政大夫兵部侍郎兼都察院右副都御史河東道總督河南、陝西、江西、安徽巡撫兼提督衛惺庵何公神道碑〉。真按：何裕城-傳記資料 何氏，諱裕城，字福天，真按：何裕城 號惺庵，浙江山陰人。（影9/2552）

是年，周永年卒，年六十二。真按：周永年之生卒

本年又有文：跋南宋游景仁藏〈蘭亭〉（影9/2404）、跋代州馮氏藏（爭座位帖）（影9/2405）、跋靈石何氏藏（曹全碑）（影9/2570）、跋何氏藏〈何焯大字册〉（影9/2571）、跋晉真人楊羲書（影9/2571）、跋（王居士磚塔銘〉未斷本（影9/2572）、跋開皇〈蘭亭〉（影9/2573）、跋顏真卿書《干祿字書》（影9/2526）、撰〈送魯絜非知夏縣序〉（影9/2528、《文集》12/6B）、跋李載園所藏大名成氏舊藏〈九成宮醴泉銘〉（影9/2559）、跋明人致李中麓札十三通（影9/2541）、跋〈杏園雅集圖〉（影9/2545）