94

跋西門君之碑頌

　 　是碑不見歲月，惟中間稱“使持節驃騎大將軍、開府儀同三司、司州牧宗師清河王岳出應敵國，入當□宇”云云。北齊清河王岳，以天保初封清河郡王，尋除使持 節驃騎大將軍、開府儀同三司、宗師司州牧，五年八月加太保，此當在未加太保之前，是天保四五年所立也。書體與《隴東頌》相似，而此尚在其前十數年，在歐、 虞二公未生之前三四年，真按：歐陽詢、虞世南 上承隸意，開啟唐賢，吾於此觀書勢焉。真按：翁方綱的書學方法論-書勢 真按：翁方綱的書法史 真按：翁方綱論唐人書法與漢晉書法的淵源 真按：翁方綱的書學批評方法論

注：見《文集》影印本第十二冊第3174頁。

94

跋孔廟北齊乾明碑

　 　宋大觀中，王寀刻入《汝帖》，取此碑字題云：“北齊樊遜書。”遜字孝謙，河東北猗氏人，官北齊員外郎，嘗於天保七年，被旨校定秘府書籍，即乾明之前四年 也，於時魏收作《庫狄干碑序》，令孝謙為之銘，陸卬不知，以為收合作也。是碑書法在隸、楷之間，實啟唐人虞、歐、褚之先路。真按：翁方綱論唐人書法與漢晉書法的淵源 真按：翁方綱的書學-楷書與隸書 真按：翁方綱的書學-楷書與隸書-漢隸印證唐楷 北齊三公郎中劉珉之跡，今不可得見，即以此為之職志可矣。真按：翁方綱的書法鑑賞方法論 真按：翁方綱的書法鑑賞 真按：翁方綱的書法教學 真按：此在文海本文集為第1首.此下為第二首〈孔廟北齊乾明碑跋二〉.

　　以《北史》考之，鄭道昭官光、青二州刺史，入為秘書監。其第三子述祖，真按：鄭述祖 齊天保中為兗州刺史。此碑乾明元年庚辰立，正際天保之後。碑云，“開封人，又有道昭之弟”云云。真按：標點不當-『碑云，“開封人”，又有“道昭之弟”云云。』 詳繹其文，當是為兗州刺史鄭述祖修孔子廟而建此碑也。“開上”當是“滎陽”二字，秘書監以上，蓋皆道昭歷官而史所未詳者。真按：標點可議者-愚讀作「“開”上當是“滎陽”二字，“秘書監”以上，蓋皆道昭歷官而史所未詳者。」 後泐，文內有云：“嗟嘆久之。”又云“命工重鐫”，則或道昭昔官東土時有修廟之舉，未可知也。本傳云：“述祖父為兗州起齋亭刻石，真按：斷句之誤-愚擬稿云： 「述祖父為兗州起齋亭刻石」當作「述祖父為兗州，起齋亭刻石」，蓋謂其官兗州時起齋亭刻石，非其「為」兗州起齋亭刻石也。《北史》本傳云： 初，述祖父為光州，於城南小山起齋亭， 刻石為記。述祖時年九歲。及為刺史，往尋舊迹，得一破石，有銘云：「中岳先生鄭道昭之白雲堂。」述祖對之嗚咽，悲動羣僚。（新漢籍：史／正史／北史／列傳／卷三十五　列傳第二十三／鄭羲曾祖豁　父曄　母潘氏　妻李氏／嚴祖弟述祖子元德（P.1307）） 述祖時年九歲，及為刺史，尋舊跡得一破石云：真按：斷句不當！-尋舊跡，得一破石云.二個動詞要分二句！ 中岳先生鄭道昭之白雲堂，述祖對之嗚咽，悲動羣僚。”此情事亦相類也。此碑殘泐之極，不可句讀，今猶得據《汝州帖》，真按：汝帖-應即此. 識是樊遜之書，又知為鄭述祖事，亦良足幸已。真按：幸與不幸 真按：生死名滅

　　注：見《文集》石印本第二十一卷第5頁。

94

跋北齊祁林山寺碑

　　右《靈壽祁林山寺北齊趙郡王高叡建寺之碑》，天保八年立，不著撰書人姓名。按史叡以天保二年出為定州刺史，此云：“下車迄今，初歷七祀是也。”碑云：“先公佐世皇弟分陝。真按：斷句不當！-先公佐世，皇弟分陝。 ”蓋謂叡父琛嘗為定州刺史也。叡以是年徵赴鄴都，除北朔州刺史，此碑立在三月，而後有“荊峴望拜”之詞，前有“恐須正臺階，載馳■綍，真按：綸右下从两不从冊. 借君請帝”云云。則是時叡初應詔赴鄴，尚未知其除刺朔州也。碑字沿隸變楷，以“勾”為“句”、以“舊”為“奮”，是六朝之習，如此不可勝舉。獨其以“■”為“年”，則知唐時武則天之造字，固亦略有所承，真按：武則天造字的淵源 真按：標點不當-當作。號！ 蓋“年”、“本”從“禾”，千聲，而千萬相衍，則成於則天之時，不獨唐碑筆法多本之六朝也。此碑以地僻多虎，不可再拓，真按：翁方綱的搨碑學 而無軒兄精摹是本以傳之，真按：陳焯的搨碑學 真按：標點不當-當作。號！ 憶小松去年以此碑相贈，謂此碑拓致之艱，仁人君子，必當有以處之也。蓋意欲方綱重為摹拓，以廣其傳，而鹿鹿至今未暇為也。真按：翁方綱的金石採訪學-黃易 真按：翁方綱與黃易的文獻保護學 展對是本，能無慚感！

　　注：見《文集》石印本第二十一卷第5頁。

94

跋北齊武平六年造佛像記

　　右《北齊武平六年造佛像記》，在河南洛陽縣南三十里龍門山萬佛龕之左，其石闕門東南向，此記之上僅見佛像一。按此記文云“石像一軀，并二菩薩”。則佛像之左右各有菩薩像，今其後尚隱隱似雲座形，而其前則不可拓也真按：翁方綱的搨碑學-搨碑技術

95

。 此記文全可讀，而其前不可拓處，未知尚別有字否？然記文則實從此起，其下藥方行次較寬，亦實從此起也，藥方依此記下書之，記後又以次書藥方。是此造佛像， 實為驗方療病而作，故記內有“勤栽藥樹，共越老河”之語，與泛常造像之記不同矣。記文十二行，行十七字，內泐不可辨者六字，真按：標點不當-當作。號！ 其十一行文尾，下空五格，文一、文二字，似是後人所刻。而其書實開褚登善之先路，真按：褚遂良書法之淵源 真按：標點不當-『，而其書實開褚登善之先路。』或『；而其書實開褚登善之先路。』 北齊石刻多名跡，然造像之記書體精妙，未有逾此者矣。真按：翁方綱的書法史 真按：翁方綱的書法鑑賞 真按：翁方綱論北齊石刻 今以偃師武小谷所贈舊拓褾本裝於前，真按：武億-應即此人. 真按：疑為翁"虛谷"之筆誤也.以下文有小松故.○又或豈虛谷武億之子耶？ 真按：據原稿，此字可疑. 而以嘉慶丙辰歲錢塘黃小松所手拓本臨全文并注其泐處附於後。真按：黃易 真按：翁方綱的金石採訪學-黃易 真按：翁方綱的金石採訪學-武億 黃君嗜古探奇，親為嵩、洛之游，手拓諸刻，無一字遺失。真按：黃易的搨摹技術 真按：黃易的金石採訪學成績 真按：黃易在河南 真按：黃易的搨摹學 即以此記僅見於牛氏《金石圖》，而牛云每行二十五字，高尺許。今以拓本量之，高尺許，信然。而每行實十七字，牛云廿五字者，誤也。近時精研古刻，未有如黃君小松者也，真按：翁方綱對黃易金石學的評價 真按：標點不當-當作。號！ 故人手拓之全本，不可翦破，故依其行次臨之。真按：翁方綱的臨摹學-臨摹技術-翦破 真按：翁方綱的臨摹學

注：見《文集》影印本第十四冊第3914頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十八）\_003914.jpg

95

跋北齊造銅雀臺石軬門銘真按：按:真按

　　北齊天保七年，修廣三臺宮殿，至九年竣，故此刻云“八年、九年也”。後三行人名，猶存古刻先上列後下列式，真按：翁方綱的金石文例 真按：翁方綱的金石文例-排列形態 亦考證者所宜知也。真按：翁方綱的考證方法論-文例格式 北平翁方綱識。

　　注：見《蘇齋題跋》卷上（《叢書集成》1613）。

95

跋北齊造銅雀臺石軬門銘

　　文云：“大齊天保八年、九年，造銅雀臺石軬之門，百代之後，見此銘者，當復知之。將陳驥承、婁晞，真按：疑當作「將陳驥，承婁晞」.承即丞. 軍主董侯，軍副程顯，幢主孫悅，幢主楊曇。”石高五寸三分，橫闊五寸八分，凡七行，後三行，行二人，凡六人，分二列三行書之。按漢碑橫列人名，皆先上列，而後次列，此刻猶存古式也。真按：翁方綱的金石文例-排列形態 予同年盧抱經《鍾山札記》亦云：真按：翁方綱與盧文弨 “古書兩重排列者，皆先將上一列順次排訖，而後及下一重，後人誤以一上一下讀之，至改兩重為一列，失本來次第矣。”《後漢書‧馬武傳》後載雲臺二十八將，昔人頗多致疑，薛季宣、王伯厚始從而正之。真按：王應麟 《史記正義》所載《謚法解》，亦本是兩重，改為一列，文多間雜，亦當改正，真按：標點不當-當作。號！ 今驗此刻，則北齊時石刻尚如此，亦考訂者所宜知也。真按：翁方綱的考證方法論-文例格式 真按：翁方綱的金石文例-排列形態 又按《北齊書》，齊文宣天保七年六月，修廣三臺宮殿，至九年八月始竣，故此刻據實書云八年、九年也。

　　注：見《文集》石印本第二十一卷第6頁。

95

跋鄭述祖夫子廟碑

　　右孔廟乾明元年碑，北齊員外郎樊遜孝謙書。碑高三尺五寸，十九行，行幾字不可計，殘泐存不滿百，古今正楷一大關捩也。真按：詞：【關捩】1.能轉動的機械裝置。 唐 馮贄 《雲仙雜記‧酒器九品》：“無仙盞有關捩，酒滿則仙人出舞，瑞香毬子落盞外。” 清 李斗 《揚州畫舫錄‧橋東錄》：“室之中設自鳴鐘，屋一折則鐘一鳴。關捩與折相應。” 蕭軍 《職業》二：“他說到這裏時，我已經將電燈的關捩扭開。”2.比喻原理，道理。 宋 陳善 《捫虱新話‧僧病可瘦權詩太清》：“ 坡 嘗語 陸 云：‘子神清而骨寒，其清足以仙，其寒亦足以死。’此語雖似相法，其實與文字同一關捩，蓋文字固不可犯俗而亦不可太清。” 宋 陸游 《上執政書》：“夫文章小技耳，然與至道同一關捩。” 清 周中孚 《鄭堂札記》卷二：“ 唐 人五言絕句，往往入禪，有得意忘言之妙，與 淨名 默然、 達磨 得髓，同一關捩。”3.比喻事物的緊要處。《朱子語類》卷八一：“ 程子 言：‘有讀了後全然無事者，有得一二句喜者。’到這一二句喜處，便是入頭處。如此讀將去，將久自解踏著他關捩了。” 元 耶律楚材 《和賈摶霄韻二絕》之一：“祖師點破新關捩，直指人心教外傳。” 清 王士禛 等《師友詩傳錄》：“七言古，大約以第五字為關捩；猶五言古，大約以第三字為關捩。” 【關捩子】1.能 轉動的機械裝置。《古今小說‧宋四公大鬧禁魂張》：“一個紙人，手裏托個銀毬，底下做個關捩子，踏關捩子，銀毬脫在地下。”《蕩寇志》第七一回：“只 見照牆邊有一座鰲山，上面那些人物，都有關捩子曳動，如活的一般。”《官場現形記》第四六回：“中間的關捩子，就同鎖璜一樣，所以叫做打璜金錶。”2.關鍵；緊要處。《朱子語類》卷六八：“‘《坤》利在永貞’，不知有何關捩子，這《坤》卻不得見他元亨，只得他永貞。” 元 李好古 《張生煮海》第二摺：“撥轉頂門關捩子，阿誰不是大羅仙。” 清 馮班 《鈍吟雜錄‧嚴氏糾繆》：“ 滄浪 只是興趣言詩，便知此公未得向上關捩子。” 真按：翁方綱的書學-楷書關鍵/關捩 真按：翁方綱的書學-楷書 真按：翁方綱的書學宗旨-書學淵源一大關捩 此稍舊之拓本，今已難得矣。

　　注：見上海圖書館藏善本。

95

跋南秦州刺史司馬昇墓志

　　此碑在魏孝靜帝天平二年乙卯，敝篋所藏《平州刺史馬昞墓志》在正光元年庚子，真按：翁方綱的收藏 又在此前十五年。昔吾門人謝蘊山撰《西魏書》，日來吾齋搜考北魏時金石文字以資考據，尚未得見此二種耳。真按：西魏書之成書 真按：謝啟昆到翁方綱家找書找資料 真按：謝啟昆向翁方綱借東西 真按：謝啟昆的著作方法 真按：謝啟昆著作考

　　注：見《文集》影印本第十五冊第4320頁。