121
實多偏駮今惟以文心雕龍著録）檀板清邀月下笙（填詞雖文章小技而晚唐以後作者日繁馬氏經籍考已別為一門今恭録御選歷代詩餘以為倚聲家準則詞譜專言體製詞綜備論短長亦附存備考至於涉及南北套數者體近俳優今俱不録）匪蓄絲■舍菅蒯（薈要中雖卷帙較約而所收諸體咸備 臣陸費墀）
（御製）務捐蕭艾擷荃蘅（全書義取賅備所録或有節取茲薈要寧嚴無濫不以挂漏為嫌）際華（王）命以踰年輟（乾隆癸巳命武英殿總裁尚書王際華特管編纂四庫全書薈要未兩載際華物故乃以侍郎董誥代之繼又命如式繕第二部今並告竣矣）真按：四庫全書薈要之成書時間 真按：王際華之生卒 董誥繼之兩部成摛藻味腴各分置（兩部書每冊首頁並用乾隆御覽之寳
122
末頁貯大內者用摛藻堂印貯御園者用味腴書室印分別識之）真批：然則第二分薈要是在圓明園無疑矣！
黃扉紫綍記恭擎（初命編輯薈要時所奉諭旨今恭録卷端）自天發詠尊題品（經部內如周易輯聞易緯乾鑿度而書詳解禹貢指南禹貢說斷春秋辨疑等書史部內如舊五代史水經注貞觀政要通鑑紀事本末帝王經世圖譜經義考等書子部內如家語新儀象法要鶡冠子曲洧舊聞墨法集要等書集部內如五百家注昌黎集白取易集杜牧之集耶律楚材集高啟集等書並有御製詩或統論全篇或摘論一則均恭録冠於書首）耀日摛文寓癉旌
123
（如春秋直解困學紀聞鐵崖古樂府歸有光集等書並有御製文亦恭録卷首）羽士敶詞芟踳駮（青詞疏語乃道家祈禳所用致語亦教坊鄙褻之詞宋人每闌入文集殊乖正軌謹仰遵聖訓刪其尤淺陋者即間有録入亦加駁正 真批：然則青詞未全刪摒不取也！ 真按：教育部國語辭典【敶】-11-15 注音一式 ㄓㄣˋ 解釋：同陣。ㄔㄣˊ ｃｈｎ（08422） 教育部國語辭典【敶】-11-15 注音一式 ㄔㄣˊ 解釋 1.陳列、排列。同陳。楚辭˙宋玉˙招魂：敶鐘按鼓，造新歌些。 2.述說。同陳。三國˙魏˙張揖˙上廣雅表：其敶道也，精研而無誤。ㄓㄣˋ ｊｎ（07873） 臣李汪度）舌人沿誤振聾盲（諸書所載遼金元人地名音譯訛舛者謹遵欽定三史國語考及同文韻統一一改正）康詩仍遣題柴郭（如呂本中春秋集解舊誤作呂祖謙熊忠古今韻會舉要舊誤作黃公紹韻會以及管子韓子墨子非所自著之類悉皆訂正）真按：古今韻會舉要之作者 慶賦寧容託馬卿（如崔鴻十六國春秋孔鮒孔叢子王通中說張華博物志任昉述異記鄭樵六經奧論諸書名皆偽託今亦辨核）
124
温室芸披定魚魯（薈要二分總計二萬二千餘冊陸續呈覽每有訛誤悉蒙指示改正而全書之間次進御者已積數萬冊莫不皆然睿照如神館臣無不欽服 真按：四庫全書薈要的統計數字 臣朱珪）祕函綺合著彪弸（自來校書者每病亥豕之訛今既叅互考證闢謬存疑並條繫冊尾洵為丹鉛之極則）真按：四庫全書薈要的校勘記 篚筐宣賜歡鳬藻（纂校諸臣第其差等量予優擢錫賚而逺方貢果時至屢命分賞遍及實為從古詞臣未有之榮）竹素聨情洽鹿苹（四庫全書天禄琳琅曽兩用以聨句今復以薈要命題彌見右文至意）壁府躔依祥旭近（臣陸錫熊）角招律應暖風迎蕆編欣睹山開酉
125
拈韻剛符嵗在庚詰屈多慚抽夕秀（臣吉夢熊）
（御製）雕華莫漫尚春榮衆情勗矣非虛語我亦思哉在力行敢詡化民便成俗惟殷保泰與持盈
126
127
附錄二：四庫全書薈要凡例 真按：參見原書.
1是書依歷代史志著錄之例，以經史子集為部，部各有類。一類之中，又以撰人時代為先後，惟集部則恭載聖祖仁皇帝、世宗憲皇帝及我皇上御製纂定諸書為冠，以志載道之文。君師統合，非古今著述家所能比擬也。
1編纂四庫全書，悉仿劉向、曾鞏等序錄之例，每書標敘撰人姓氏、爵里、仕履及著作大旨，列於簡端，茲薈要亦如其例。
1分門別類，如歷代史志，鄭樵通志略、崇文總目、晁公武讀書志、陳振孫書錄解題、馬端臨文獻通考、焦竑經籍志及諸藏書家編目各有不同，或間相糾正，今悉為參考，擇其區別精當者從之，未敢泥於一家之說也。
1是書編輯，於四庫全書中，取其尤醇者，務在簡而能賅，寧嚴毋濫，故門類不必皆備，每門不必多種，擷著述之精華，作藝林之珍秘，洵為千古盛事。
1梵文釋典，別有全藏，茲纂錄四庫書，尊旨概不闌入，真按：當作遵旨概不闌入！本書遵尊互訛者甚多！ 至宗門故實流派，如傳燈錄等書，全書自應著錄茲薈要篇秩簡約，真按：斷句不當！ 亦姑從省。其道家符籙煉養之說，茲從其例，真按：本書茲似均訛作玆！ 無取與老莊同列云。
1舊本有未分卷次者，並加編定，以符體例。其舊本雖分卷，而篇頁過多者，今亦釐為子卷，用便檢閱。真按：四庫全書篡改原書
1各書奉有御題詩文者，或統論全部，或摘論一則，要皆於闡發之中，寓袞鉞之用，並敬錄冠於各書卷端，以為論古準的。
128
1古人著書，或有意見偶偏，措詞失當者，苟非甚悖於理，原不妨存其大醇，去其小疵，是書所錄，或卷刪其篇，或篇刪其句，非徒為匿瑕見美，正欲以折衷無憾耳。
1諸家集內所載青詞疏語及教坊致語等作，皆非文章正軌，但止於抄錄，尚可存之，以備前人體格，仍於每書加案糾正。
1原書內有脫漏訛誤之字，並博考善本，其確有可據，或文義明顯者，詳為校正，其疑而難定者，闕之。仍每絛加案恭呈睿覽訓定，附識冊尾，至呈進各書時荷蒙指示，隨時改正加案者，並按冊恭載。
1舊本有誤題撰人姓氏者，如春秋集解呂本中撰，而標為呂祖謙，蓋因二人並號東萊故也，今祥為考定改題，真按：當作今詳為考定改題！ 以正傳訛。
1有一書而成於兩人之手者，舊本或止題最著一人，如東萊書說為呂祖謙撰。而洛誥以下乃其門人時瀾所補，向未分晰，今每卷標明以昭核實。
1舊本有各一書而書名相同者，若呂本中、蘇轍皆有春秋集解，衛湜、陳澔並有禮記集說，今於蘇撇本題曰蘇氏春秋集解，陳澔題曰陳氏禮記集說，以昭區別。
1諸書舊本所載序跋題詞及附錄本傳誌銘像贊之屬，真按：四庫全書篡改原書 繁簡不齊，真按：四庫全書篡改原書 今擇其於本書有所發明，或可資考證者，酌為附鈔，其揄揚過情，夸多失實者，並從刪節。
1遼金元人地官名，向來釋音舛訛者，謹遵欽定同文韻統改正，仍遂一加案，真按：當作仍逐一加案！ 附於各書每冊之末。
1舊本標題有出於後人編刻者，或曰某某先生，今並節去。真按：四庫全書篡改原書 恭考天祿琳琅書目，於原本標題詳悉具載，蓋以參古本之同異，存疑編之崖略，茲則因文論世，貴在核實義，各有取也。
1撰人姓氏，舊本或署官位，或題郡望，或兼及字號，參差不一，今惟內府刋布經史等書，並恭依原刻繕錄，自餘各書止題某朝某人撰一行，其國朝儒臣所著，曾任職官者，書其官，未仕者，書其出身
129
，布衣則書其縣，以從劃一。
1文淵、文源、文津三閣儲書，並仿四明范氏天一閣之法，用水之成數，以六為率。茲薈要卷帙精約，計萬一千二百六十六冊，其零數亦六，又卷首總目共六冊，亦並用其數云。
1面頁分色用絹，並蒙欽定，經部以綠色春也，史部以紅色夏也，子部以月白色秋也，集部以灰黑色冬也。真批：既然定此凡例何故實體書卻不如此？？ 總目以香色用寓中央之義，匣面字色亦如之，不獨臚列燦爛，足資觀覽，而寓義精深，迥非前代所及。
1經部列架凡六，史部列架凡十，並在左；子部列架凡六，集部列架凡十，並在右。其書函並遵聖訓，以木為之，俾無蠹蝕之虞，允為藏書良法。
130
0 comments:
Post a Comment