433

。數年以來，此日同集，所未有之快也。真按：翁方綱幫蘇軾過生日的節目 廿日晨起，真按：翁方綱早起 寒甚。方綱呵凍書。（跋晉碑）真按：翁方綱題跋的過程 真按：翁方綱寫書法的過程

　　注：見《虛齋名畫錄》卷十六。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\6086_虛齋名畫錄（二）\_000142.tif D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\6086_虛齋名畫錄（二）\_000164.tif

433

跋惜別圖卷（宋芝山畫）真按：翁方綱為宋葆淳題畫

　　惜別之作，同用分隸為之，頗不多見，吾齋中添此一則詩話爾。辛丑春仲望前一日，方綱識。

　　《任城學宮碑》，張亟齋所為釋文，予為補正，將於小齋雕板，先記於此。真按：翁方綱對張弨的訂正 真按：翁方綱的金石學著作 真按：翁方綱著作出版的情形 頗似方未谷作指頭書，奇哉！真按：沈津擅改原文-原書作小注文也.D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\6083_夢園書畫錄\_000773.tif

　　芝山取范德機《貴州詩》“山與宿雲兼”之句作畫，真按：范梈 以贈匏尊之行，題其後。真按：沈心醇之仕履 真按：宋葆淳與沈心醇-『後任四庫館誊錄，﹝真按：四庫館謄錄﹞議敘分發貴州任銅仁知縣。』真按：原書下實有詩，今錄于此：　　 知爾停鞭驛樓下，故人詩句醒時聞。籐深竹暗疑無路，石窄天低半是雲。盡日宿陰濃掩冉，一囊空翠濕氤氳。好山寄我青如畫，供取緘懷寫八分。　　　　　　 D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\6083_夢園書畫錄\_000774.tif 辛丑二月廿九日詩境軒書，方綱。

　　注：見《夢園書畫錄》第二十五卷第2頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\6083_夢園書畫錄\_000773.tif D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\6083_夢園書畫錄\_000774.tif

433

跋種梅藝竹圖

　　乾隆甲辰春三月之望，新安洪石農、真按：洪範為程晉芳作畫 安邑宋芝山為魚門先生作此二幀。真按：宋葆淳為程晉芳作畫 北平翁方綱題贉首。真按：沈津識字功-此段文字多字之異形者. 真按：翁方綱為程晉芳題字

　　洪、宋二君畫既成，是日諸君集話予詩境小軒，真按：國：話　　部首　言　部首外筆畫　6　總筆畫　13 注音一式　ㄏㄨㄚˋ 　　　　　　 1. 語言。如：「正經話」﹑「北京官話」。詩經˙大雅˙抑：「慎爾出話，敬爾威儀。」文選˙謝靈運˙擬鄴中集詩˙徐幹詩：「清論事究萬，美話信非一。」 　　2.故事。警世通言˙卷十一˙蘇知縣羅衫再合：「話中說杭州府有一才子，姓李名宏，字敬之。」初刻拍案驚奇˙卷九：「這本話乃是元朝大德年間的事。」 　　 　　　 　　3.談論﹑敘說。如：「話別」﹑「閒話家常」。唐˙李商隱˙夜雨寄北詩：「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。」 　　　　　　 　　　　　　　　　 詞：話1 〔hu ㄏㄨㄚˋ〕　　　 〔《廣韻》下快切，去夬，匣。〕　　　　　　 1.善言；話語。《詩‧大雅‧抑》：“慎爾出話，敬爾威儀。” 毛 傳：“話，善言也。” 朱熹 集傳：“話，言……言既治民守法、防意外之患矣，又當謹其言語。” 晉 陶潛 《歸去來兮辭》：“悅親戚之情話，樂琴書以清憂。”《清平山堂話本‧快嘴李翠蓮記》：“可耐姑娘沒道理，說的話兒全不准。” 趙樹理 《小二黑結婚》二：“ 于福 是個老實後生，不多說一句話，只會在地裏死受。”2.話題。 毛澤東 《論十大關係》七：“話說回來，黨政機構要精簡，不是說不要民主黨派。”參見“ 話下 ”。3.指說唱的故事。 唐 元稹 《酬翰林白學士代書一百韻》：“翰墨題名盡，光陰聽話移。”自注：“又嘗於 新昌 宅，說《一枝花話》，自寅至巳，猶未畢詞也。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“曲兒甜，腔兒雅，裁剪就雪月風花，唱一本兒倚翠偷期話。” 元 關漢卿 《雙赴夢》第二摺：“坐舉擔杖，則落的村酒漁樵話兒講。”《初刻拍案驚奇》卷九：“這本話乃是 元 朝 大德 年間的事。”參見“ 話本 ”。4.指代不便明說的人或事物。猶言東西。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二：“不合道渾如那話，初出產門來。”此指胎兒。 明 王錂 《春蕪記‧阻遇》：“多是那話兒見我們在此，想躲在黑暗裏去了。”此指 宋玉 。《儒林外史》第三二回：“我在這裏算，那話已有個完的意思。”此指銀子。5.告喻；告訴。《書‧盤庚中》：“ 盤庚 作，惟涉 河 ，以民遷，乃話民之弗率。” 陸德明 釋文：“話…… 馬 云：告也，言也。”《剪燈新話‧富貴發跡司志》：“歸而話於妻子以自慰。”6.談說；談論。 唐 孟浩然 《過故人莊》詩：“開筵面場圃，把酒話桑麻。”《水滸傳》第七五回：“正話間，只見太師府幹人來請。” 葉劍英 《重游延安》詩之三：“話到今年社裏事，大家躍進要先行。”　　　　　　　　　 　　　　　　 異. 真按：沈津識字功 真按：翁方綱交友資料 真按：翁方綱朋友的聚會 正苦贉首無佳紙，適吳門陸謹庭以所造梅竹橫箋為贈，真按：疑有誤!-此字可疑. 真按：陸恭的紙 真按：陸恭送翁方綱東西 真按：翁方綱與陸恭的文獻裝潢學 因書以裝卷前。真按：翁方綱的金石採訪方法論-無心而得,至誠則靈 真按：翁方綱的文獻裝潢學 右軍所云得果此緣一段奇事也。真按：google有！ 三月二十八日，蘇齋學人翁方綱再題。

　　注：見《文集》影印本第六冊第1515頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5326_復初齋文稿（七）\_001515.jpg

433

題詩龕嚮往圖真按：翁方綱為法式善題畫-應即此人

　　陶公與王、孟、韋、柳皆非可以貌論者，此直德其神矣。真按：原稿作得.蓋音訛也.-陶公與王、孟、韋、柳皆非可以貌論者，此直得其神矣。 真按：翁方綱對柳宗元詩的解讀 真按：翁方綱對韋應物詩的解讀 真按：翁方綱對孟浩然詩的解讀 真按：翁方綱對王維詩的解讀 真按：翁方綱的形意論/形神論 真按：翁方綱對陶潛詩的解讀 真按：翁方綱對陶潛詩的評價 真按：翁方綱的詩學 乾隆甲寅夏，將細論《迪功集》，因以究陶、韋、王、孟諸家真趣，先題於此。真按：翁方綱的著作方法論-備材料 真按：翁方綱的詩學著作 真按：翁方綱的題跋學-題跋提要的功能與價值 真按：翁方綱對徐禎卿詩的研究 真按：翁方綱的詩學著作計畫

　　注：見《文集》影印本第十一冊第2888頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5331_復初齋文稿（十三）\_002888.jpg

433

跋孫且園臨帖真按：真按：篇題之誤-此乃不知且園為誰耶？原稿並無題.尋此文意，當作"跋且園臨畫卷"才是. 沈津錯得離譜

　　且園指頭畫最著名，聞其筆畫更妙，而最罕見。真按：高其佩的畫 真按：翁方綱的畫學 真按：翁方綱論高其佩的畫 此所臨帖尾，有“書勳”印，且園孫太守印也。太守與予相識於嶺南，真按：翁方綱在廣東的交友資料 真按：高其佩之孫 真按：翁方綱交友資料-俟考 真按：高其佩之家世 此印是其族人所篆，韓山風嶺間，真按：疑有誤!-此字可疑.但廣東確有韓山也. 嘗共論篆法，真按：翁方綱的篆刻學 真按：翁方綱的篆學 真按：翁方綱的書學-篆書 今三十餘年矣。戊午仲冬。真按：翁方綱在廣東的時間

　　注：見《文集》影印本第十三冊第3667頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5333_復初齋文稿（十七）\_003667.jpg

433

跋宗開先畫冊

　　嘗見鄭超宗《影園畫扇冊》，真按：鄭元勳 一幅自署曰“衍庵”，真按：鄭元勳-疑指此人. 下有“承宗”二字印。又一幅題曰“姜承宗”，而此冊內有“姜承宗印”，真按：宗灝 亦有“宗開先印”，又有“宗灝印”，然則姜與宗是一人無疑。真按：翁方綱考訂人物 是冊前董題石刻，有衍庵印，是即開先寓齋所勒石歟真按：真按：宗灝的碑刻學 宗灝與董其昌

434

？以此考之，則石刻之董題，亦當時所原裝，非後人所增入也，故為題曰“衍庵禪影”，即用冊內開先禪影語以目之，不特足印香光畫禪義耳。真按：宗灝與董其昌 昔聞開先作晴雪小幅，自題曰：“晴雪滿林，隔溪漁舟，如月之曙，如氣之秋。”後止題一“灝”字，同時沈朗倩名灝，真按：沈灝 觀者皆題為朗倩筆也。真按：宗灝與沈灝 惟周櫟園記，真按：周亮工與宗灝 是開先在高郵舟中所畫。孫退谷亦云冷倩如對開先矣。真按：疑為朗倩之訛！ 真按：孫承澤與宗灝.程灝 王漁洋聞之曰，此可作畫家一段詩話也。真按：王士禛與宗灝.程灝

　　注：見《文集》石印本第三十四卷第4頁。

434

跋鄭雨亭扁舟遠眺圖

　　昔坡翁題李世南畫，有“扁舟一棹歸何處，家在江南黃葉村”之句。真按：蘇軾的名句 真按：蘇軾與李世南 晁補之記右丞畫亦云：真按：晁補之與王維畫 “與騷人之思無以異也。”屈子之詞曰：真按：屈原 “帝子降兮北渚，目渺渺兮愁予。嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。”此古之感激勞懷之士，不得已而為是言者，真按：翁方綱的創作態度 真按：翁方綱創作的原則 真按：翁方綱的治學態度-不得不 而以喻夫江鄉閒澹之趣者，何哉？海陽鄭雨亭以詩思入畫理，真按：翁方綱的詩學與畫學 真按：鄭潤的詩學與畫學 而有扁舟遠眺之幀。予於辛卯秋，題句其後。真按：翁方綱在廣東的交友資料 真按：翁方綱為鄭潤題詩 後十二年，雨亭遊京師，訪予蘇齋，真按：鄭潤在北京 真按：鄭潤在翁方綱家 真按：鄭潤的行程 重出是圖，俾予識之。真按：鄭潤求翁方綱題字 夫曩者，雨亭之為是圖也，身在嶺嶠，與鄉井比邇，若無所用其勞懷之感，而其興象所寄，不減古詞客之為者，真按：者，的作品. 真按：標點可議者-作句號更易于辨義. 則以今日與予握手燕薊，訂玉局之舊盟，真按：翁方綱與鄭潤與蘇軾 真按：翁方綱與鄭潤的交情 迴望南雲，渺然數千里之外，乃適有合於騷賦之揣稱，而予益不容已於言矣。

　　注：見《文集》石印本第三十四卷第11頁。

434

跋周載軒題桐城張野堂書畫卷真按：真按：周厚轅與張曾斆 原稿無題，全文前實乃曰「又為周載軒厚轅題桐城張埜堂（曾斆）廣文畫卷二詩，又跋其書卷云」

　　丁酉□九，真按：原稿下有"日"字並未圈塗去，此漏刊.-丁酉□九日.原圈塗去之字似是「□元後二」，即「□元後二日」.○九字亦可疑，俟詳考！ 載軒編修出其友《野堂書畫卷》索題，真按：原稿作埜. 真按：張曾斆 真按：沈津濫加書名號-載軒編修出其友埜堂書畫卷索題 適聞茳亭詹事歿于大梁，真按：翁方綱與張曾敞 真按：張曾敞與張曾斆 真按：張曾敞之卒 因成二詩寫於畫卷後，并記於此。大興翁方綱。

　　注：見《文集》影印本第二冊第308頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5322_復初齋文稿（二）\_000308.jpg

434

跋吳水雲仿李營邱耕讀圖真按：真按：吳澐仿李成畫 原題云：跋吳水雲（名澐）仿李營邱耕讀圖（己酉年七十九）

　　水雲吳君，真按：吳澐 昔年訪我於藥洲草堂，真按：翁方綱 真按：原稿作艸. 真按：吳澐在翁方綱家 真按：翁方綱在廣東的交友資料 真按：翁方綱 每共几品畫，真按：翁方綱與吳澐論畫 為我仿宋元諸家，各極精詣，真按：吳澐為翁方綱作畫 此畫又在其後十餘年矣，展此怳憶西齋風味也。真按：國無.詞：【西齋】指文人的書齋。《陳書‧蔡凝傳》：“﹝ 凝 ﹞常端坐西齋，自非素貴名流，罕所交接。” 唐 李郢 《錢塘青山題李隱居西齋》詩：“小隱西齋為客開，翠蘿深處遍青苔。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之二八八：“門前報有關山客，來聽西齋夜雨聲。”　　　 　　　　　　 ○按：詩集有 〈藥洲摹米石歌（并序）〉云「米南宮題藥洲字一石，去年秋於布政使後堂訪得之，歐陽方伯蘭畦有移歸之諾，予既賦詩為訂，并摹字於石，將以贈蘭畦。既而蘭畦 悔之，予因以所摹一石陷使院西齋壁，又別摹一石藏之，以俟歸，而置小齋中。先作此詩邀蘀石宮詹、蘊山、雪門兩編修、鈍夫進士和作，時巳丑二月也。」「予因 以所摹一石陷使院西齋壁」應即此之西齋也.

　　注：見《文集》影印本第十四冊第3980頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十九）\_003980.jpg

434

跋惲夫人并蒂蓮圖真按：真按：翁方綱題惲氷畫 惲氷的畫

　　嘉慶辛酉，予僦居馬蘭峪東關外。真按：翁方綱與文溯閣四庫全書-俟考！ 真按：翁方綱為清高宗守墓-應係此事！ 真按：翁方綱的行程 真按：翁方綱的住處 其冬，為四兒樹崐締婚於東鄰李氏，真按：翁樹崑 真按：翁樹崑之妻 真按：翁方綱的鄰居 真按：翁方綱的親家 其家仲秋盆荷作并蒂花，真按：原稿作並蔕！-其家仲秋盆荷作並蔕花，四日不萎 四日不萎，信吉徵也。臘月廿四日，四兒合巹之期，適啟篋得毗陵惲夫人寫并蒂蓮幀以掛壁，真按：原稿作並蔕！-適啟篋得毗陵惲夫人寫並蔕蓮幀以挂壁 真按：簡化字之礙讀也！-原稿作挂！ 有予舊題句，因用其韻志喜。真按：翁方綱的巧合 真按：翁方綱的墨緣 中州吳鑒庵編修為寫是圖，真按：簡化字之礙讀也！-原稿作鑑！-中州吳鑑庵編修為寫是圖，裝卷以志之。 真按：吳烜 裝卷以志之。真按：吳烜為翁方綱作畫

　　注：見《文集》影印本第十四冊第4008頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十九）\_004008.jpg

434

跋自摹陸文裕手書收藏書畫冊真按：原稿題〈自跋手摹陸文裕手書收藏書畫冊二〉

　　上海陸耳山直閣，見示其先文裕手書《所收書畫目》一冊，蓋次第付工裝潢而記其收日并題跋、簽軸者。真按：翁方綱的金石採訪學-陸錫熊 真按：陸錫熊之家世 真按：翁方綱的金石採訪方法論-友人來告 真按：翁方綱的書畫目錄學 真按：陸深的目錄學 真按：陸錫熊與陸深 予按其中有《玉辭卷》，真按：沈津識字誤-當作舜字！-予按其中有玉舜卷.文海本文集有「曩予題先生玉舜詩卷」（跋陸文裕秋興詩卷）此卷成於嘉靖五年丙戌，而十年辛卯，文裕歸自山西，治江東亭館，料理萬石，真按：沈津識字誤-當作花字-文裕歸自山西，治江東亭館，料理花石.D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5323_復初齋文稿（四）\_000644.jpg　　　　　　 沈津前多能識者，何此不能也？恐此在前者前，而或一時忘其字形爾. 是年閏六月。此冊有“閏六月三日收二卷”，則此冊是辛卯年書，文裕年五十五矣真按：翁方綱對作品的編年