271

，即此初拓善本，今亦豈易遇哉？真按：翁方綱論善本 故為識其原委如此。

　　注：見《文集》影印本第十二冊第3192頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5332_復初齋文稿（十五）\_003192.jpg 原題云〈書快雪帖樂毅論初拓本後〉.

271

跋樂毅論（南宋覆刻本）

　　古今正楷，右軍為第一。右軍正楷，《樂毅論》為第一。真按：翁方綱的書學-楷書-宗晉楷-王羲之 真按：翁方綱對王羲之楷書的評比 真按：翁方綱對樂毅論的評價 真按：摘要 真按：翁方綱對王羲之楷書的評價 真跡自唐時已不可見，其摹勒於石，世所僅存者，此本為第一。蓋予亦十年以來贊仰、考索而後得之。真按：翁方綱的碑帖版本鑑定學方法論-需要時間 真按：翁方綱的碑帖版本賞鑑的過程 真按：翁方綱對樂毅論的鑑定-翁方綱與王羲之書法 真按：翁方綱對樂毅論的版本的評比-翁方綱與王羲之書法 嘉慶乙丑冬十二月四日，方綱識。

　　秘閣原本第二行“即墨”下六字全，惟至南宋覆本始闕下半六字。而此南宋再覆本亦闕下半六字。第十五行“廢”字，真按：前有作癈而誤廢者！「十四行第九字廢。」疑同一字也.此原稿亦作癈也.沈津誤！-第十五行“癈”字，秘閣原本頂上一點并不作彎曲，惟南宋覆本此頂點作向左小曲。 秘 閣原本頂上一點并不作彎曲，惟南宋覆本此頂點作向左小曲。而此南宋再覆本，亦頂點向左小曲。第三十行“仰望風臺二城”必從秘閣原本，“仰”下“望”字并不 偏左，惟南宋覆本此“望”字偏左微帶欹斜意。今此南宋再覆本，此“望”字，亦偏左，微帶欹斜意。秘閣原本“二”字在“風”下直腳下，微偏左，惟南宋覆本二 字正在“風”字直腳下，今此南宋覆本“二”字亦正在“風”字直腳下。又第四十三行秘閣原本“二”字左“屠”字下，雖偏左，而上一小橫并不欹斜，惟南宋覆本 “二”字上一小橫短而微涉欹斜。今此南宋再覆本“二”字上一小橫短而微涉欹斜。合此數處驗之，此南宋再覆本是從南宋覆本翻刻，而《餘清齋》所從出之本則又 或元或明初。不知何人從南宋覆本影寫作一墨跡，乃又於其後加“書付官奴”四字，以見其為真跡，而第三行及中間漸又有紙泐處，而《餘清》因之耳。真按：翁方綱論吳廷餘清齋法帖所收諸帖版本的源流 真按：翁方綱論吳廷餘清齋法帖所收樂毅論版本的源流

　　注：見《文集》影印本第十四冊第4096頁。真按：D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5334_復初齋文稿（十九）\_004096.jpg

271

跋樂毅論（馮文敏臨本）

　　《快雪帖》所刻《樂毅論》，即王侍書本，真按：王著與樂毅論 涿鹿馮文敏公得於宜興者。真按：馮銓 自宋張宣公、真按：張栻與樂毅論 明都太僕皆無定說，真按：都穆與樂毅論 然愚嘗辨其非褚臨也。真按：翁方綱考訂作者 真按：翁方綱對樂毅論的鑑定-翁方綱與王羲之書法 真按：褚遂良與樂毅論 今觀文敏公臨本，清勁之格，正不專以圓熟勝矣。真按：翁方綱對馮銓書法的評價 真按：馮銓臨樂毅論

　　注：見《文集》影印本第十二冊第3193頁。

271

跋諸葛武侯遠涉帖（王右軍臨本）真按：王羲之臨諸葛亮書法

　　《右軍臨諸葛武侯遠涉帖》，真按：國：侯　　部首　人　部首外筆畫　7　總筆畫　9 注音一式　ㄏㄡˊ 1. 中國古代五等爵位的第二等。公羊傳˙隱公五年：「其餘大國稱侯。」禮記˙王制：「王者之制祿爵，公、侯、伯、子、男凡五等。」 2.泛指達官貴人。如：「侯門」。史記˙卷四十八˙陳涉世家：「王侯將相寧有種乎？」 3.士大夫間彼此的尊稱。唐˙杜甫˙與李十二白同尋范十隱居詩：「李侯有佳句，往往似陰鏗。」唐˙李頎˙送陳章甫詩：「陳侯立身何坦蕩，虯鬚虎眉仍大顙。」 4.箭靶。詩經˙齊風˙猗嗟：「終日射侯，不出正兮。」朱熹˙注：「侯，張布而射之者也。大射則張皮侯而設鵠，賓射則張布而設正。」 5.姓。如戰國時魏國有侯嬴。 6.美好。詩經˙鄭風˙羔裘：「羔裘如濡，洵直且侯。」鄭玄˙箋引韓詩云：「侯，美也。」 7.何。表示疑問。史記˙卷一一七˙司馬相如傳：「君乎！君乎！侯不邁哉！」司馬貞˙索隱引李奇曰：「侯，何也。言君何不行封禪之事也。」 8.發語詞。相當於「惟」、「維」、「伊」。詩經˙小雅˙六月：「侯誰在矣，張仲孝友。」漢書˙卷一○○˙敘傳上：「侯屮木之區別兮，苟能實而必榮。」顏師古˙注：「侯，發語辭也。」 詞：侯1 〔hu ㄏㄡˊ〕 〔《廣韻》戶鉤切，平侯，匣。〕 1.箭靶。以獸皮或畫上獸形的布為之。《詩‧小雅‧賓之初筵》：“大侯既抗，弓矢斯張。” 高亨 注：“侯，箭靶。”《儀禮‧鄉射禮》：“乃張侯下綱，不及地武。” 鄭玄 注：“侯謂所射布也。”《漢書‧吾丘壽王傳》：“《詩》云‘大侯既抗，弓矢斯張。’” 顏師古 注：“侯，所以居的，以皮為之。天子射豹侯，諸侯射熊侯，卿大夫射麋侯，士射鹿豕侯。”《北史‧宇文貴傳》：“ 魏文帝 在 天游園 ，以金卮置侯上，令公卿射中者即賜之。” 宋 歐陽修 《九射格》：“九射之格，其物九，為一大侯而寓以八侯。”參閱《小爾雅‧廣器》。2.君主，古時有國者的通稱。《易‧屯》：“勿用有攸往。利建侯。” 王弼 注：“得王則定。”《詩‧大雅‧抑》：“謹爾侯度，用戒不虞。” 鄭玄 箋：“侯，君也。……慎女為君之法度，用備不億度而至之事。”《左傳‧隱公七年》：“凡諸侯同盟，於是稱名。” 孔穎達 疏：“諸侯者公侯伯子男五等之總號，侯訓君也。” 唐 韓愈 《送鄭尚書序》：“虔若小侯之事大國，有大事，諮而後行。”3.古代爵位名。《禮記‧王制》：“王者之制祿爵，公、侯、伯、子、男，凡五等。”《魏書‧官氏志》：“九月，減五等之爵，始分為四，曰王、公、侯、子，除伯、男二號。”《明史‧職官志五》：“公、侯、伯，凡三等，以封功臣及外戚。”4.謂封侯。《戰國策‧趙策四》：“今三世以前，至於 趙 之為 趙 ， 趙主 之子孫侯者，其繼有在者乎？”《史記‧李將軍列傳》：“豈吾相不當侯邪？且固命也？” 元 揭徯斯 《雙節廟碑》：“中書之命雖下，微 張侯 ， 英毅 必不侯。”參見“ 侯爵 ”。5.古時對士大夫的尊稱。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語‧言語》：“尊侯明德君子，何以病瘧？” 唐 杜甫 《與李十二白同尋范十隱居》詩：“ 李 侯有佳句，往住似 陰鏗 。” 宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷五：“ 唐 大中 初， 綿州 魏城縣 人 王助 舉進士，有奇文。 蜀 自 李白 、 陳子昂 後，繼之者乃此侯也。”6.侯服。《書‧康誥》：“侯甸男邦采衛百工播民和，見士於 周 。”詳“ 侯服 ”。7.美麗。《詩‧鄭風‧羔裘》：“羔裘如濡，洵直且侯。” 陸德明 釋文：“《韓詩》云：侯，美也。”8.乃，於是。《詩‧大雅‧文王》：“上帝既命，侯於 周 服。” 王引之 《經傳釋詞》卷四：“乃臣服於 周 也。”9.疑問代詞。相當於“何”。為什麼。 馬王堆 漢 墓帛書《戰國縱橫家書‧秦客卿造謂穰侯章》：“君欲成之，侯不使人謂 燕相國 ？”《呂氏春秋‧觀表》：“曏者右宰 穀臣 之觴吾子也甚懽，今侯渫過而弗辭？” 高誘 注：“侯，何也。” 明 何景明 《雨頌》：“猗予民哉，侯不綏哉？！”10.維，惟。語氣詞。用於語首或句中。《詩‧周頌‧載芟》：“千耦其耘，徂隰徂畛，侯主侯伯，侯亞侯旅，侯彊侯以。” 高亨 注：“侯，發語詞。”《史記‧樂書》：“ 高祖 過 沛 詩《三侯之章》，令小兒歌之。” 司馬貞 索隱：“侯，語辭也。”11.維，惟。因為，由於。《漢書‧禮樂志》：“皇皇鴻明，蕩侯休德。” 顏師古 注：“ 服虔 曰：‘侯，惟也。’ 臣瓚 曰：‘天下蕩平，惟帝之休德。’”12.通“ 候 ”。迎候。《周禮‧春官‧肆師》：“與祝侯禳於疆及郊。” 賈公彥 疏：“侯者候迎善祥，禳者禳去殃氣。”13.通“ 堠 ”。記里程的土堆。 宋 蘇轍 《次韻子瞻減降諸縣囚徒事畢登覽》：“原隰繁分繡，村墟盡小侯。”14.姓。 侯2 〔hu ㄏㄡˋ〕 義未詳。 異. 真按：原稿作矦，餘同. 前有雙龍小圓印、“御書”葫蘆印、“御書”方印，後有“宣和”印、“紹興”印，疑是宋人鉤摹本，但無可據耳。真按：翁方綱的闕疑之義 真按：翁方綱的碑帖版本鑑定學方法論 真按：摘要 真按：翁方綱的考證方法論-言必有據 真按：翁方綱的考證方法論-存以俟考 據武侯《遠涉帖》，僅見於《元人破臨安所得宋書畫目》。真按：原稿作画. 孫退谷云，真按：孫承澤 曾見於大名魏氏，真按：原稿作于. 然亦未言是右軍臨也。此卷中州汪君以贈合浦李仲節，真按：翁方綱與李符清 真按：李符清的收藏 真按：李符清的金石採訪學 持來京師重觀者，真按：翁方綱的金石採訪方法論-友人來告 真按：文末交代藏家 予前左粵東借觀題句時，真按：原稿作在，極明白，應僅刊誤爾.-予前在粵東借觀題句時 又廿一年矣。辛亥八月廿五日。真按：識字誤以致斷句標點皆誤！-者，原稿作去，似者，故誤也.-『此卷中州汪君以贈合浦李仲節，持來京師重觀，去予前在粵東借觀題句時，又廿一年矣。辛亥八月廿五日。』

　　見《文集》影印本第九冊第2559頁，真按：缺注字.D:\千慮一得齋\資料庫\掃描資料庫\書館\5329_復初齋文稿（十二）\_002559.jpg 又見近人孫殿起《琉璃廠小志》第406頁，真按：參考書目-博士論文-翁方綱研究 文字略有不同。真按：沈津難得的校案-此卻都未能略加校注異文也.

271

跋王義之霜寒表帖

　　《霜寒表》惟見於《絳帖》，想見潘氏原刻之妙，若此拓本則不能責備《餘清齋》本之摹失耳。真按：疑有誤!-若此拓本則不能責備，《餘清齋》本之摹失耳。○又疑有訛敓.

注：見《耕霞溪館集帖》。