421

（影14/4126）
十月，翁樹培補授刑部貴州司郎中。（《家事略記》）
十一月二十日，徐松以《玉臺新詠》示先生，先生有跋。（影14/4133）真按：翁方綱與徐松
十一月二十二日，跋明覆宋覆刻本《古文苑》二十一卷。（《王國維先生全集續編》第十二册，5202）
十二月朔，徐松持宋刻本《周易正義》十四卷示先生，先生有跋其後。（北京圖書館藏宋刻本、影14/4139）
十二月十九日，拜蘇軾生日，適友持宋拓〈王略帖〉來，先生審定後，斷為寶晉本又重摹者，真按：翁方綱的鑑賞學 與董其昌題《嵩陽帖》所稱摹本恰相配。為賦詩，題於〈蘇書天際烏雲帖〉後。（《詩集》60/13A、影14/4140、商務印書館影印本《蘇書天際烏雲帖》）
臘月，吳榮光以所藏米芾書《多景樓詩》持至蘇齋，先生賞玩至二旬之久。（影14/4145）
是年，馮敏昌卒，年六十。真按：馮敏昌之生卒 朱珪卒，年七十六。真按：朱珪之生卒
本年有文：跋《張東海草書墨跡卷》（影14/4112）、跋《王文成手蹟》（影14/4117）、跋城武本舊拓〈孔子廟堂碑〉（影14/4121）、跋安氏刻《書譜》（影14/4127）、跋〈江南春詞〉並圖（影14/4130）、跋行楷〈琵琶行〉（影14/4131）、跋吳雲壑書殘石本（影14/4132）、跋〈任烈婦王氏傳〉（影14/4134）、跋〈英光堂帖〉（影14/4134）、跋〈夏承碑〉。（影14/4165）
422

本年有詩：〈顧茂倫「雪灘釣叟圖」〉、〈王西園山水〉、〈「樂毅論」舊本有穆倩小印，模糊不可辨，適友人持此印來補押其間，喜而賦詩二首〉、真按：翁方綱的鑑賞學 真按：翁方綱的畫學 〈薛道祖詩墨蹟〉、〈坡公與樞密正議大覺禪師二帖二首〉、〈文五峰畫上海顧氏園亭册〉、〈題法源寺壁〉、〈南樓老人花卉册〉、〈陳荔峰學士由順天學政調任粵東，賦贈二首〉、〈王石谷仿黃鶴山樵小幅〉、〈得「虞恭公碑」舊本，尚辨字千許，題下撰書銜名亦略可見，喜而題後〉、〈「廣川書跋」謂「樂毅論》「燕」字，真按：標點有誤！！ 謂之聯飛者，今於元祐秘閣本見之廣川政和間人，此古本明証也。賦四詩記之〉、〈漁洋「秋林讀書圖」，昔年劉邑宰大紳攜歸雲南時，曲阜桂未谷為予摹本，真按：翁方綱與桂馥 予一再題詠。今劉君自滇寄此文與也原本來屬題，真按：疑有誤字 感賦〉、〈董文敏書「盤谷序」並畫「茂樹清泉」句意〉、〈再題「秋林讀書圖」四首〉、〈野雲自江南來為予言，今春在焦山與墨卿憑眺，謂不得與覃溪、梧門偕也，賦此索梧門和〉、〈喜蘭雪卜居近巷之作〉、〈題「虞恭公碑」下截泐處二首〉、〈見梧門和作，賦此申前篇意〉、〈以元祐秘閣「樂毅論」證予篋中《大觀帖》第六卷真本，題此二詩〉、〈適蓮府婿以所得「虞恭公碑」全拓巨幅來，為合予本校定所得至二千八十餘字，從來鑒藏著錄家未之見也，賦此四詩〉、真按：翁方綱的鑑賞學 〈題野雲所作同遊法源寺小幀後〉、〈漁洋先生「秋林讀書圖」真本，竟得摹軸於蘇齋壁〉、真按：國無！詞無. 〈又題梧門摹軸二首〉、〈揚州甘泉山石字歌，寄阮芸臺中丞、真按：翁方綱與阮元 伊墨卿郡守〉、〈凱園將出都，以其尊人晴谿吏部所藏陳居中「獵騎圖」屬題
423

〉、〈石谷仿關仝八景卷〉、〈「馬遠小幀」，楊妹子題二首〉、〈元人立軸〉、〈黃君靜懷以自號雲泉寫圖屬題〉、〈書「虞恭公碑」全拓本後〉、真按：《虞恭公碑》全稱《唐故特進尚書右僕射上柱國虞恭公溫公碑》，亦稱《溫彥博碑》。 岑文本撰文，歐陽詢書，唐貞觀十一年（公元637）十月立。楷書36行，行77字，碑額陽文 篆書「唐故特進尚書右僕射虞恭公溫公碑」十六字。　　　 按：網路上頗多！ 〈野雲為我作「焦山圖」二首〉、〈縮臨「鶴銘」並米題於「焦山圖」軸間題二首〉、〈再題「焦山圖」〉、〈蘇書潁州月夜泛舟聽琴詩殘石本〉、〈小池寫蘭於蘇齋壁，真按：董洵 真按：翁方綱與董洵 賦贈二首〉、〈陳白沙詩草卷二首〉、〈又和「秋林讀書圖」舊題韻二首〉、〈漁洋先生「五七言詩鈔」重訂本鋟板成，賦寄粵東葉花谿十二首〉、〈明吳中諸賢和江南春詞卷〉、〈又題休承小景〉、〈題四詩於唐栖梧書「善才寺碑」後〉、〈野雲為作「小石帆亭圖」，而「五七言詩鈔」重訂本適鋟板成，賦此邀梧門同作〉、〈次韻石君閣老餉鹿脯〉、〈室人以墨作桃柳枝〉、〈明人畫册〉、〈題「洛神十三行」宋拓本二首〉、〈寄懷方石亭二首〉、真按：疑為方式亭之訛！然下文又有石亭，應非！ 〈昨寄石亭詩云「張吳有句敢先爭」，蓋季和、蘭雪近頗艱於詩思也。頃復作揚州書，若二君能少釋前嘲者，當改此句，並簡石亭〉、〈朱野雲「祭研圖」二首〉、〈三硯齋歌，為朱野雲作〉。（以見俱見《復初齋詩集》卷六十）真按：上見應作上字！
〈小孫湯餅筵間，適友人以董文敏夏午麥餅宴紀恩詩墨蹟屬題，即用其韻〉、〈又題蘭雪、石谿詩舫倩友摹「秋林讀書圖」二首〉、〈惲冰麗春〉、〈考訂馮涿鹿所刻「嵩陽帖」為卷，真按：疑有誤字 書後三首〉。（以上俱見《復初齋集外詩》卷二十四）
424

嘉慶十二年丁卯（一八○七）七十五歲
正月六日，跋曹文埴法書。（影14/4140）
正月十三日，跋朱彝尊文稿。（影14/4146、《文集》32/8A）真按：翁方綱與朱彝尊
元夕前二日，跋文徵明書畫卷。（影14/4135）
正月二十日，跋《黃庭經》。（影14/4148）
是日，又跋宋拓本〈醴泉銘〉。（影14/4137）
是日，又跋《宋明畫像》十幅。（影14/4139）
正月，跋米芾書〈多景樓詩〉。（影14/4145、《文集》29/7B）
二月二十二日，跋元康里氏藏唐拓《廟堂碑》。（《蘇齋題跋》卷下）
四月望，跋雙鉤唐拓〈廟堂碑〉字。真按：標點符號不一！前作書名號！ （《蘇齋題跋》卷下）
五月十日，跋自摹宋拓〈虞恭公碑〉。（〈虞恭公碑墨跡〉）
五月二十日，致樂鈞札。「得接我友札，快若面談。手山極道我友邇日所業加進，以慰以馳。此事要刻刻充之養之，又要刻刻酣放，刻刻節制，正在盛年，實至而名立，勿再遲矣。真按：翁方綱的治學態度 手山亦未有專功之暇，蘭雪近日頗有荒意，可畏哉！愚亦集益漸少，真按：國無！待查！ 指日當北來快談也。」（《各家零札》）真按：疑為名之誤！
425

五月二十一日，吳嵩梁、金學蓮相值於城西古寺，論詩竟日，蘇齋為之作圖，有詩二首。（《詩集》61/7B）
五月二十八日，跋〈蘭亭〉。（《再續楷帖三十種》）
是日，跋祝允明書〈雲江記〉真跡卷。（《夢園書畫錄》10/4）
六月二十二日，跋古聖賢像。（影14/4169）
六月二十六日，又跋自摹宋拓〈虞恭公碑〉。（〈虞恭公碑墨跡〉）
夏，撰《廟堂碑考》一卷。（《家事略記》）
八月二十八日，王士禎生日，於吳嵩梁詩舫作詩二首。（《詩集》61/8B）
秋，奉旨賜三品銜，重預鹿鳴宴，紀恩述懷，有詩四首。和者數百家，裝為四册。是日，筵間又得二律，歸示樹培、真按：翁樹培 樹崑。真按：翁樹崑 （《家事略記》、《詩集》61/9A、10A）
九月望後二日，跋秦觀詩蹟。（影15/4211）
九月，先生婿王宗誠赴山東學使任。（《家事略記》）
十月二十日，跋王守仁詩蹟。（影15/4211）
十月二十五日，吳榮光持趙孟頫書〈洛神賦〉來蘇齋，先生再觀，並再題記於後。（《松雪洛神賦》）真按：趙孟頫
426

　十月二十六日，臨米芾《西園雅集圖記册》，真按：翁方綱與米芾 有跋云：「余生平書是記計百餘本，總拘於米家面目，無復本家面目，而半老神味反不能肖。 真按：疑為米之訛！-而米老神味反不能肯。-2011/9/26 上午 10:59:41 今歲重邀鹿鳴恩宴，先後同科及諸故舊、諸友人日相會於余齋，亦可謂余生平第一慶幸之事矣！友人曹子慶餘，精神之健，並談及米老旣耋，真按：教育部國語辭典【耋】老-6-12 注音一式 ㄉ｜ㄝˊ　 解釋 1.高齡、高壽。說文解字：耋，年八十曰耋。　　 　2.泛指老年人。公羊傳˙宣公十二年：使師一二耋老而綏馬。唐˙劉禹錫˙唐故　尚書主客員外郎盧公集序：三至郎署，坐成遺耋。　　　　　　　　　 　 復小楷書是記。噫！余衰矣，不能續是記矣，獨不能即是記而臨之乎？真按：翁方綱的書法 因提筆效之，純用本家面目，似頗得米老神味，真按：翁方綱與米芾 亟取余家藏素摹本對之，如二家書矣。友人曹子，以為與右軍、南宮相伯仲，真按：米芾 是誠虛譽。若謂生平摹是記，運以脫化之筆者，是猶寸心堪自信者耳。」（《古芬閣書畫記》）
　十月，撰〈玉延秋館詩畫卷序〉。（影15/4214、《集外文》1/18B）
　十月，撰〈皇清誥授中議大夫晉封資政大夫前光祿寺卿雲林伊公墓表〉。伊氏，諱朝棟，真按：伊朝棟 字用侯，真按：伊朝棟 號雲林。真按：伊朝棟 （影15/4217）
　十月，撰〈皇清誥授奉政大夫刑部主事魚山馮君墓表〉。真按：馮敏昌 馮氏，諱敏昌，真按：馮敏昌 字伯求，真按：馮敏昌 號魚山。卒於嘉慶十一年二月十一日，年六十。真按：馮敏昌之生卒 （影15/4218、《文集》14/5B）
　十二月六日，方式亭以素册求先生錄唐人正書上品未盡者，真按：詞無.教育部國語辭典　　　　　 【正書】 注音一式 ㄓㄥˋ　ㄕㄨ 解釋 1.一種漢字書體。由隸書演變而來。見楷書條。　　　　　 2.舊時經、史一類傳承道統的書籍。初刻拍案驚奇˙卷二：從來正書上面說，孔子貌似楊虎，以致匡人之圍。　　　　　　　　　 ○楊虎當為陽虎. 先生又補以〈昭仁寺碑〉、〈王居士磚塔銘〉等，合前册所選，凡五十種。（《蘇齋唐碑選》，又見Christies Auction Catatogue，New Yorj. Wednesday 27 March，真按：疑為k之訛！ 1996）
427

臘月望，朱
鶴年歲除作〈祭硯圖〉，以所得宋鐫蘭渚硯屬先生為縮臨定武本〈蘭亭〉於背，以配葉臺山、趙凡夫二硯，顏其居曰三硯圖。先生為賦詩，並題册首。（影14/4140）
十二月十九日，拜蘇軾生日。題錢楷所作〈李委吹笛圖〉。（《詩集》61/13B）
是日，又題吳嵩梁詩舫所摹幀。（《詩集》61/13B）
十二月二十四日，跋宋拓〈化度寺碑〉響搨真本。（〈宋拓化度寺碑響搨真本〉）
是年，丁杰卒，年七十。真按：丁杰之生卒 王昶卒，年八十三。真按：王昶之生卒
本年有文：跋越州石氏小楷諸帖（影14/4136）、跋毗陵唐氏本《洛神十三行》（影14/4137）、跋董其昌書杜詩（影14/4141）、跋董其昌題畫詩墨跡（影14/4178）、跋〈廟堂碑〉唐本（影14/4154、《文集》22/1A）、跋〈善才寺碑〉（14/4158、《文集》23/1A）、跋王福祥藏扇册八幅（影14/4162）、跋秦瀛藏《王文成手牘》（影14/4163）、跋玉枕〈蘭亭〉（影14/4171）、跋遼壽昌五年陀羅尼幢（影14/4175、《文集》25/9A）、跋吳寬與陳玉汝手札卷（影14/4176）、跋趙孟頫書〈壽春堂記〉（影14/4179）、跋城武本〈廟堂碑〉（影14/4196）、跋文徵明文草（影15/4213）、跋俞紫芝臨褚遂良《陰符經》（影15/4214、《文集》23/8A）、跋《黃庭經》舊本（影15/4216）、跋〈唐釋玄奘求序疏〉（影15/4216）、跋〈虞恭公碑〉（影15/4220）、跋張惠言《儀禮圖》二首（影15/4222、真按：翁方綱與張惠言 《文集》16/2B）、跋《嘉祐石經》殘本（影15/4224、《文集》16/4B）、撰〈道園遺稿序真按：翁方綱與虞集
428

〉。（影14/4174、《集外文》1/7B）
本年有詩：〈得見「廟堂碑」唐石本，喜而有賦〉、〈吳仲圭竹卷，為荷屋賦〉、〈梧門為其友彭石夫求詩二首〉、〈米書「多景樓詩」墨跡〉、〈再題「廟堂碑」唐本二首〉、〈明忠節諸君子手牘〉、〈春敷宗伯蒙恩賜宋文同山水畫軸，屬為賦詩〉、〈朱仰山、辛敬堂同過齋中論五言詩〉、〈自題縮臨「蘭亭」〉、〈孫淵如觀察購得研山齋舊藏「熹平石經」殘字，為題於後〉、真按：翁方綱與孫星衍 〈學書偶述四首〉、〈遂園稧飲圖〉、〈次韻手山見贈〉、〈明晨手山出都之楚，走筆為贈〉、〈再題小峴侍郎所藏「碧山吟社圖卷」〉、〈愚所編次「虞道園詩」十卷，得鋟本於揚州，真按：翁方綱與虞集 賦示手山、蓮裳、蘭雪二首〉、〈管仲姬「長明庵圖」〉、〈趙仲穆「磵樹小幀」二首〉、〈題宋拓玉枕「蘭亭」四首〉、〈成齋「竹舫圖」〉、〈「贐詩圖」二首，為胡黃海廣文賦〉、〈五同會圖詩，為陳工部賦〉、〈書「道園遺稿」後二首〉、真按：翁方綱與虞集 〈遼壽昌五年陀羅尼幢，為秦敦夫編修題二首〉、〈送姚秋農典山東鄕試二首〉、〈寄顏衡齋二首〉、〈次答吳蘭雪〉、〈野雲為摹漁洋與崑山盛誠齋像合軸，題曰石帆詩意〉、〈再題二首〉、〈野雲為某友之任杭州，寫柳耆卿詞「楊柳外曉風殘月」句意，屬題二首〉、〈送蓮府視學山東〉、〈送李春湖視學湖南〉、〈野雲畫斷牆老樹為卷，屬題二首〉、〈送朱野雲還揚州〉、〈寄題焦山寺壁〉、〈小峴詩來，語及漁洋戊申寓保安寺街，因用漁洋己末稿月夜三詩意奉柬末章，兼示蘭雪
429

〉、〈題上海顧氏藏「廟堂碑」城武舊本二首〉、〈接葉亭〉、〈米仲詔怪石〉、〈明吳門李仰槐畫「琵琶行卷」二首〉、〈定軒給諫充內簾監試官，真按：國無！待查！ 真按：國無！待查！ 以闈中諸公唱和詩艸裝册屬題〉、〈王麓臺「廬山圖」〉、〈蘇齋詩境歌〉、〈又題詩境石本〉、〈贈張南山孝廉二首〉、真按：翁方綱與張維屏 真按：張維屏與翁方綱 〈予臨「惠山聽松篆」贈南山，真按：翁方綱與張維屏 而南山適以「松石卷」屬題，因感聽松篆後題云「松石相望，於十步外，不知幾何，時合而相從。此語若為之緣者，賦此二詩〉、真按：張維屏與翁方綱 〈送方式亭之官江西二首〉、〈題「化度寺塔銘」，上海顧氏舊藏本〉。（以上俱見《復初齋詩集》卷六十一）
〈蘭雪來詩，若未盡得髓義，賦此並示梧門諸君〉、〈送汪東序通參視學陝西〉。（以上俱見（復初齋集外詩》卷二十四）
嘉慶十三年戊辰（一八○八）七十六歲
三月，孫女大妞歸於安邑葛廷蘭。（《家事略記》）
四月，先生借〈化度寺碑〉至蘇齋，與鮑氏〈化度寺碑〉對看兩旬之久。（《宋拓化度寺碑來去原委各札》，影印本）
五月三日，跋〈化度寺碑〉。（《宋拓化度寺碑來去原委各札》，影印本）
六月十日，跋宋石經〈檀弓〉。（影15/4231、《文集》16/4B）
430

八月二十至二十二日，徐松購得蘇軾《寓意錄》四卷，見示先生。真按：沈津的國學程度有問題-此見示疑為翁公原語，而引用者豈得照用耶！ 先生昔年按試惠州時，訪求此書不可得見。先生有跋其後。（影15/4235，又見北京圖書館藏《寓意錄》）
九月六日，秦瀛集同人補作王漁洋生日，真按：翁方綱與王士禛 先生有詩。（《詩集》62/3A）
九月七日，吳嵩梁請友人作〈蘇齋論文圖〉，頗具泉石之勝，先生有二詩傳和。（《詩集》62/3A）
九月，先生依南唐壽春永慶寺本，盥手敬書《大般若波羅蜜多經》卷第三百二十三，計四十一頁。（《雲南寺續誌》卷五，見《武林掌故叢編》）
十月朔，撰〈鄱陽集序〉。（影15/4239，《集外文》1/7A）
十一月十日，跋〈吳越文穆王神道碑〉。（影15/4240）
十一月望日，跋《大觀帖》第六卷。（《大觀帖》第六卷，影印本）
十二月十日，為馮敏昌詩集作序。「予與及門諸子論詩，所知之最深者，無若謝、馮二生。謝蘊山自翰林出守，予誡以十年不為詩，真按：翁方綱與馮敏昌 真按：翁方綱與謝啟崑 蘊山亦知予。其吏治果逾十年，乃與友唱酬，自監司以至節鉞，真按：教育部國語辭典　　　　　 【節鉞】 注音一式 ㄐ｜ㄝˊ　ㄩㄝˋ 解釋： 符節及斧鉞。古代出兵征討時，天子授給大將以示威信的信物。　　 　　　　　　　　　 詞：【節鉞】符節和斧鉞。古代授予將帥，作為加重權力的標志。《孔叢子‧問軍禮》：“天子當階南面，命授之節鉞，大將受，天子乃東面西向而揖之，示弗御也。”《三國志‧魏志‧武帝紀》：“天子假 太祖 節鉞，錄尚書事。” 唐 張祜 《送周尚書赴滑臺》詩：“鼓角雄都分節鉞，蛇龍舊國罷樓船。” 明 張煌言 《上行在陳南北機宜疏》：“蒙皇上綸綍頻頒，節鉞謬寄，臣感極生慚，憤極思奮。”徐興業《金甌缺》第一章：“年來多病，更是才疏力薄，但圖個太平無事，一旦卸肩，把西陲的金甌和全軍交還朝廷……豈可謬領節鉞，再當艱巨？” 勤職之暇，無歲不以詩求定，予一序再序，期之勉之而已。馮魚山則天骨開張，更過於謝，而其自翰林改部曹，真按：教育部國語辭典【部曹】 注音一式 ㄅㄨˋ　ㄘㄠˊ 解釋： 舊時各部分曹治事，因此稱各部的司官為部曹。儒林外史˙第七回：貞臣良佐，忽為悖逆之人；郡守部曹，竟作逋逃之客。 衣食奔走於四方，遍遊五岳，窮探奇險。……乾隆乙酉，予初識魚山於未冠之年，及其舉於鄕，陸耳山典粵試，真按：陸錫熊 真按：陸錫熊 真按：翁方綱與陸錫熊 榜發，予與耳山交口稱為天才，真按：翁方綱與陸錫熊 羅臺山、李南澗皆同几激賞其詩筆。真按：疑又作磵字！ 」「今日知馮魚山者，無若吳蘭雪，蘭雪力任刪訂，真按：吳嵩梁 真按：翁方綱與吳嵩梁-關鍵字 存此百三十首，以付其門人。予則謂存其多篇